1
00:00:00,246 --> 00:00:05,325
Grupo de Facebook: Comunidad Dizi Instagram: @DiziCommunity

2
00:00:11,810 --> 00:00:23,548
 Grupo de Facebook: Comunidad Dizi Instagram: @DiziCommunity

3
00:02:26,171 --> 00:02:29,761
 EPISODIO 1

4
00:02:53,625 --> 00:02:55,175
 Tengo dos sueños.

5
00:02:55,570 --> 00:02:58,150
 Conviértete en un escritor famoso.

6
00:02:58,900 --> 00:03:00,950
 Y vivir en Galápagos.

7
00:03:01,850 --> 00:03:03,270
 ¿Y eso dónde es?

8
00:03:04,020 --> 00:03:05,570
 ¡Conoce los más curiosos!

9
00:03:06,120 --> 00:03:08,070
 Sólo Galápagos.

10
00:03:08,350 --> 00:03:11,770
 Este es un lugar donde quiero vivir hasta el final de mi vida.

11
00:03:12,270 --> 00:03:14,320
 Crees que es un pequeño sueño, ¿no?

12
00:03:15,370 --> 00:03:17,070
 ¿Qué pasa con los sueños?

13
00:03:18,050 --> 00:03:20,900
 Salvan a la humanidad de la amarga verdad de la vida.

14
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
 Y hablando de “amargas verdades”…

15
00:03:25,320 --> 00:03:27,700
¡Zebercet, me asustas!

16
00:03:27,700 --> 00:03:29,620
 ¡Al menos un día no vengas a esta tienda!

17
00:03:29,620 --> 00:03:30,787
 ¿"Zebercet", querido San?

18
00:03:30,812 --> 00:03:34,175
 ¿No estás cansado de esta broma? ¡Te dije que me llamaras Muzaffer!

19
00:03:35,100 --> 00:03:36,200
 ¿Qué estás haciendo?

20
00:03:38,100 --> 00:03:39,900
 Nada, estoy escribiendo mi novela.

21
00:03:39,925 --> 00:03:42,205
 ¿Estás escribiendo sobre mí? ¿Hay algo sobre mí también?

22
00:03:42,650 --> 00:03:44,959
 ¡No, Zebercet! ¡Escribí sobre mi sueño!

23
00:03:44,984 --> 00:03:46,969
 Escribe, escribe. Escribe sobre mi. No se sabe qué pasará.

24
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
 ¡Ahora seré libre si tengo suerte!

25
00:03:49,120 --> 00:03:50,270
 ¿De qué estás hablando?

26
00:03:50,270 --> 00:03:51,350
 ¿Qué significa "ahora"?

27
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
 ¡Lo entendiste!

28
00:03:52,850 --> 00:03:53,700
 ¡Vamos!

29
00:03:53,820 --> 00:03:55,820
No entiendo nada. ¿Dime qué quieres?

30
00:03:55,820 --> 00:03:57,720
 - ¿Quieres leche? Lo conseguiré. - ¡No, no, no!

31
00:03:57,745 --> 00:03:59,537
 ¡No necesito leche esta mañana!

32
00:04:00,620 --> 00:04:02,850
 ¡Por la noche vendré a verte con toda la familia!

33
00:04:02,850 --> 00:04:05,250
 ¡Vamos! ¡Has venido todas las noches!

34
00:04:05,250 --> 00:04:07,770
 ¡No es lo mismo! ¡Esta vez vamos con la música!

35
00:04:07,770 --> 00:04:10,320
 ¡Zebercet, ya estoy nervioso! Dime lo que quieres, ¿verdad?

36
00:04:10,320 --> 00:04:11,815
 Bueno, ¡te daré una breve descripción!

37
00:04:11,840 --> 00:04:17,190
 Llegamos a tu casa por la noche, trayendo flores, chocolates, pantuflas y zapatos.

38
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
 ¿No lo entiendes?

39
00:04:19,250 --> 00:04:22,620
Dije que por la noche vendremos a verte a ti y a toda la familia.

40
00:04:22,620 --> 00:04:23,802
 Tu y yo...

41
00:04:24,544 --> 00:04:25,861
 ¡Boda!

42
00:04:29,920 --> 00:04:31,570
 ¿Tú y yo? Nosotros...

43
00:04:31,620 --> 00:04:33,300
 Sí, es hora.

44
00:04:33,300 --> 00:04:34,670
 ¿Mi madre sabe esto?

45
00:04:34,670 --> 00:04:35,450
 ¿Cómo es posible que no lo sepas?

46
00:04:35,450 --> 00:04:38,520
 Le dije que me iba hoy y él dijo que vendría mañana.

47
00:04:38,520 --> 00:04:39,345
 ¿Están locos?

48
00:04:39,370 --> 00:04:40,950
 ¡Mírate! ¿Es esto posible?

49
00:04:40,950 --> 00:04:44,170
 ¡Tu padre es un hombre de verdad! ¡Tu familia tiene una mente sana!

50
00:04:44,170 --> 00:04:46,120
 ¿Sacrificaron un cordero?

51
00:04:46,120 --> 00:04:47,090
 ¿Oveja?

52
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
 Ay mamá...

53
00:04:49,070 --> 00:04:51,920
 ¡Espera 5 minutos en la tienda! Espere 5 minutos.

54
00:04:51,945 --> 00:04:53,495
 ¡No, puedo esperar 15!

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,539
 Adónde vas

56
00:04:54,766 --> 00:04:56,516
¿A cuánto asciende el precio de venta del queso?

57
00:05:06,779 --> 00:05:07,167
 oh oh

58
00:05:07,192 --> 00:05:09,693
 Sanem, ¿qué estás haciendo en casa ahora mismo?

59
00:05:09,870 --> 00:05:11,420
 Escucha, ¿dónde está mi otro zapato?

60
00:05:11,420 --> 00:05:11,870
 Zebercet...

61
00:05:11,870 --> 00:05:12,520
 ¡Mamá!

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,450
 ¿Qué le pasa a esa chica?

63
00:05:15,350 --> 00:05:16,670
 ¡Mamá!

64
00:05:17,270 --> 00:05:18,670
 ¡Mamá!

65
00:05:19,820 --> 00:05:23,162
 ¡Mamá, Zebercet dijo que vendrían por mi mano!

66
00:05:23,187 --> 00:05:24,375
 ¿Y qué pasa?

67
00:05:24,400 --> 00:05:25,350
 Vamos, llena la tetera.

68
00:05:25,350 --> 00:05:27,146
 Mamá, dije Zebercet... Zebercet...

69
00:05:27,171 --> 00:05:29,270
 ¡Dijo que vendrían mañana a pedir mi mano!

70
00:05:29,270 --> 00:05:31,470
 Llama a su madre, no dejes que vengan de noche.

71
00:05:31,470 --> 00:05:32,450
 Ya llamé.

72
00:05:32,450 --> 00:05:34,350
 Dije "venir". Vendrán mañana.

73
00:05:34,350 --> 00:05:36,170
Además, no llames a este chico Zebercet.

74
00:05:36,170 --> 00:05:38,550
 ¡El nombre del niño es Muzaffer!

75
00:05:39,370 --> 00:05:41,900
 Mamá, estás bromeando, ¿verdad? ¿Es esto una broma?

76
00:05:41,900 --> 00:05:43,950
 No es una broma, princesa. ¡Esto no es una broma!

77
00:05:44,350 --> 00:05:46,420
 Hija, ¿cuántas veces te lo he dicho?

78
00:05:46,445 --> 00:05:50,300
 Le dije: "Ordenen sus pensamientos y encuentren un trabajo", ¡pero no! ¡No!

79
00:05:50,599 --> 00:05:52,529
 ¡Ya tengo trabajo!

80
00:05:52,900 --> 00:05:53,950
 ¡Trabajo en el supermercado!

81
00:05:54,700 --> 00:05:55,720
 Escucha querida.

82
00:05:55,720 --> 00:05:58,570
 En primer lugar, no puedes convertirte en comerciante permaneciendo unas horas en una tienda.

83
00:05:58,595 --> 00:06:01,275
 Si no escuchas a tu madre, te casarás con Zeb...

84
00:06:01,450 --> 00:06:03,120
 con Muzaffer!

85
00:06:03,200 --> 00:06:05,020
¡Y tú te quedarás en casa! - ¡Este es el segundo!

86
00:06:05,020 --> 00:06:07,720
 ¡Mamá, ahora me estás amenazando!

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,520
 ¡Tu papá no quiere que trabajes en la tienda!

88
00:06:09,520 --> 00:06:12,220
 ¿Qué debería hacer ella? ¡No tiene documentos! ¡Estás colgada de una nube, princesa!

89
00:06:12,245 --> 00:06:14,795
 ¡Estás colgado de una nube! ¡Todos tienen tiempo!

90
00:06:14,820 --> 00:06:16,050
 ¿Y por qué?

91
00:06:16,270 --> 00:06:19,620
 ¡Míralo, será escritor y se irá a Alabos!

92
00:06:19,645 --> 00:06:20,927
 Galápagos, madre!

93
00:06:20,959 --> 00:06:21,489
 ¡Ah!

94
00:06:21,514 --> 00:06:23,850
 ¡Muy bien, Gapaklagos!

95
00:06:24,220 --> 00:06:25,120
 Oh

96
00:06:25,270 --> 00:06:27,270
 ¡Los problemas crecen contigo!

97
00:06:28,620 --> 00:06:31,350
 Vamos, siéntate. Tómalo.

98
00:06:31,700 --> 00:06:32,870
 ¡Mamá!

99
00:06:33,400 --> 00:06:34,520
 ¡Mamá, escúchame!

100
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
 - ¡Mamá! - ¡San!

101
00:06:37,700 --> 00:06:38,570
 ¿Dónde está mi segundo zapato?

102
00:06:38,570 --> 00:06:40,038
¿Estamos hablando de esto ahora?

103
00:06:40,900 --> 00:06:41,650
 ¡Mamá!

104
00:06:41,870 --> 00:06:44,050
 Mamá, ¿entiendes lo que dijiste sobre Zebercet?

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,520
 ¡Tú también lo sabes! ¿No?

106
00:06:50,520 --> 00:06:52,070
 ¿Qué es esto, una conspiración familiar?

107
00:06:52,070 --> 00:06:54,950
 ¡Decidisteis cavar mi tumba juntos!

108
00:06:55,070 --> 00:06:57,370
 ¡Mamá dijo que no has trabajado hasta hoy!

109
00:06:57,370 --> 00:06:59,220
 ¡Caminas, das un paseo y vuelves a la tienda! ¿No es eso cierto?

110
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
 ¿Y puedes ayudarme?

111
00:07:00,220 --> 00:07:01,320
 ¡Mira a tu hermana!

112
00:07:01,550 --> 00:07:03,700
 Habla de carrera: hay una carrera. Habla de éxito: hay éxito.

113
00:07:03,700 --> 00:07:05,070
 ¡Que Dios le dé más a mi hija!

114
00:07:05,070 --> 00:07:06,050
 ¡Gracias mamá!

115
00:07:06,220 --> 00:07:07,225
¡Está bien, lo tengo!

116
00:07:07,250 --> 00:07:09,000
 Hermano - cierto, y yo - ¡no!

117
00:07:11,150 --> 00:07:14,200
 ¿Vas a desayunar ahora?

118
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
 ¿Y qué haré, hija? ¿No voy a desayunar?

119
00:07:16,200 --> 00:07:18,020
 Y además, ¿hay cola de tus admiradores en la puerta?

120
00:07:18,020 --> 00:07:19,120
 ¿Hay cola?

121
00:07:19,120 --> 00:07:20,770
 Sólo tienes un fan, y ese es Zebe...

122
00:07:20,770 --> 00:07:22,400
 ¡Quiero decir, Muzaffer!

123
00:07:22,500 --> 00:07:23,738
 ¡Debes amarlo!

124
00:07:24,750 --> 00:07:27,100
 No, estoy en una pesadilla.

125
00:07:27,100 --> 00:07:29,250
 Ahora estoy en una pesadilla realmente mala.

126
00:07:35,370 --> 00:07:37,600
 ¡Padre no me entregará a Zebercet!

127
00:07:39,150 --> 00:07:40,350
 ¡Padre!

128
00:07:42,550 --> 00:07:43,470
 ¡Padre!

129
00:07:43,470 --> 00:07:44,700
 ¡Parece que lo cree!

130
00:07:44,750 --> 00:07:46,350
 Si lo hay o no, ¡Muzaffer!

131
00:07:46,350 --> 00:07:48,050
¡Me alegro, Muzaffer!

132
00:07:48,050 --> 00:07:49,220
 Hija, ¡Dios no lo quiera!

133
00:07:49,220 --> 00:07:50,250
 ¡Tu padre aún no sabe nada!

134
00:07:50,250 --> 00:07:51,425
 ¡Correr!

135
00:07:51,450 --> 00:07:52,345
 ¡Apurarse!

136
00:07:54,900 --> 00:07:55,870
 ¡Padre!

137
00:07:57,370 --> 00:07:58,520
 ¡Padre!

138
00:08:01,550 --> 00:08:03,350
 ¿Qué pasó cariño? ¿A qué se debe este pánico?

139
00:08:03,350 --> 00:08:05,050
 Vamos, ¿cuéntale a tu papá lo que pasó? vamos

140
00:08:05,050 --> 00:08:07,700
 Papá, no le darás la mano a Zebercet, ¿verdad?

141
00:08:07,700 --> 00:08:08,850
 ¿Para Zebercet?

142
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
 daré. mírame

143
00:08:11,550 --> 00:08:14,000
 ¿Por qué no doy? ¡Caray! daré. ¿Por qué no doy?

144
00:08:14,025 --> 00:08:17,150
 ¡Papá, no puedo casarme con Zebercet! ¡Ella me enojó!

145
00:08:17,150 --> 00:08:20,770
 ¿Y qué le pasa, querida? Chico, ¿está funcionando? Está bien. ¿No es ese Nihat?

146
00:08:20,770 --> 00:08:22,220
Así es, Mevkibe. Tu madre tiene razón.

147
00:08:22,220 --> 00:08:23,820
 Y mírame. ¿Por qué viste a tu madre?

148
00:08:23,820 --> 00:08:26,350
 ¡Hablame! ¡Me preguntas!

149
00:08:26,350 --> 00:08:28,750
 ¡Lo conozco! Después de todo, es un chico de nuestro barrio.

150
00:08:28,820 --> 00:08:32,120
 Señores, sean respetados. ¡Todavía me besa la mano!

151
00:08:32,200 --> 00:08:36,020
 ¡Se besó tantas veces en vacaciones!

152
00:08:36,020 --> 00:08:36,895
 Mira, todavía...

153
00:08:36,919 --> 00:08:38,899
 ¿Por qué viste a tu madre? Estoy hablando contigo.

154
00:08:38,900 --> 00:08:39,919
 daré. ¡Eso es todo!

155
00:08:39,919 --> 00:08:41,769
 ¡Eso es todo, negocio cerrado!

156
00:08:42,822 --> 00:08:44,420
 ¡Lo dices en serio!

157
00:08:44,420 --> 00:08:45,150
 ¡Padre!

158
00:08:45,150 --> 00:08:47,070
 ¡No tengo nada que agregar! ¡Eso es todo! ¡Te dije que lo haré!

159
00:08:47,070 --> 00:08:48,270
 ¡Padre!

160
00:08:48,470 --> 00:08:52,000
- Todas estas son chicas. Dije todo. - ¡Papá, espera! ¡Está bien, espera!

161
00:08:52,070 --> 00:08:53,520
 Muy bien hija. ¿Qué deseas? Me detengo, hablo.

162
00:08:53,520 --> 00:08:54,720
 ¡Al menos no hagas eso!

163
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
 ¿Qué no puedo hacer hija?

164
00:08:55,700 --> 00:08:58,420
 Le hemos dado la palabra y la guardaremos. Eso es todo.

165
00:08:58,445 --> 00:09:00,245
 ¡Verdadero!

166
00:09:00,800 --> 00:09:03,850
 Sanem, hermanita, realmente no tienes muchas opciones.

167
00:09:03,850 --> 00:09:06,100
 Ahora tu marido traerá comida y tú le cocinarás.

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,247
 Por supuesto

169
00:09:10,800 --> 00:09:12,500
 te entiendo

170
00:09:13,670 --> 00:09:16,000
 Lo haces por motivos de trabajo.

171
00:09:16,000 --> 00:09:17,300
 Porque no tengo trabajo.

172
00:09:17,670 --> 00:09:18,520
 Encontraré un trabajo.

173
00:09:18,545 --> 00:09:20,545
 ¡Lo sabes muy bien, papá!

174
00:09:21,470 --> 00:09:23,096
¡Iré ahora y buscaré uno!

175
00:09:28,100 --> 00:09:29,120
 ¿Qué pasó, Меvkibe?

176
00:09:29,150 --> 00:09:31,070
 ¿El muzaffer vendrá a vernos esta noche?

177
00:09:31,400 --> 00:09:32,820
 Vendrán mañana por la noche.

178
00:09:32,870 --> 00:09:35,320
 Llamaron y dijeron que vendrían. ¿Qué debería decir, Nihat?

179
00:09:35,345 --> 00:09:37,345
 Dije "ven", después de todo, vivimos en el mismo barrio desde hace muchos años.

180
00:09:37,420 --> 00:09:40,000
 - ¡Pero no entregaremos a nuestra hija a Zebercet! - Sí

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,820
 ¡Pero que Sanem se asuste y encuentre trabajo!

182
00:09:42,820 --> 00:09:46,620
 ¡Y ya no soporto este juego en la tienda, Nihat!

183
00:09:46,620 --> 00:09:48,170
 Muy bien, Mevkibe. Sólo cálmate.

184
00:09:48,170 --> 00:09:50,170
¡Bajaste la voz otra vez y tus ojos se pusieron así!

185
00:09:50,170 --> 00:09:52,950
 ¡Mis manos y pies están entumecidos! ¡Manos y pies entumecidos!

186
00:09:53,470 --> 00:09:55,250
 Sinceramente, eres mi esposa desde hace años...

187
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
 ¡Y todavía no entiendo lo que tienes en mente!

188
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
 ¡San!

189
00:10:07,070 --> 00:10:07,775
 ¡Hermano!

190
00:10:07,800 --> 00:10:10,320
 Chica, te salvaste de él. ¡Zbercia Zeberceta!

191
00:10:10,450 --> 00:10:12,200
 Está hablando de ello al lado de su tienda.

192
00:10:12,200 --> 00:10:14,020
 ¿Qué quieres decir con que salvaste a la niña? Después de todo, ¡estaba bromeando!

193
00:10:14,020 --> 00:10:15,250
 ¡Vamos, vamos!

194
00:10:17,270 --> 00:10:19,400
 - ¿Es esto serio? - ¡Muy en serio!

195
00:10:19,850 --> 00:10:22,420
¡Mis padres se encuentran en tal situación que están dispuestos a entregarme a Zebercet!

196
00:10:22,420 --> 00:10:22,950
 ¿Qué tengo que hacer?

197
00:10:22,950 --> 00:10:25,150
 ¡Buscaré en toda la ciudad! ¡Tengo que encontrar un trabajo!

198
00:10:25,175 --> 00:10:26,150
 esta bien

199
00:10:26,175 --> 00:10:28,345
 Bien, esto es lo que vamos a hacer: encontraremos un trabajo para usted.

200
00:10:28,520 --> 00:10:30,067
 ¡Te encontraremos un trabajo, hermano!

201
00:10:30,270 --> 00:10:31,950
 Vamos, le preguntaremos al carnicero, al frutero.

202
00:10:31,950 --> 00:10:34,070
 ¡Chica, quieren casarse conmigo porque trabajo en la tienda!

203
00:10:34,070 --> 00:10:35,670
 ¿Y ahora quieres que sea asistente de ventas?

204
00:10:35,820 --> 00:10:38,800
 ¡Necesito un trabajo corporativo sólido!

205
00:10:39,620 --> 00:10:45,000
¿No eres un graduado en aves de corral? ¿Cómo encontramos este trabajo?

206
00:10:45,850 --> 00:10:46,800
 ¡Espera un minuto, espera un minuto!

207
00:10:46,800 --> 00:10:49,300
 Funcionan... ¿No lo dijo tu hermano?

208
00:10:49,300 --> 00:10:50,370
 ¿Qué...?

209
00:10:50,570 --> 00:10:52,870
 Que buscaban a alguien para la función de “llevar, llevar, escobar”…

210
00:10:52,895 --> 00:10:54,625
 Habla con él, pídele que te dé trabajo.

211
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
 ¡Mi hermano no me da trabajo!

212
00:10:56,600 --> 00:10:57,500
 ¡Él entiende!

213
00:10:57,500 --> 00:10:58,520
 ¡Él no hará eso!

214
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
 Él lo arreglaría, ¿cómo no podría fallar?

215
00:11:00,970 --> 00:11:01,850
 Él lo conseguirá.

216
00:11:02,391 --> 00:11:03,816
 ¿Por qué no?

217
00:11:03,850 --> 00:11:04,870
 ¡Vamos, hasta luego, Ayhan!

218
00:11:04,870 --> 00:11:05,270
 ¿Dónde?

219
00:11:05,270 --> 00:11:06,450
 - ¡Nos vemos de nuevo! - Adónde vas ?!

220
00:11:09,850 --> 00:11:11,150
¿Qué pasó, hermano Halil?

221
00:11:11,720 --> 00:11:12,870
 Sanem, ¿está tu padre en casa?

222
00:11:13,250 --> 00:11:15,270
 - ¿Qué? ¿Por qué preguntas? - Necesito hablar con él.

223
00:11:15,295 --> 00:11:16,906
 Siguió adelante con esta deuda.

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,870
 Y ahora dice que va a pagar a plazos.

225
00:11:18,870 --> 00:11:20,770
 ¿Cómo se podrían pagar a plazos 40.000 liras?

226
00:11:20,950 --> 00:11:22,320
 ¡Lo juro, iré a la corte!

227
00:11:22,320 --> 00:11:24,570
 ¡Basta! ¿Qué deuda? ¿Qué préstamo? no entiendo

228
00:11:24,700 --> 00:11:25,750
 ¿Puedo hablar con él?

229
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
 Hermano Halil, ¡no, no puedes!

230
00:11:27,550 --> 00:11:30,500
 Le va a dar un infarto. ¡Tiene diabetes, hipertensión!

231
00:11:30,525 --> 00:11:31,884
 ¡Pero me debe un favor!

232
00:11:31,970 --> 00:11:33,570
¿Puedo entrar un momento y hablar?

233
00:11:33,570 --> 00:11:35,570
 Hermano Halil, ¿puedes esperar?

234
00:11:35,800 --> 00:11:38,570
 ¡Voy a trabajar, conseguiré un préstamo y saldaré la deuda!

235
00:11:38,570 --> 00:11:40,400
 ¿Estás seguro de que intentaste entrar en una casa así?

236
00:11:40,520 --> 00:11:42,550
 ¡Lo haré, hermano Halil, lo haré!

237
00:11:42,550 --> 00:11:43,470
 Está bien, está bien.

238
00:11:43,620 --> 00:11:44,950
 Mira, te di una semana.

239
00:11:45,150 --> 00:11:45,920
 Me pagarás, está bien.

240
00:11:45,920 --> 00:11:46,950
 Y si no pagas, iré a los tribunales.

241
00:11:46,950 --> 00:11:48,050
 Y no digas que no te lo advertí, ¿vale?

242
00:11:48,050 --> 00:11:49,073
 Está bien

243
00:11:52,420 --> 00:11:54,650
 ¡Que te ahogues con este regalo que te he preparado!

244
00:11:54,650 --> 00:11:56,602
 ¡Te lo comes todo sin pagar un centavo! ¡Gratis!

245
00:12:03,300 --> 00:12:04,570
¡Salud a tus manos, Mevkibe!

246
00:12:04,570 --> 00:12:05,815
 ¡Buen provecho!

247
00:12:05,850 --> 00:12:06,520
 nihat

248
00:12:10,770 --> 00:12:11,400
 padre

249
00:12:13,000 --> 00:12:15,550
 Hija, ¿por qué cerrabas la tienda cada dos minutos y venías aquí?

250
00:12:15,550 --> 00:12:17,900
 No, no voy a cerrar. Zebercet me reemplazó.

251
00:12:19,450 --> 00:12:20,950
 ¡Quiero hablar contigo!

252
00:12:21,050 --> 00:12:22,870
 ¡Querida madre, querido padre!

253
00:12:23,370 --> 00:12:24,711
 ¡Y mi hermana mala!

254
00:12:25,600 --> 00:12:28,570
 Si encuentro trabajo, no tengo que casarme con Zbercet, ¿verdad?

255
00:12:28,595 --> 00:12:29,706
 ¡Bien!

256
00:12:29,908 --> 00:12:30,808
 ¡Bien!

257
00:12:32,450 --> 00:12:35,000
 Entonces, ¡este es mi trabajo!

258
00:12:37,550 --> 00:12:40,520
 En la oficina de mi hermana buscaban empleados de "cargar, cargar, barrer".

259
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
 ¡Oh, no digas tonterías!

260
00:12:44,000 --> 00:12:45,245
 ¡Este trabajo no es para ti!

261
00:12:45,270 --> 00:12:46,720
 ¿Y por qué no?

262
00:12:47,300 --> 00:12:49,000
Mi papá tiene razón, ¿por qué no me queda bien?

263
00:12:49,000 --> 00:12:50,870
 ¡Buen trabajo, limpia según sea necesario!

264
00:12:51,800 --> 00:12:53,025
 que paso

265
00:12:53,050 --> 00:12:55,000
 ¿No estás en contra de la vida corporativa?

266
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
 ¿No somos para ti personas tristes, encerradas en un edificio?

267
00:12:57,120 --> 00:12:59,175
 Te convertirás en escritor. ¿Qué ha cambiado?

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,509
 ¡Lo pensé!

269
00:13:01,200 --> 00:13:03,550
 Ahora mismo tengo muchas ganas de trabajar en una empresa.

270
00:13:03,550 --> 00:13:05,100
 Vamos, llévame allí, solicitaré un trabajo.

271
00:13:05,100 --> 00:13:07,020
 Sanem, ¡no digas tonterías! ¡Dios! ¡Dios!

272
00:13:07,020 --> 00:13:10,450
 Allí no criamos animales, hacemos publicidad. ¿Y qué conceptos tienes de la publicidad?

273
00:13:10,450 --> 00:13:12,020
 - Papá. - ¡Leyla!

274
00:13:12,020 --> 00:13:13,050
 ¡Mamá!

275
00:13:13,050 --> 00:13:16,070
Tengo una imagen que mantener en la empresa, no puedo asumir la responsabilidad.

276
00:13:16,170 --> 00:13:19,420
 Tengo reputación en la empresa, soy la mano derecha del Sr. Emre.

277
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
 Estás exagerando.

278
00:13:20,600 --> 00:13:23,100
 Hermana, allí eres solo una secretaria, ¿qué es?

279
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
 Dios dame paciencia.

280
00:13:29,303 --> 00:13:30,170
 ¡Leyla!

281
00:13:31,100 --> 00:13:33,320
 ¡Escucha, tu hermano quiere ir a trabajar!

282
00:13:33,320 --> 00:13:34,470
 ¡Quiere trabajar!

283
00:13:34,470 --> 00:13:36,870
 Quiero decir, tienes que ayudar a tu hermana.

284
00:13:36,920 --> 00:13:37,800
 ¡Apóyalo!

285
00:13:37,800 --> 00:13:39,220
 ¿No eres hermana mayor?

286
00:13:39,620 --> 00:13:40,850
 Papá, está bien, pero...

287
00:13:40,875 --> 00:13:41,795
 Si está bien, está bien.

288
00:13:41,820 --> 00:13:44,925
 Si usted... Si usted tiene influencia en esta empresa...

289
00:13:44,950 --> 00:13:45,750
Mevkibe ¿verdad?

290
00:13:45,770 --> 00:13:46,970
 Siempre nos lo cuentas.

291
00:13:46,970 --> 00:13:49,150
 Significa que les importa tu opinión.

292
00:13:49,300 --> 00:13:53,650
 Así que llévate a tu hermano y llévalo a la empresa lo antes posible.

293
00:13:53,750 --> 00:13:55,130
 ¡Esta es mi última palabra!

294
00:14:05,320 --> 00:14:06,600
 ¡Está bien, bueno, no importa!

295
00:14:09,979 --> 00:14:11,748
 Déjelo manejar las conversaciones vacías allí.

296
00:14:11,829 --> 00:14:13,429
 ¿Y quién lo llevará a trabajar?

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,070
 Y...

298
00:14:15,095 --> 00:14:16,700
 ¿Cómo vas a la reunión?

299
00:14:16,818 --> 00:14:17,930
 ¡Como esto!

300
00:14:21,048 --> 00:14:22,250
 ¡No estoy hablando de eso!

301
00:14:22,312 --> 00:14:25,370
 ¿De qué vas a hablar? ¿Qué dirás? Preguntarán.

302
00:14:25,496 --> 00:14:27,596
 No sé. Yo improviso.

303
00:14:29,104 --> 00:14:31,300
Seguramente no irías con ese traje.

304
00:14:31,570 --> 00:14:34,920
 Puede que yo no tenga nada que ponerme, ¡pero tú sí!

305
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
 ¡Ir!

306
00:14:37,470 --> 00:14:38,970
 ¡Hermosa vida!

307
00:14:39,150 --> 00:14:40,197
 ¡Cállate niña!

308
00:14:42,400 --> 00:14:44,654
 ¡Te lo juro, Mevkibe, debes tener miedo!

309
00:14:44,679 --> 00:14:46,679
 Estoy muy orgulloso de ti.

310
00:14:47,220 --> 00:14:48,150
 ¡Dios! ¡Dios!

311
00:14:48,150 --> 00:14:51,650
 Como ya eres hermana, ¡conviértete en tu hermana mayor!

312
00:15:01,000 --> 00:15:04,688
 ¡Oh, San, camina más rápido! ¡Por Dios, voy a llegar tarde al trabajo!

313
00:15:04,713 --> 00:15:06,550
 Escucha, compórtate normalmente, ¿vale?

314
00:15:06,550 --> 00:15:08,000
 ¡No me avergüences! ¿Bueno?

315
00:15:08,350 --> 00:15:09,520
 ¿Está aquí?

316
00:15:09,700 --> 00:15:10,775
 si, aqui

317
00:15:10,800 --> 00:15:14,150
 ¡Ay! ¡Este lugar es tan gris!

318
00:15:14,650 --> 00:15:18,000
 ¡Ahora entiendo por qué eres tan aburrido!

319
00:15:18,000 --> 00:15:19,820
¡Aquí un hombre puede morir de aburrimiento!

320
00:15:20,470 --> 00:15:22,770
 ¿Y qué sabes sobre la vida de los empleados?

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,270
 Tu visión es como la distancia entre una tienda y una carnicería.

322
00:15:26,020 --> 00:15:27,270
 ¡Vamos, date prisa!

323
00:15:28,720 --> 00:15:30,700
 Escucha, cuanto menos hables, mejor.

324
00:15:30,700 --> 00:15:31,834
 ¿entiendes?

325
00:15:31,970 --> 00:15:34,250
 ¡Quizás descubras que no estoy interesado en hablar!

326
00:15:34,250 --> 00:15:37,000
 Si no estuviera tan interesada, no vendría, señora San.

327
00:15:37,000 --> 00:15:37,770
 ¡Dios! ¡Dios!

328
00:15:37,770 --> 00:15:39,270
 Incluso si no estás interesado, deberías hacerlo.

329
00:15:39,270 --> 00:15:41,070
 Por la mañana quieres venir a trabajar.

330
00:15:41,070 --> 00:15:43,220
 Entonces te traje aquí. ¡No me avergüences! esta bien

331
00:15:45,750 --> 00:15:46,700
 Está bien

332
00:15:48,620 --> 00:15:49,470
 ¡Buenos días!

333
00:16:10,070 --> 00:16:11,750
¿Qué estoy haciendo aquí?

334
00:16:12,050 --> 00:16:13,465
 ¡Solo mira mi situación ahora!

335
00:16:13,490 --> 00:16:16,240
 Todo es gris, firme...

336
00:16:30,550 --> 00:16:31,962
 San, mira hacia adelante.

337
00:16:41,400 --> 00:16:43,920
 El trabajo que realices deberá durar tres semanas como máximo.

338
00:16:44,000 --> 00:16:45,460
 Así surge la pregunta.

339
00:16:45,650 --> 00:16:47,769
 Mi trabajo actual es como dependiente de tienda.

340
00:16:48,270 --> 00:16:51,720
 Es decir, si se tiene en cuenta la durabilidad general, trabajé como vendedor durante mucho tiempo.

341
00:16:51,920 --> 00:16:56,720
 Por lo general, las personas en el plan de estudios escriben sobre los lugares donde trabajaron duro y los generalizan todos en uno.

342
00:16:56,820 --> 00:16:59,300
 Pero escribo todo lo que hago. Así.

343
00:17:07,319 --> 00:17:08,898
¿Este niño es tuyo?

344
00:17:10,920 --> 00:17:11,740
 si

345
00:17:11,848 --> 00:17:13,148
 Que Allah os proteja.

346
00:17:13,598 --> 00:17:15,848
 ¡Lo juro, es tan guapo! No lo traigas aquí.

347
00:17:15,900 --> 00:17:19,870
 ¡Las chicas serán felices, se enamorarán y perseguirán al joven!

348
00:17:22,900 --> 00:17:24,026
 ¡Ésta es mi hija!

349
00:17:28,300 --> 00:17:29,520
 ¡Dios los bendiga, es tan hermoso!

350
00:17:31,120 --> 00:17:33,850
 ¿Cómo lo sé? Mirando su bigote...

351
00:17:33,850 --> 00:17:36,700
 Es por el bigote, quizá hereditario...

352
00:17:36,700 --> 00:17:38,550
 Sanem. ¡Callarse la boca!

353
00:17:47,950 --> 00:17:49,520
 Hola, Sr. Emre, ¡buenos días!

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,420
 ¡Buenos días Leyla!

355
00:17:51,620 --> 00:17:53,850
 - ¿Viene mi hermano? - No lo sé, señor Emre.

356
00:17:53,850 --> 00:17:57,020
Ahora estoy en el departamento de recursos humanos, mi hermana está solicitando trabajo.

357
00:17:57,300 --> 00:17:59,125
 ¿Tu hermana está solicitando trabajo?

358
00:17:59,150 --> 00:18:00,600
 Sí, decidió probar suerte.

359
00:18:00,650 --> 00:18:02,650
 Si tuviera la mitad de su competencia...

360
00:18:02,800 --> 00:18:05,006
 ... significa que ni siquiera tiene que pasar por la entrevista.

361
00:18:05,270 --> 00:18:07,420
 Dígale a la señora Semie que ignore las formalidades.

362
00:18:07,770 --> 00:18:09,031
 Estoy de acuerdo.

363
00:18:09,870 --> 00:18:11,150
 ¿Tú también lo crees?

364
00:18:11,770 --> 00:18:13,174
 ¡Está bien, gracias!

365
00:18:13,300 --> 00:18:15,200
 Es usted muy amable, Sr. Emre.

366
00:18:15,520 --> 00:18:18,270
 Muchas gracias en nombre de San, que es mi hermana.

367
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
 Por cierto, Leila, fui a la empresa.

368
00:18:20,550 --> 00:18:22,570
Prepara los documentos en los que estamos trabajando, ¿vale?

369
00:18:22,650 --> 00:18:23,705
 Está bien

370
00:19:23,970 --> 00:19:25,327
 Te aceptamos.

371
00:19:25,600 --> 00:19:27,350
 Un día el señor Emre lo quiso.

372
00:19:29,050 --> 00:19:30,810
 El primer mes es un período de espera.

373
00:19:30,835 --> 00:19:32,570
 Y luego hablaremos contigo.

374
00:19:32,570 --> 00:19:34,270
 ¿Experiencia? ¿Qué período de experiencia?

375
00:19:34,350 --> 00:19:36,120
 ¡Feliz trabajo, señora Sema!

376
00:19:36,150 --> 00:19:37,602
 - ¡Que tenga un lindo día! - ¡Vamos!

377
00:19:39,700 --> 00:19:40,870
 ¿Qué período de experiencia?

378
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
 ¿Me aceptan para trabajar o no?

379
00:19:42,870 --> 00:19:44,370
 ¡Aceptan, San! Ellos aceptan.

380
00:19:44,370 --> 00:19:45,600
 ¡Pero ese no es tu logro!

381
00:19:45,750 --> 00:19:49,070
 ¡El Sr. Emre cree que usted es tan eficiente como yo e inmediatamente lo aprobó para el trabajo!

382
00:19:49,325 --> 00:19:53,690
Sanem, hermanita, por favor sé amable, no te atrevas a avergonzarme, ¿vale?

383
00:19:53,715 --> 00:19:56,450
 Por favor, te lo ruego, no me avergüences, ¿vale?

384
00:19:56,475 --> 00:19:57,776
 ¿Por qué debería avergonzarte?

385
00:19:59,850 --> 00:20:01,620
 Después de todo, ¡trabajamos aquí!

386
00:20:01,620 --> 00:20:03,200
 Cállate, ¿por qué gritar?

387
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
 ¡Que tu trabajo sea fácil!

388
00:20:04,200 --> 00:20:05,080
 vamos

389
00:20:08,450 --> 00:20:10,650
 ¡Aquí puedes morir de aburrimiento!

390
00:21:25,950 --> 00:21:28,450
 Sanem, hermano mío, traeré los archivos a mi oficina ahora.

391
00:21:28,450 --> 00:21:30,950
 Y me esperas aquí. ¿Bueno? No vayas a ningún lado.

392
00:21:41,499 --> 00:21:42,641
 ¡Buen día!

393
00:21:57,620 --> 00:21:58,500
 ¡Buenos días padre!

394
00:21:58,500 --> 00:21:59,650
 Buenos días, chico.

395
00:21:59,675 --> 00:22:01,508
 ¡Qué elegante te ves hoy!

396
00:22:02,150 --> 00:22:03,269
 Cómo estás

397
00:22:03,420 --> 00:22:05,700
Deprimido, aburrido, sin humor.

398
00:22:05,877 --> 00:22:06,996
 ¡Mira eso!

399
00:22:08,720 --> 00:22:10,577
 ¡Tu exnovia apareció en una revista!

400
00:22:11,350 --> 00:22:13,670
 ¡La mejor agencia de publicidad del año!

401
00:22:14,500 --> 00:22:16,142
 Señor Aziz, por favor no se mueva...

402
00:22:16,820 --> 00:22:18,400
 ¡Insolente, insolente!

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,220
 ¡Todo lo que nuestros clientes necesitan!

404
00:22:20,370 --> 00:22:21,420
 ¡Padre, estás exagerando!

405
00:22:21,420 --> 00:22:23,070
 Nos llevó a dos pequeños clientes, eso es todo.

406
00:22:23,070 --> 00:22:25,270
 ¡Recibió un premio por un anuncio que le hizo a uno de ellos!

407
00:22:25,470 --> 00:22:27,100
 ¡Es un ladrón! ¡Ladrón! ¿Entiendes eso?

408
00:22:27,320 --> 00:22:30,720
 ¡Porque no hay robo mayor o menor, mi señor!

409
00:22:30,770 --> 00:22:32,920
 Papá, es una campaña social.

410
00:22:32,920 --> 00:22:33,970
 Por eso recibieron regalos.

411
00:22:33,970 --> 00:22:35,820
- Quiero decir, escucha... Dámelo. - No, no, no.

412
00:22:37,820 --> 00:22:40,720
 ¡Mira, debe haber espías en nuestra empresa!

413
00:22:41,800 --> 00:22:45,020
 Ella revisa todas nuestras campañas y Aylin trajo la suya propia.

414
00:22:45,550 --> 00:22:47,520
 Si no, ¿cómo podría esta empresa crecer así?

415
00:22:49,900 --> 00:22:52,400
 Papá, ni siquiera quiero oír el nombre de esta mujer.

416
00:22:52,400 --> 00:22:54,550
 Escucha, por favor, nuestra relación ha terminado, ¿vale?

417
00:22:54,650 --> 00:22:56,250
 ¡Bueno! ¡Bueno!

418
00:23:01,450 --> 00:23:02,350
 Oh

419
00:23:03,370 --> 00:23:04,409
 Enfermo.

420
00:23:07,170 --> 00:23:11,500
 Llama "amado"

421
00:23:11,570 --> 00:23:13,020
 ¿Estoy engordando un poco?

422
00:23:13,045 --> 00:23:14,789
 No, estás en muy buena forma.

423
00:23:15,070 --> 00:23:16,744
 - Está bien, ¿verdad? - Sí

424
00:23:17,450 --> 00:23:18,680
 ¿Dónde está Can?

425
00:23:19,050 --> 00:23:20,756
 Llamé y no ha contestado.

426
00:23:21,150 --> 00:23:21,945
 Puede.

427
00:23:21,970 --> 00:23:23,110
Llama, llama.

428
00:23:23,750 --> 00:23:24,972
 Llámame de nuevo.

429
00:23:37,500 --> 00:23:42,050
 Enlace "Emre"

430
00:23:43,900 --> 00:23:45,770
 - ¡Hola! - Hermano, ¿dónde estás?

431
00:23:46,570 --> 00:23:47,620
 Me voy, Emre.

432
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
 ¿Pero dónde estás? cuando llegaste

433
00:23:49,270 --> 00:23:51,970
 Chicos, no se vayan, estoy en el camino. ¿Me extrañas tanto?

434
00:23:51,995 --> 00:23:53,328
 ¡Sí, te extraño mucho!

435
00:23:54,170 --> 00:23:55,520
 Está bien, adiós. voy

436
00:24:26,800 --> 00:24:28,450
 ¿Qué estás haciendo?

437
00:24:30,600 --> 00:24:31,700
 ¡Ven aquí!

438
00:24:31,725 --> 00:24:33,725
 Escúcheme, ahora vayamos con el Sr. Emre.

439
00:24:33,750 --> 00:24:38,370
 Entrarás, dirás gracias y luego te callarás, saldrás y me esperarás.

440
00:24:38,395 --> 00:24:39,680
 ¿entiendes?

441
00:24:41,800 --> 00:24:43,990
 ¡No entiendo, explica de nuevo!

442
00:24:44,100 --> 00:24:46,070
 - ¿Te pregunté si entendiste? - Bueno.

443
00:24:46,350 --> 00:24:47,397
¡Vamos!

444
00:24:55,550 --> 00:24:56,859
 Iniciar sesión

445
00:24:57,320 --> 00:24:58,400
 ¡Buenos días, señor Aziz!

446
00:24:58,400 --> 00:25:00,450
 Sr. Emre, lo siento, llego tarde.

447
00:25:01,370 --> 00:25:02,661
 Este es el documento.

448
00:25:13,570 --> 00:25:16,200
 Por cierto, muchas gracias por el trabajo.

449
00:25:16,670 --> 00:25:17,958
 De nada

450
00:25:18,281 --> 00:25:19,717
 ¿Esa es tu hermana?

451
00:25:19,750 --> 00:25:23,350
 Sanem, es hermana de la señora Leyla, hoy empezó a trabajar, papá.

452
00:25:24,070 --> 00:25:26,050
 ¿A qué departamento te postulas, hija?

453
00:25:26,075 --> 00:25:27,978
 Para el departamento de "llevar, llevar, escobar".

454
00:25:38,150 --> 00:25:40,900
 Tienes una linda hermana, Leyla.

455
00:25:41,300 --> 00:25:42,419
 gracias

456
00:25:43,920 --> 00:25:44,820
 Eso es todo, Sr. Emre.

457
00:25:44,820 --> 00:25:50,270
Estimado Leylo, dígale al editor que haga una copia del anuncio mensual que publica "De-Bank" y me lo envíe.

458
00:25:50,420 --> 00:25:51,395
 Está bien

459
00:25:51,420 --> 00:25:58,400
 De-Bank anunció un proyecto de diseño y desarrollo de viviendas.

460
00:26:00,670 --> 00:26:02,000
 ¿Cómo lo sabes?

461
00:26:04,650 --> 00:26:08,920
 Sanem tiene una memoria fotográfica increíble, si ve algo ¡nunca lo olvida!

462
00:26:08,920 --> 00:26:11,970
 Funciones inusuales que no se han utilizado antes.

463
00:26:17,900 --> 00:26:19,296
 ¿Viste esta revista?

464
00:26:21,570 --> 00:26:22,625
 Lo veo.

465
00:26:22,650 --> 00:26:23,970
 ¿Quién está en la portada?

466
00:26:23,970 --> 00:26:25,100
 Elif Güler.

467
00:26:25,125 --> 00:26:27,225
 - ¿Qué página? - 46

468
00:26:31,569 --> 00:26:32,902
 ¿Estás seguro?

469
00:26:40,350 --> 00:26:41,476
 eso es cierto

470
00:26:47,400 --> 00:26:49,600
 De ahora en adelante, revisa las revistas, princesa.

471
00:26:49,625 --> 00:26:51,895
¡Ya tengo trabajo!

472
00:26:52,870 --> 00:26:56,920
 Sí, y por cierto, también te invitaron a nuestra fiesta de 40 cumpleaños.

473
00:26:57,170 --> 00:26:59,200
 Todo nuestro personal está invitado.

474
00:26:59,200 --> 00:27:00,270
 muchas gracias

475
00:27:00,270 --> 00:27:01,800
 Quiero decir, eres muy amable.

476
00:27:02,141 --> 00:27:03,541
 Gracias, vamos, San.

477
00:27:04,600 --> 00:27:05,950
 Vamos, hermanita.

478
00:27:07,170 --> 00:27:10,550
 Por cierto, en la página 77 tenéis un excelente artículo.

479
00:27:10,550 --> 00:27:12,002
 Asegúrate de leer.

480
00:27:14,142 --> 00:27:17,092
 No podemos detenerlo.

481
00:27:20,270 --> 00:27:21,550
 Mira esto.

482
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
 Colegas, ¡esto no es para uso general!

483
00:27:27,650 --> 00:27:30,270
 No hay espresso, se acabó Makiyato.

484
00:27:30,295 --> 00:27:32,395
 ¡Me veo obligado a darles café filtrado a todos!

485
00:27:32,641 --> 00:27:35,861
¡Por favor no dejes que nadie venga aquí sin mi permiso!

486
00:27:36,170 --> 00:27:36,920
 gracias

487
00:27:37,970 --> 00:27:40,420
 Ceycey, cariño, ¿cómo estás?

488
00:27:40,420 --> 00:27:41,175
 Bien.

489
00:27:41,200 --> 00:27:42,820
 ¿Ves lo que hay detrás de mí?

490
00:27:43,670 --> 00:27:44,545
 Nuevos empleados.

491
00:27:44,570 --> 00:27:45,950
 Déjalo hacer todo.

492
00:27:46,150 --> 00:27:47,700
 ¡Déjalo hacer todo el trabajo sucio!

493
00:27:47,700 --> 00:27:49,450
 Déjalo hacer lo que quiera, ¿vale?

494
00:27:49,450 --> 00:27:51,270
 Informa al jefe de todos los errores más mínimos.

495
00:27:51,295 --> 00:27:52,375
 Confío en ti.

496
00:28:01,950 --> 00:28:03,132
 ¿Hablamos?

497
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
 Hola, soy Sanem!

498
00:28:05,100 --> 00:28:06,750
 Hola y soy Cengiz!

499
00:28:06,750 --> 00:28:07,820
 Me llaman Ceycey.

500
00:28:07,820 --> 00:28:10,120
 Estamos en el mismo equipo, ¿vale?

501
00:28:10,120 --> 00:28:12,320
 Somos empleados de turno.

502
00:28:12,345 --> 00:28:13,167
 Está bien

503
00:28:13,300 --> 00:28:14,550
 - Está bien. - Sí.

504
00:28:14,550 --> 00:28:15,950
 Chicas, ¿está listo el sobre?

505
00:28:15,950 --> 00:28:17,537
Muy bien, Ceycey. - Lo conseguiré.

506
00:28:22,420 --> 00:28:26,300
 Eso significa que estamos en la base de la pirámide alimenticia, ¿verdad?

507
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
 No.

508
00:28:27,020 --> 00:28:29,350
 Somos más bajos desde abajo. Estamos en segundo plano.

509
00:28:29,420 --> 00:28:31,650
 Nuestra sucursal es una sucursal donde nos pueden dejar sin problema.

510
00:28:31,700 --> 00:28:34,120
 Si estornudas te pueden echar.

511
00:28:34,145 --> 00:28:35,176
 Así.

512
00:28:35,520 --> 00:28:36,670
 ¡Nada mal!

513
00:28:38,700 --> 00:28:39,400
 por favor

514
00:28:39,400 --> 00:28:40,670
 - Gracias. - De nada.

515
00:28:40,950 --> 00:28:42,270
 ¿Cómo conoces a Leyla?

516
00:28:42,550 --> 00:28:43,700
 Ella es mi hermana, una destripadora.

517
00:28:43,700 --> 00:28:44,570
 Gracias Didi.

518
00:28:44,570 --> 00:28:45,650
 ¿Destripador?

519
00:28:46,020 --> 00:28:47,070
 hermanas

520
00:28:47,125 --> 00:28:49,195
 Pero el destripador será más preciso.

521
00:28:49,220 --> 00:28:50,950
 Porque se parece a Jack el Destripador.

522
00:28:50,950 --> 00:28:52,670
Le queda perfecto.

523
00:28:52,670 --> 00:28:53,170
 ¡Perfecto!

524
00:28:53,170 --> 00:28:55,450
 Chistes clásicos y divertidos, ¡me encanta tu estado de ánimo!

525
00:28:55,570 --> 00:28:57,379
 Me gustas. vamos

526
00:28:57,661 --> 00:29:01,211
 Colegas, tómalo y dáselo a los que no lo tienen.

527
00:29:01,400 --> 00:29:03,220
 Después de todo, hoy habrá una recepción en honor a los cuarenta.

528
00:29:03,220 --> 00:29:03,750
 Este...

529
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
 Aunque todo está bien.

530
00:29:04,750 --> 00:29:06,820
 Ahora hablaré de pedidos aquí.

531
00:29:07,120 --> 00:29:10,100
 El señor Aziz se encarga de todo aquí, ¿vale?

532
00:29:10,270 --> 00:29:12,950
 Su hijo, el señor Emre y la señora Deren, está debajo.

533
00:29:13,450 --> 00:29:15,020
 El señor Emre se ocupa de los asuntos financieros.

534
00:29:15,020 --> 00:29:16,850
 Y la señora Deren es la directora creativa.

535
00:29:16,950 --> 00:29:19,450
Todas las campañas a través de la Sra. Deren.

536
00:29:19,450 --> 00:29:23,250
 Quiero decir, productores, escritores, artistas, todos...

537
00:29:24,500 --> 00:29:25,370
 Güliz...

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,600
 También está Güliz, señor Aziz.

539
00:29:27,600 --> 00:29:28,970
 Él está observando todo.

540
00:29:28,970 --> 00:29:29,570
 Hola Güliz!

541
00:29:29,595 --> 00:29:30,995
 ¡Muy buena niña, Güliz!

542
00:29:31,570 --> 00:29:33,050
 Hola soy san.

543
00:29:33,050 --> 00:29:34,900
 Bienvenidos soy Güliz. ¡Bienvenido!

544
00:29:34,900 --> 00:29:36,200
 gracias

545
00:29:39,220 --> 00:29:40,386
 Entonces, querida Güliz.

546
00:29:40,470 --> 00:29:43,100
 Y ahí está el señor Can. hijo mayor

547
00:29:43,100 --> 00:29:44,138
 ¡Él es un fenómeno!

548
00:29:44,163 --> 00:29:46,370
 Ya sabes, es un fotógrafo de fama mundial.

549
00:29:46,370 --> 00:29:47,120
 En realidad.

550
00:29:47,145 --> 00:29:49,075
 Es el hijo mayor del Sr. Aziz.

551
00:29:49,820 --> 00:29:50,470
 ¡Hola!

552
00:29:50,470 --> 00:29:52,270
 - Bienvenido, señor Can. - Gracias.

553
00:29:52,750 --> 00:29:55,750
 Viaja por el mundo y toma fotografías.

554
00:29:55,950 --> 00:29:57,050
No sé mucho sobre eso, pero...

555
00:29:57,050 --> 00:29:58,350
 Yo también vi la foto.

556
00:29:58,350 --> 00:29:59,850
 Algunos de ellos me causaron una buena impresión.

557
00:29:59,850 --> 00:30:01,470
 Tiene fotos preciosas, muy bonitas!

558
00:30:01,520 --> 00:30:04,550
 Dijeron que caminaba por un lugar muy peligroso.

559
00:30:04,550 --> 00:30:05,320
 esta bien

560
00:30:05,320 --> 00:30:07,420
 ¡Ahora hablaré de la agencia!

561
00:30:07,420 --> 00:30:08,520
 - ¡Ceycey! - Ahora mira...

562
00:30:08,545 --> 00:30:09,496
 ¡Dilo!

563
00:30:10,120 --> 00:30:11,104
 Lo estaré pronto.

564
00:30:11,420 --> 00:30:12,550
 Colegas, ¡bienvenidos!

565
00:30:19,020 --> 00:30:20,099
 ¿Puede?

566
00:30:25,770 --> 00:30:27,800
 -¡Bienvenido! - Gracias.

567
00:30:28,020 --> 00:30:29,800
 Te hemos estado buscando.

568
00:30:29,850 --> 00:30:31,186
 Te echamos de menos.

569
00:30:32,950 --> 00:30:34,720
 ¡Te ves genial otra vez!

570
00:30:35,250 --> 00:30:36,200
 Gracias, Deren.

571
00:30:37,020 --> 00:30:39,400
 - ¿Papá está en tu oficina? - En tu oficina.

572
00:30:40,800 --> 00:30:42,570
Tengo algunas cosas que hacer, así que...

573
00:30:42,570 --> 00:30:44,770
 Mire, viene el señor Can, qué digo.

574
00:30:50,006 --> 00:30:51,356
 ¿Dónde?

575
00:30:52,350 --> 00:30:53,650
 - CeyCey - Dilo.

576
00:30:54,094 --> 00:30:56,078
 Alguien empieza a trabajar. ¿Quién es ese?

577
00:31:01,900 --> 00:31:03,170
 CeyCey, ven conmigo.

578
00:31:03,170 --> 00:31:04,058
 Está bien

579
00:31:08,968 --> 00:31:10,850
 ¡Ustedes dos, vengan también!

580
00:31:13,620 --> 00:31:14,220
 Sanem!

581
00:31:14,920 --> 00:31:16,110
 Sanem, ¿qué estás haciendo?

582
00:31:16,135 --> 00:31:19,250
 Él dijo: "Ustedes dos, ustedes también". ¡Correr! ¡Vamos! ¡Correr!

583
00:31:19,250 --> 00:31:20,138
 Pero...

584
00:31:20,650 --> 00:31:21,420
 Sí, pero...

585
00:31:21,750 --> 00:31:23,620
 ¡Mi nombre es Sanem!

586
00:31:23,645 --> 00:31:24,764
 ¡Correr!

587
00:31:27,670 --> 00:31:28,695
 Creo que eso es genial.

588
00:31:28,720 --> 00:31:29,950
 ¡Muy bien!

589
00:31:30,300 --> 00:31:31,875
 ¿Quizás debería poner algo aquí?

590
00:31:31,900 --> 00:31:32,650
 No es necesario querida

591
00:31:32,700 --> 00:31:34,770
 Oh-oh-oh, Sr. Aziz, ¡parece serio otra vez!

592
00:31:38,320 --> 00:31:39,391
 ¡Hijo!

593
00:31:39,570 --> 00:31:41,770
 Te extraño. Te extraño.

594
00:31:43,370 --> 00:31:44,320
Hermano, ¿qué es este pelo?

595
00:31:44,320 --> 00:31:47,670
 "¿Te vas a casar o algo así?" Mírate. - Ven aquí.

596
00:31:49,250 --> 00:31:51,700
 Parecemos gente civilizada de la ciudad.

597
00:31:51,920 --> 00:31:53,700
 No lo sabes porque vives en el bosque.

598
00:31:53,870 --> 00:31:54,970
 Payaso.

599
00:31:55,170 --> 00:31:56,450
 ¿Has estado alguna vez en Camboya?

600
00:31:56,820 --> 00:31:57,675
 En el volcán.

601
00:31:57,700 --> 00:31:59,870
 No hay ningún lugar a donde te llevaré.

602
00:31:59,870 --> 00:32:01,195
 Sin duda querida.

603
00:32:01,220 --> 00:32:04,270
 Por supuesto, si no fuera por el 40 aniversario de la empresa, ni siquiera vendrías aquí.

604
00:32:06,075 --> 00:32:09,375
 Hoy se cumplen 40 años de la fundación de esta empresa.

605
00:32:09,400 --> 00:32:10,200
 Guau

606
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
Y todavía parece joven, Sr. Aziz.

607
00:32:12,300 --> 00:32:13,170
 ¿Cómo es esto posible?

608
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
 ¡Eso es Bótox!

609
00:32:18,500 --> 00:32:21,200
 Bien, vamos, tu esmoquin está listo.

610
00:32:21,200 --> 00:32:22,970
 Olvídate del esmoquin. Yo uso cualquier cosa.

611
00:32:22,970 --> 00:32:24,550
 ¡Hoy es el 40 aniversario de la empresa!

612
00:32:24,550 --> 00:32:25,670
 ¿Vas a venir así? ¿Con ese pelo largo y esa barba?

613
00:32:25,670 --> 00:32:27,500
 ¡Por el amor de Dios! ¡Papá, di algo!

614
00:32:27,650 --> 00:32:29,320
 Me conviene, hermano. No te preocupes por eso.

615
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
 Papá, ¿cuándo viajas?

616
00:32:30,820 --> 00:32:33,350
 Mañana por la mañana me entero de que llegas tarde.

617
00:32:33,350 --> 00:32:34,970
 Si lo hubiera sabido, lo habría pospuesto.

618
00:32:35,200 --> 00:32:37,870
Bueno, volveré en dos días. Te atraparé.

619
00:32:40,050 --> 00:32:41,770
 Tres meses de descanso te ayudarán, papá.

620
00:32:42,250 --> 00:32:45,150
 Estaba cansado. No soy bueno para los negocios.

621
00:32:46,150 --> 00:32:47,150
 ¡No te preocupes!

622
00:32:47,500 --> 00:32:49,420
 Estoy aquí. Ve con el alma tranquila, no te preocupes.

623
00:32:53,100 --> 00:32:54,400
 Tengo una reunión.

624
00:32:54,400 --> 00:32:55,350
 Tengo que irme.

625
00:32:55,350 --> 00:32:56,465
 Para, para, para.

626
00:32:57,950 --> 00:33:00,250
 Una vez que estemos listos, apareceremos. vamos

627
00:33:00,350 --> 00:33:03,020
 - Vamos papá, vámonos. - Vamos. Despertar.

628
00:33:03,200 --> 00:33:03,970
 ¡Apurarse!

629
00:33:07,070 --> 00:33:09,400
 Esta es una lista de invitados que vendrán por la noche.

630
00:33:09,400 --> 00:33:12,850
 Llama a todos y confirma tu llegada.

631
00:33:12,950 --> 00:33:13,800
 ¿entiendes?

632
00:33:13,870 --> 00:33:14,600
 entender

633
00:33:21,900 --> 00:33:22,700
 ¿Qué está pasando?

634
00:33:22,700 --> 00:33:23,598
no lo sé

635
00:33:23,623 --> 00:33:24,353
 Ven a ver.

636
00:33:48,870 --> 00:33:53,150
 Entonces, ¿quién quiere hacerse un selfie? ¡Ven aquí!

637
00:33:53,150 --> 00:33:54,270
 El señor Can está ahí.

638
00:33:57,600 --> 00:33:58,550
 ¿Dónde?

639
00:33:58,550 --> 00:33:59,350
 ¡Allá!

640
00:34:01,170 --> 00:34:02,720
 No veo, Ceycey. ¿Dónde?

641
00:34:02,912 --> 00:34:03,769
 vamos

642
00:34:03,850 --> 00:34:05,070
 Vamos, no te distraigas.

643
00:34:05,170 --> 00:34:06,270
 Tenemos mucho trabajo.

644
00:34:06,420 --> 00:34:07,020
 vamos

645
00:34:07,520 --> 00:34:08,050
 Rápido

646
00:34:08,320 --> 00:34:08,970
 Está bien

647
00:34:18,449 --> 00:34:20,319
 ¿Por qué no vienes?

648
00:34:20,800 --> 00:34:24,150
 Después de todo, el señor Aziz te invitó. Envió invitaciones.

649
00:34:24,270 --> 00:34:26,150
 Sería mejor que vinieras.

650
00:34:27,650 --> 00:34:29,550
 Está bien, no quieres venir, ¡así que no vengas!

651
00:34:30,920 --> 00:34:31,900
 ¿Qué estás haciendo?

652
00:34:34,850 --> 00:34:36,820
 como estas

653
00:34:37,150 --> 00:34:38,550
 ¡Perfecto, señora Deren!

654
00:34:40,770 --> 00:34:41,620
 ¡Sra. Deren!

655
00:34:48,650 --> 00:34:52,820
Esta noche es muy, muy importante para el señor Aziz y la agencia.

656
00:34:52,969 --> 00:34:54,969
 ¡No puede haber errores!

657
00:34:54,969 --> 00:34:57,149
 Todo tiene que ser perfecto.

658
00:34:57,400 --> 00:35:02,250
 Ceycey, enviaste la ropa del Sr. Aziz, Can y Emre a otra oficina.

659
00:35:02,250 --> 00:35:03,100
 Por supuesto

660
00:35:03,450 --> 00:35:06,770
 Esta es una carta de agradecimiento. Lo empaquetarás en un sobre.

661
00:35:06,970 --> 00:35:09,620
 En segundo lugar, los marcarás a todos.

662
00:35:11,070 --> 00:35:12,950
 Mi nombre es Sanem.

663
00:35:13,670 --> 00:35:16,200
 Parece que trabajamos en la oficina de correos.

664
00:35:24,470 --> 00:35:25,600
 Ceycey

665
00:35:26,120 --> 00:35:29,200
 ¿La persona está insatisfecha con el trabajo?

666
00:35:29,200 --> 00:35:30,000
 No.

667
00:35:30,200 --> 00:35:31,570
 No, estoy muy feliz.

668
00:35:31,770 --> 00:35:33,570
 ¡Muy, muy feliz!

669
00:35:33,850 --> 00:35:34,500
 ¡Bien!

670
00:35:34,798 --> 00:35:36,428
 Voy a la ópera.

671
00:35:37,120 --> 00:35:39,600
 ¡Ceycey, lo olvidé!

672
00:35:39,600 --> 00:35:42,370
¡Encuentra el número de Ahmet Erguvana en la lista!

673
00:35:42,520 --> 00:35:44,350
 Y envíame un mensaje. Quiero llamarlo yo mismo.

674
00:35:44,375 --> 00:35:47,645
 0-572-281-81-9.

675
00:35:49,420 --> 00:35:50,800
 ¿Cómo lo sabes?

676
00:35:51,170 --> 00:35:52,800
 No olvido lo que vi.

677
00:36:00,200 --> 00:36:01,620
 ¡Chica, eres increíble!

678
00:36:01,620 --> 00:36:02,920
 ¿Cómo sabes el número?

679
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
 Ir. Enviar mensaje. no lo olvides

680
00:36:08,170 --> 00:36:09,250
 ¿Qué número?

681
00:36:11,400 --> 00:36:12,850
 Y enviado.

682
00:36:12,970 --> 00:36:15,398
 Sácalo todo y ponlo en el sistema. ¿Bueno?

683
00:36:15,423 --> 00:36:16,823
 Muy bien, Sr. Emre. Lo haré ahora.

684
00:36:16,900 --> 00:36:17,950
 Por cierto, Leyla...

685
00:36:18,250 --> 00:36:19,600
 Recibirás una promoción.

686
00:36:19,716 --> 00:36:20,696
 Prepararse.

687
00:36:21,046 --> 00:36:22,696
 Yo dirigiré la empresa.

688
00:36:22,946 --> 00:36:23,496
 Qué quieres decir

689
00:36:24,016 --> 00:36:25,616
¿Va a ser el jefe, señor Emre?

690
00:36:25,616 --> 00:36:26,116
 si

691
00:36:26,716 --> 00:36:27,646
 Papá está saliendo.

692
00:36:27,766 --> 00:36:30,216
 Mi hermano viene dos veces al año. ¿Quién más puede hacerse cargo?

693
00:36:30,346 --> 00:36:31,896
 Ya no serás subdirector de finanzas...

694
00:36:33,196 --> 00:36:34,616
 Serás el asistente del jefe.

695
00:36:34,696 --> 00:36:36,146
 Señor Emre, ¡estoy muy feliz!

696
00:36:36,646 --> 00:36:37,716
 Pero ahí está Güliz.

697
00:36:37,716 --> 00:36:40,066
 Es el asistente del jefe. ¿Qué pasará con él?

698
00:36:40,066 --> 00:36:41,366
 Güliz es una chica talentosa.

699
00:36:42,166 --> 00:36:43,166
 Pensaremos en algo para él.

700
00:36:43,466 --> 00:36:45,196
 No se lo cuentes a nadie, ¿vale?

701
00:36:45,646 --> 00:36:46,566
 Por supuesto

702
00:36:47,216 --> 00:36:48,846
 Muchas gracias. gracias

703
00:37:10,416 --> 00:37:12,596
 Güliz, hija, pidió un coche.

704
00:37:12,596 --> 00:37:13,566
Está bien, señor Aziz.

705
00:37:16,896 --> 00:37:19,996
 - Vamos papá, vámonos. - Sí, siéntate.

706
00:37:20,766 --> 00:37:22,916
 Hay algunas cosas que me gustaría discutir con usted.

707
00:37:23,046 --> 00:37:24,316
 ¿Qué pasó? ¿Hubo algún problema?

708
00:37:32,416 --> 00:37:33,816
 No quiero que te vayas.

709
00:37:34,346 --> 00:37:35,226
 en vivo

710
00:37:35,696 --> 00:37:36,846
 Siéntate aquí.

711
00:37:36,846 --> 00:37:37,766
 No lo hagas, papá.

712
00:37:37,766 --> 00:37:39,796
 Sabes que es imposible. De nuevo este tema.

713
00:37:40,846 --> 00:37:41,896
 Recibí una nueva oferta.

714
00:37:41,896 --> 00:37:44,016
 Fotografiaré los mejores lugares del mundo.

715
00:37:44,616 --> 00:37:47,446
 Y sabes que me siento asfixiado cuando me quedo aquí más de dos días.

716
00:37:47,446 --> 00:37:48,509
 Lo sé pero...

717
00:37:48,716 --> 00:37:49,866
 Ese no es el punto.

718
00:37:50,366 --> 00:37:51,778
 Ese no es el punto.

719
00:37:53,596 --> 00:37:55,088
La empresa está en una mala situación.

720
00:37:57,746 --> 00:37:58,960
 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué?

721
00:38:00,216 --> 00:38:03,216
 Hay una ex chica de Emre, Aylin.

722
00:38:03,216 --> 00:38:04,616
 Fundó la agencia.

723
00:38:04,796 --> 00:38:05,296
 si

724
00:38:05,296 --> 00:38:08,496
 ¡Tenemos una empresa y abren la misma agencia!

725
00:38:08,596 --> 00:38:12,696
 Tuvimos que firmar un contrato con la empresa y de repente lo hicieron.

726
00:38:13,596 --> 00:38:15,596
 Tienen espías que les dan información.

727
00:38:16,166 --> 00:38:17,966
 No se trata sólo de daños a la propiedad.

728
00:38:18,016 --> 00:38:20,266
 Esta empresa ha sido respetada a lo largo de los años.

729
00:38:20,466 --> 00:38:21,832
 Y mi honor ha sido pisoteado.

730
00:38:25,996 --> 00:38:27,446
 ¿Qué dijo Emre?

731
00:38:27,666 --> 00:38:30,666
 Tienen una mala relación, pero él no cree en los espías.

732
00:38:31,316 --> 00:38:32,633
¿Qué puedo hacer?

733
00:38:32,746 --> 00:38:34,946
 Quiero que dirijas la empresa.

734
00:38:35,516 --> 00:38:36,666
 No puedo encontrar a los espías.

735
00:38:36,666 --> 00:38:38,016
 ¿Quizás puedas encontrarlo?

736
00:38:38,496 --> 00:38:39,746
 Papá, ¿cómo es esto posible?

737
00:38:39,746 --> 00:38:41,946
 ¿Cómo puedo solucionarlo? Emre está aquí.

738
00:38:41,946 --> 00:38:43,816
 ¡Emmre! ¡Emmre!

739
00:38:44,146 --> 00:38:45,946
 Emre no puede hacer eso, hijo.

740
00:38:46,666 --> 00:38:49,396
 Es cierto que conocía los problemas económicos. Esto es cierto, pero...

741
00:38:49,896 --> 00:38:52,916
 Además, trabajaste en la agencia durante muchos años.

742
00:38:55,346 --> 00:38:56,916
 Vamos papá, ha pasado mucho tiempo.

743
00:38:58,416 --> 00:39:01,196
 Si te diera este agente ahora, multiplicarías por diez tus ingresos.

744
00:39:01,496 --> 00:39:03,296
 ¡Pero Emre no pudo soportarlo!

745
00:39:03,546 --> 00:39:04,996
 Emre no tenía esta habilidad.

746
00:39:09,946 --> 00:39:11,546
No puedes hacer eso, papá. Busquemos otra solución.

747
00:39:11,616 --> 00:39:13,291
 Emre se sentirá muy avergonzado. No puedo hacer eso.

748
00:39:13,316 --> 00:39:14,066
 Está bien

749
00:39:14,516 --> 00:39:16,116
 No tomes decisiones tan rápido.

750
00:39:16,464 --> 00:39:17,495
 Piénselo.

751
00:39:19,246 --> 00:39:20,246
 para mi

752
00:39:22,066 --> 00:39:23,846
 Te necesito, hijo.

753
00:39:29,816 --> 00:39:30,496
 Está bien

754
00:39:31,616 --> 00:39:32,646
 Lo pensaré

755
00:39:33,846 --> 00:39:35,366
 ¡Mi maravilloso hijo!

756
00:39:37,166 --> 00:39:39,596
 Aziz Mobil está preparado. Puedes irte.

757
00:39:39,716 --> 00:39:40,346
 vamos

758
00:39:40,346 --> 00:39:41,066
 ¡Vamos! ¡Vamos!

759
00:39:44,646 --> 00:39:47,016
 ¡Mamá, dijo que yo sería la asistente del jefe!

760
00:39:47,116 --> 00:39:47,916
 si

761
00:39:48,166 --> 00:39:49,596
 ¡Gracias mamá!

762
00:39:50,396 --> 00:39:51,496
 ¿Sanem?

763
00:39:51,646 --> 00:39:54,666
 No lo sé, desde la mañana ha estado corriendo.

764
00:39:54,666 --> 00:39:57,766
 Parece que está trabajando. Y ya que hablamos de San...

765
00:39:58,566 --> 00:39:59,246
Significa...

766
00:39:59,516 --> 00:40:01,946
 Este trabajo es algo diferente al de un vendedor.

767
00:40:02,096 --> 00:40:05,096
 Recuerdas que en su último trabajo lo despidieron después de 2 horas.

768
00:40:05,116 --> 00:40:06,696
 ¿Hablaste con mamá?

769
00:40:08,387 --> 00:40:10,987
 ¡Estás chismeando sobre mí! ¿Soy un niño adoptado?

770
00:40:11,096 --> 00:40:13,216
 Está bien, mamá, hablaremos más tarde. ¡Beso!

771
00:40:14,146 --> 00:40:17,246
 ¡Estás chismeando sobre mí! ¡Eres mi hermana! ¡Hermano!

772
00:40:17,246 --> 00:40:18,196
 Entonces, querida?

773
00:40:18,196 --> 00:40:19,866
 Lo digo de inmediato. ¿Qué chismes?

774
00:40:19,946 --> 00:40:22,016
 ¿No es eso cierto? ¿No te despidieron después de dos horas?

775
00:40:22,046 --> 00:40:25,166
 ¡Pensé que el hombre era un ladrón y resultó ser un cliente!

776
00:40:25,296 --> 00:40:27,566
Si no, ¿por qué debería vencerlo?

777
00:40:28,046 --> 00:40:31,116
 Tienes una explicación para todo, San.

778
00:40:31,596 --> 00:40:34,516
 Para ti, desde el principio, todo lo que hice fue malo.

779
00:40:34,516 --> 00:40:37,466
 ¿No puedes intentar ver los acontecimientos desde mi perspectiva?

780
00:40:37,466 --> 00:40:40,111
 ¡No! Leyla ¡Perfecto! Para ti, el mundo es blanco o negro.

781
00:40:40,136 --> 00:40:41,228
 No grites.

782
00:40:41,366 --> 00:40:43,916
 Tengo una foto aquí. ¡Me avergonzaste!

783
00:40:43,916 --> 00:40:46,066
 ¿Qué imagen es? ¡Reina de Hielo!

784
00:40:46,146 --> 00:40:48,846
 Está bien, me voy. Llevo 8 horas de pie. Mi pierna está hinchada.

785
00:40:48,846 --> 00:40:50,616
 Hoy batiré mi récord en el trabajo.

786
00:40:51,616 --> 00:40:53,966
 ¡Muy bien! Trabajo, trabajo ¡Bravo!

787
00:40:55,366 --> 00:40:59,566
Sí, hermosa, hermosa. Muy bien. ¿Y qué vamos a ver primero?

788
00:40:59,566 --> 00:41:01,946
 Primero, comencemos con un collage de anuncios, señor.

789
00:41:01,971 --> 00:41:03,991
 Excelente Ok, ocúpate de ello inmediatamente.

790
00:41:05,546 --> 00:41:06,553
 ver

791
00:41:07,346 --> 00:41:09,696
 He preparado para ti y polen el asiento vip en la parte superior.

792
00:41:09,796 --> 00:41:14,466
 Tengo que quedarme aquí. Hablaré, así que necesito acercarme al escenario.

793
00:41:14,596 --> 00:41:16,716
 No te preocupes, Emre estará allí.

794
00:41:17,116 --> 00:41:19,046
 - Nosotros también viviremos aquí, papá. - No, no.

795
00:41:19,642 --> 00:41:21,742
 Tienes que pasar algún tiempo con Polen.

796
00:41:23,346 --> 00:41:26,916
 Sería bueno que todavía vieras a tu papá de vez en cuando.

797
00:41:27,046 --> 00:41:27,846
 si

798
00:41:32,183 --> 00:41:33,127
 ¿Allí?

799
00:41:35,746 --> 00:41:37,365
Ok, entonces esperaré afuera.

800
00:41:39,316 --> 00:41:40,490
 ¿Puedo preguntarte?

801
00:41:40,696 --> 00:41:41,866
 cual es tu nombre

802
00:41:41,996 --> 00:41:43,166
 -Ahmet. -Ahmet

803
00:41:47,396 --> 00:41:48,578
 Estoy muerto.

804
00:41:49,496 --> 00:41:50,646
 me muero

805
00:41:51,016 --> 00:41:52,381
 La palabra honor, muero.

806
00:41:53,446 --> 00:41:56,316
 ¡Ay mis pies! Juro que caerán.

807
00:42:00,766 --> 00:42:02,416
 Lo juro, perdí mi pierna.

808
00:42:02,616 --> 00:42:09,366
 ¿Cuál es tu problema, San? Estás tan feliz en tu tienda que te sientas y te comes el pastel. ¿Qué estás haciendo aquí?

809
00:42:12,496 --> 00:42:15,216
 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa? Arregla tu cara.

810
00:42:16,016 --> 00:42:18,746
 Despertar. Mira, todos fueron a la ceremonia, solo quedamos nosotros dos.

811
00:42:18,816 --> 00:42:21,216
 No, no puedo hacer eso. Porque estoy muerto.

812
00:42:21,496 --> 00:42:23,316
Si quieres, podemos encargar ropa aquí.

813
00:42:23,316 --> 00:42:24,396
 No quiero.

814
00:42:24,396 --> 00:42:28,416
 Además, no notarán mi ausencia. ¿Trabajé con ellos durante 40 años?

815
00:42:28,416 --> 00:42:29,896
 Voy a casa y duermo.

816
00:42:29,896 --> 00:42:32,366
 Chica, nuestro trabajo es en PR.

817
00:42:32,396 --> 00:42:36,166
 Escuche, cuanto más aparece, más fuerte es su posición.

818
00:42:36,346 --> 00:42:38,446
 Y esta ceremonia es muy importante para la agencia.

819
00:42:38,471 --> 00:42:40,241
 ¿Qué pasará si no vienes?

820
00:42:40,296 --> 00:42:43,216
 Pensarán que no te importa. Op, aterrizarás detrás de la puerta.

821
00:42:43,846 --> 00:42:44,933
 Tú decides.

822
00:42:50,046 --> 00:42:51,379
 ¡Estás despedido!

823
00:42:52,991 --> 00:42:54,951
 Sé que te echarán del trabajo.

824
00:42:56,296 --> 00:42:58,166
 Tienes deudas, estás perdido.

825
00:43:00,666 --> 00:43:01,966
Te daré tu mano.

826
00:43:03,966 --> 00:43:06,866
 Por fin nos casamos, San I. Te besaré

827
00:43:12,546 --> 00:43:13,419
 ¡No!

828
00:43:13,516 --> 00:43:16,466
 ¡Ceycey, para! ¡Espera, Ceyce! ¡Voy! ¡Esperar! ¡Esperar!

829
00:43:16,746 --> 00:43:18,466
 ¿Dónde está la ropa?

830
00:43:19,557 --> 00:43:20,629
 Hola mi vida?

831
00:43:20,716 --> 00:43:21,691
 ¿Vienes, Polonia?

832
00:43:21,716 --> 00:43:24,916
 Seré querido. Ahora voy al hotel, me cambio de ropa y salgo inmediatamente.

833
00:43:24,996 --> 00:43:28,296
 Vale, mi papá nos ha preparado un lugar especial. Vamos pronto.

834
00:43:28,321 --> 00:43:29,661
 Está bien, te veré de nuevo.

835
00:43:31,239 --> 00:43:32,739
 ¿Cómo estás con Polonia?

836
00:43:33,400 --> 00:43:34,574
 ¿Cómo puedes ir?

837
00:43:34,896 --> 00:43:36,516
 Nos reunimos 2-3 veces al año.

838
00:43:36,596 --> 00:43:38,241
 Sinceramente, me gusta mucho esta chica.

839
00:43:38,266 --> 00:43:42,516
Quizás cuando usted dirija la agencia, él se mudará a Turquía.

840
00:43:42,891 --> 00:43:43,821
 Papá...

841
00:43:43,846 --> 00:43:46,466
 Está bien, está bien, estoy callado.

842
00:43:46,996 --> 00:43:48,216
 Sr. Aziz

843
00:43:48,241 --> 00:43:51,246
 Tu hijo ha llegado. Y volví a bajar las escaleras.

844
00:43:51,246 --> 00:43:52,596
 No digas tonterías, Emre.

845
00:43:52,596 --> 00:43:54,266
 Te estoy buscando por todas partes, ahora mismo.

846
00:43:54,266 --> 00:43:55,966
 Invitados potenciales, tenemos que prestarles atención.

847
00:43:55,966 --> 00:43:57,266
 - ¿Eso es todo? - Estás listo.

848
00:43:57,266 --> 00:43:58,196
 gracias

849
00:43:58,196 --> 00:43:59,066
 vamos

850
00:44:01,096 --> 00:44:02,196
 Ponte un esmoquin.

851
00:44:02,316 --> 00:44:03,046
 ¿Es necesario?

852
00:44:03,066 --> 00:44:05,046
 Escúchame, no discutas.

853
00:44:05,196 --> 00:44:07,016
 Vaya, un esmoquin, ¿verdad?

854
00:44:09,016 --> 00:44:10,150
 ¿Esto es mío?

855
00:44:39,016 --> 00:44:42,366
- Chicos, ¿qué están haciendo? El señor Aziz está allí. ¿Por qué me entrevistas? - ¿Sí ahí?

856
00:44:42,366 --> 00:44:43,566
 si, ahora

857
00:44:46,266 --> 00:44:49,716
 Ceycey, mi hermana actúa como si yo no existiera. ¿Qué vamos a hacer, hacia dónde vamos?

858
00:44:50,046 --> 00:44:53,416
 Vamos. Y comenzará pronto. Nuestro lugar es top en el sector D.

859
00:44:53,416 --> 00:44:55,716
 Está bien, pero primero necesito ir al baño.

860
00:44:55,716 --> 00:44:57,096
 Bueno, entonces estaré allí.

861
00:44:57,121 --> 00:44:58,176
 esta bien

862
00:45:02,766 --> 00:45:05,196
 - ¡Ceycey! Ceycey, ¿adónde vas? - Dilo.

863
00:45:05,316 --> 00:45:06,146
 Fui al salón.

864
00:45:06,146 --> 00:45:08,416
 Nuestro lugar está de este lado. Los empleados están en el sector B.

865
00:45:08,441 --> 00:45:09,971
 - ¿Es esto serio? - ¡Sí!

866
00:45:10,596 --> 00:45:12,667
Parece que cometí un error B con D.

867
00:45:12,696 --> 00:45:14,434
 Bueno, San nos encontrará.

868
00:45:23,046 --> 00:45:24,946
 - ¿Dónde has estado? - ¡Hermano!

869
00:45:26,316 --> 00:45:28,866
 - ¿Cómo estás? - Está bien, hola, abogado Metin.

870
00:45:29,216 --> 00:45:31,938
 - Te ves bien. - Tú también te ves genial. Vaya, ¿cuándo volviste?

871
00:45:32,196 --> 00:45:33,896
 Desaparecí a los pocos días.

872
00:45:34,316 --> 00:45:36,316
 Ya ves, típico de Can.

873
00:45:55,466 --> 00:45:56,989
 Que realidad.

874
00:45:57,246 --> 00:46:01,846
 Pasión, alegría y alegría ilimitadas ...

875
00:46:01,871 --> 00:46:03,204
 ¡Hola!

876
00:46:08,316 --> 00:46:09,666
 ¡Sí, bienvenido!

877
00:46:14,396 --> 00:46:15,596
 Sr. Aziz

878
00:46:18,646 --> 00:46:20,646
 ¿Qué estás haciendo aquí?

879
00:46:22,346 --> 00:46:24,219
 Todos los empresarios están invitados.

880
00:46:24,596 --> 00:46:27,961
 Y yo, como dueño de la agencia, decidí mostrarme.

881
00:46:29,246 --> 00:46:31,349
Sí, pero no invitamos a ladrones.

882
00:46:31,716 --> 00:46:32,763
 padre

883
00:46:32,996 --> 00:46:34,115
 Sólo cálmate.

884
00:46:34,446 --> 00:46:36,176
 Queridos amigos, por favor déjennos.

885
00:46:36,416 --> 00:46:39,046
 Es usted un ladrón, señor Aziz.

886
00:46:40,846 --> 00:46:45,516
 Te llevaste a mi novia, mi carrera y mi futuro, me difamaste.

887
00:46:47,316 --> 00:46:49,296
 Basta, Aylín. Aquí no.

888
00:46:49,296 --> 00:46:51,166
 ¿Qué estás haciendo aquí?

889
00:46:51,166 --> 00:46:53,616
 ¡Oh, Deren! ¡Hola, cariño! como estas

890
00:46:55,366 --> 00:46:57,032
 Estamos hablando de ti.

891
00:46:59,166 --> 00:47:02,496
 Mientras estoy conectado, pasas del puesto de asistente al de director.

892
00:47:03,596 --> 00:47:04,896
 Tienes una gran oportunidad.

893
00:47:04,896 --> 00:47:07,366
 Aylin, dije que ya es suficiente. Has dicho todo lo que quieres.

894
00:47:07,616 --> 00:47:08,966
 Aylín, ¿qué estás haciendo?

895
00:47:09,996 --> 00:47:11,166
 Vamos.

896
00:47:12,346 --> 00:47:13,417
pronto

897
00:47:13,866 --> 00:47:15,413
 Me alegro de verte también.

898
00:47:16,416 --> 00:47:19,216
 No importa. Decidí celebrar mi 40 cumpleaños.

899
00:47:22,296 --> 00:47:24,922
 Aunque, a este paso, podría ser su último año.

900
00:47:33,666 --> 00:47:35,158
 ¡Divertirse!

901
00:47:41,846 --> 00:47:44,196
 Míralo. Y ya estamos comprometidos.

902
00:47:45,266 --> 00:47:46,746
 Todos nos están mirando.

903
00:47:47,146 --> 00:47:48,772
 No prestes atención, no lo pienses.

904
00:47:48,996 --> 00:47:50,884
 Por favor siéntate en tu silla. vamos

905
00:47:52,408 --> 00:47:54,495
 Amigo, vamos al salón, ¿vale?

906
00:47:55,846 --> 00:47:57,966
 Tú también estás tranquilo. El padre está muy molesto. vamos

907
00:47:57,966 --> 00:47:59,648
 No prestes atención, relájate.

908
00:47:59,746 --> 00:48:01,023
 No prestes atención.

909
00:48:08,966 --> 00:48:10,418
 Subiendo las escaleras.

910
00:48:10,996 --> 00:48:12,154
 estoy bien

911
00:48:12,666 --> 00:48:13,975
Sí, Emre estará conmigo.

912
00:48:14,846 --> 00:48:18,066
 Además, me veo mucho más lindo desde arriba.

913
00:48:18,066 --> 00:48:19,232
 ver

914
00:48:19,941 --> 00:48:21,041
 Vamos, yo también correré, hermano.

915
00:48:21,066 --> 00:48:22,446
 Vamos, buena suerte.

916
00:48:46,416 --> 00:48:47,716
 Querido invitado.

917
00:48:47,741 --> 00:48:51,821
 Nos alegra que estés hoy entre nosotros....

918
00:48:52,046 --> 00:48:54,768
 ... en celebración del 40 aniversario de la empresa.

919
00:49:00,266 --> 00:49:02,316
 Hola polen, ¿dónde estás?

920
00:49:40,746 --> 00:49:42,816
 ¿Este no es el sector D?

921
00:50:33,196 --> 00:50:34,942
 ¿A quién estoy besando ahora?

922
00:50:44,446 --> 00:50:45,993
 Qué olor tan extraño.

923
00:50:46,546 --> 00:50:48,166
 Como un campo de flores.

924
00:51:17,366 --> 00:51:18,302
 ¿Puede?

925
00:51:19,316 --> 00:51:20,381
 amor

926
00:51:20,466 --> 00:51:22,516
 Llego un poco tarde, lo siento.

927
00:51:24,566 --> 00:51:26,034
 Te extraño mucho.

928
00:51:27,416 --> 00:51:29,071
 Vamos, está un poco oscuro, ten cuidado.

929
00:51:29,096 --> 00:51:30,766
 No puedo ver.

930
00:51:36,396 --> 00:51:38,141
¡Buenas noticias para todas las mujeres!

931
00:51:38,166 --> 00:51:40,346
 ¿Dónde estás? no puedo verte

932
00:51:40,666 --> 00:51:42,621
 Levanté la mano. Mis manos están en el aire.

933
00:51:42,646 --> 00:51:44,141
 - Mis manos están en el aire. - Bueno.

934
00:51:44,166 --> 00:51:45,019
 esta bien

935
00:51:46,966 --> 00:51:48,396
 - Mi pierna. - Lo siento

936
00:51:49,334 --> 00:51:50,941
 ¿Podrías tener un poco más de cuidado?

937
00:51:50,966 --> 00:51:52,569
 Perdóname

938
00:51:56,466 --> 00:51:57,735
 donde estas

939
00:51:57,796 --> 00:51:59,073
 Si tan solo lo hubiera sabido.

940
00:52:06,246 --> 00:52:07,946
 ¿Qué estás haciendo? Colgar.

941
00:52:30,966 --> 00:52:32,505
 Bueno, digamos lo mismo.

942
00:52:45,946 --> 00:52:47,366
 Querido amor.

943
00:52:47,666 --> 00:52:49,777
 ¡No quiero casarme con tu hija!

944
00:52:50,366 --> 00:52:51,516
 ¡No lo amo!

945
00:52:51,616 --> 00:52:52,696
 tu amas

946
00:52:52,766 --> 00:52:54,746
 Te encanta, hijo.

947
00:52:54,846 --> 00:52:55,746
 ¡No me encanta!

948
00:52:56,096 --> 00:52:57,230
 ¡No me encanta!

949
00:52:57,466 --> 00:52:59,386
 ¡Dije que te gusta!

950
00:52:59,866 --> 00:53:00,841
 Tienes razón.

951
00:53:00,866 --> 00:53:01,666
 me gusta

952
00:53:02,166 --> 00:53:03,483
 Realmente amo.

953
00:53:05,316 --> 00:53:06,966
Querido amor.

954
00:53:14,516 --> 00:53:17,296
 "¿Quizás antes de ir al hotel podamos tomar una copa?" - Bueno.

955
00:53:17,346 --> 00:53:20,726
 Estoy a punto de cambiarme, no me siento cómodo con este esmoquin.

956
00:53:20,946 --> 00:53:22,846
 Pareces muy bueno en esto, pero no importa.

957
00:53:22,871 --> 00:53:24,505
 - Estoy bajando. - Bueno.

958
00:53:38,346 --> 00:53:40,020
 Qué pasó. ¿Estás buscando a alguien?

959
00:53:40,696 --> 00:53:42,366
 No, acabo de ver.

960
00:53:42,866 --> 00:53:44,096
 Ceycey, basta.

961
00:53:45,466 --> 00:53:48,569
 ¿Las personas que acuden a este evento son personas de la empresa?

962
00:53:48,596 --> 00:53:53,496
 Bueno, la mayoría de ellos son amigos de Pak Aziz y personas que han trabajado con él. ¿Por qué?

963
00:53:55,616 --> 00:53:57,489
 No puedo encontrarlo.

964
00:53:57,946 --> 00:54:00,477
Y para mi enojo, todos tienen zapatos negros.

965
00:54:01,296 --> 00:54:02,192
 ¿Qué?

966
00:54:03,316 --> 00:54:04,166
 no, nada

967
00:54:04,166 --> 00:54:05,216
 Vamos, vete a casa.

968
00:54:05,216 --> 00:54:08,316
 - Descansa, duerme bien. Buenas noches. Tú también.

969
00:54:23,766 --> 00:54:24,797
 ¡Poder!

970
00:54:25,596 --> 00:54:27,929
 Te estoy buscando. ¿Puedes darme dos minutos?

971
00:54:28,296 --> 00:54:29,764
 Si, por supuesto

972
00:54:31,066 --> 00:54:33,066
 No sé si hablo o no...

973
00:54:33,796 --> 00:54:34,867
 hermano

974
00:54:35,116 --> 00:54:38,131
 Si lo digo, habrá problemas; si no lo digo, habrá problemas.

975
00:54:38,266 --> 00:54:39,821
 Metin ¿Qué pasó hermano? ¿Qué es eso?

976
00:54:41,046 --> 00:54:44,216
 Hermano, soy el abogado de tu padre, tenemos algunos secretos, ¿verdad?

977
00:54:44,496 --> 00:54:45,971
 Quiero decir, no es fácil.

978
00:54:45,996 --> 00:54:46,932
 ¡Metín!

979
00:54:49,766 --> 00:54:50,758
 Hermano ...

980
00:54:51,416 --> 00:54:53,042
Tu padre se va mañana.

981
00:54:53,196 --> 00:54:55,370
 - En el camino, crucero por mar. - Sí

982
00:54:55,466 --> 00:54:57,585
 De hecho, ni siquiera viajó al Mediterráneo.

983
00:54:57,646 --> 00:54:59,233
 ¿Cómo es? ¿A dónde va?

984
00:55:00,466 --> 00:55:01,656
 Para tratar.

985
00:55:03,646 --> 00:55:05,366
 ¿Qué quieres decir con qué tratamiento?

986
00:55:05,866 --> 00:55:06,846
 No te preocupes.

987
00:55:06,871 --> 00:55:11,366
 Tu papá se irá mañana por la mañana y no lo verás por mucho tiempo, así que quería decírtelo hoy.

988
00:55:11,546 --> 00:55:14,315
 ¡Metin, por el amor de Dios! Francamente, habla directamente.

989
00:55:14,546 --> 00:55:16,466
 Tiene una infección pulmonar.

990
00:55:16,546 --> 00:55:20,666
 Está en mal estado, pero lo cuidarán, ¿vale?

991
00:55:23,396 --> 00:55:25,196
 ¿Puedes perdonarme, hermano?

992
00:55:25,516 --> 00:55:27,496
Lo digo todo sin rodeos.

993
00:55:27,646 --> 00:55:29,376
 ¿Dónde está el tratamiento?

994
00:55:30,396 --> 00:55:31,451
 en cuba

995
00:55:31,766 --> 00:55:33,392
 Allí tienen el mejor trato.

996
00:55:36,146 --> 00:55:37,746
 - Sí, puedo. - No lo creo.

997
00:55:38,716 --> 00:55:39,620
 Poder.

998
00:55:39,846 --> 00:55:43,216
 Mira, quiere terminar el tratamiento para que tú y Emre no sepáis nada.

999
00:55:43,496 --> 00:55:45,456
 Al principio no le prestó atención.

1000
00:55:45,646 --> 00:55:48,566
 Pero poco a poco empezó a tener dificultad para respirar.

1001
00:55:48,616 --> 00:55:51,496
 Y los médicos recomiendan el aire del mar.

1002
00:55:51,646 --> 00:55:54,496
 Y por eso ahora navegará primero a Italia y luego a Cuba.

1003
00:55:56,066 --> 00:55:57,671
 Bueno, veré a mi padre.

1004
00:55:57,696 --> 00:55:58,664
 Puede.

1005
00:55:58,866 --> 00:56:01,421
 Escucha, no le digas nada a nadie.

1006
00:56:01,546 --> 00:56:04,016
Su padre le advirtió que no quería que nadie supiera eso.

1007
00:56:05,066 --> 00:56:06,816
 Y especialmente tu hermano, Emre.

1008
00:56:07,216 --> 00:56:09,146
 - No quiere que nadie lo sepa. - ¡Muy bien, Metín!

1009
00:56:09,171 --> 00:56:10,991
 Está bien, lo tengo.

1010
00:56:11,146 --> 00:56:12,966
 Primero tengo que llamar a mi secretaria.

1011
00:56:13,046 --> 00:56:14,593
 Hablaré contigo más tarde, ¿vale?

1012
00:56:35,396 --> 00:56:37,416
 Durante algún tiempo estuve inaccesible.

1013
00:56:37,496 --> 00:56:39,021
 Todavía no sé qué hacer.

1014
00:56:39,046 --> 00:56:41,096
 Desafortunadamente, sucedió algo inesperado.

1015
00:56:44,946 --> 00:56:46,796
 - Buenas noches. - Buenas noches.

1016
00:56:48,046 --> 00:56:50,196
 Hay un caso que tengo que resolver.

1017
00:56:50,346 --> 00:56:53,166
 Cerraré la oficina, podemos encontrar otros trabajos para los empleados.

1018
00:56:53,166 --> 00:56:54,996
Pero lo solucionaré de alguna manera.

1019
00:56:54,996 --> 00:56:57,216
 Si tienes alguna pregunta, por favor envíamela. ¿Bueno?

1020
00:57:01,546 --> 00:57:03,016
 Sanem! vamos

1021
00:57:03,396 --> 00:57:04,366
 voy

1022
00:57:16,396 --> 00:57:17,507
 Papá, ¿estás bien?

1023
00:57:17,696 --> 00:57:18,921
 Somos miserables, hijo.

1024
00:57:18,946 --> 00:57:20,216
 No honorable.

1025
00:57:26,646 --> 00:57:27,709
 vamos

1026
00:57:34,566 --> 00:57:36,966
 Todos preguntan sobre la agencia de Aylin.

1027
00:57:37,841 --> 00:57:39,121
 ¿Le robaron la idea?

1028
00:57:39,146 --> 00:57:40,816
 O tal vez les robamos.

1029
00:57:41,416 --> 00:57:42,916
 Hubo rumores a su alrededor.

1030
00:57:46,466 --> 00:57:48,981
 ¿Soy yo quien merece ver este día?

1031
00:57:55,346 --> 00:57:56,491
 Ten cuidado.

1032
00:57:56,516 --> 00:57:58,793
 Muchas gracias. Su llegada es un gran honor.

1033
00:58:00,396 --> 00:58:02,371
 Espero que nuestra próxima reunión sea más larga.

1034
00:58:02,396 --> 00:58:04,216
 Ya veremos. Nos vemos de nuevo.

1035
00:58:16,496 --> 00:58:18,107
Querida, ¿estás buscando a alguien?

1036
00:58:18,666 --> 00:58:19,491
 No.

1037
00:58:19,516 --> 00:58:20,816
 ¿Vamos al hotel?

1038
00:58:22,646 --> 00:58:23,796
 Mi padre...

1039
00:58:24,696 --> 00:58:26,116
 Mañana se irá.

1040
00:58:27,016 --> 00:58:27,891
 Bien.

1041
00:58:27,916 --> 00:58:29,196
 Entonces continúa.

1042
00:58:30,946 --> 00:58:32,406
 No estás enojado, ¿verdad?

1043
00:58:33,666 --> 00:58:35,300
 ¿Alguna vez me he enojado contigo?

1044
00:58:35,966 --> 00:58:37,966
 Poder. esta bien

1045
00:58:38,346 --> 00:58:39,941
 Mañana vendré a verte.

1046
00:58:40,746 --> 00:58:42,796
 Mañana volaré a las seis.

1047
00:58:43,566 --> 00:58:44,796
 La próxima vez

1048
00:59:18,666 --> 00:59:20,096
 Hermano, te preguntaré algo.

1049
00:59:20,646 --> 00:59:23,296
 ¿Tienes amigos en la empresa barbuda?

1050
00:59:23,296 --> 00:59:24,597
 ¿Con barba?

1051
00:59:25,196 --> 00:59:27,416
 ¿De qué tonterías estás hablando, San?

1052
00:59:27,516 --> 00:59:30,466
 Sí, estoy diciendo tonterías otra vez. Ni siquiera puedo preguntarte.

1053
00:59:43,616 --> 00:59:44,416
 ¿A quién estás besando?

1054
00:59:44,416 --> 00:59:44,966
 ¿Cuando?

1055
00:59:44,966 --> 00:59:45,871
¿Dónde?

1056
00:59:45,896 --> 00:59:47,016
 Tu celular está muerto.

1057
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
 Tu teléfono todavía está muerto. <i> Ayhan llamó. </i>

1058
00:59:49,096 --> 00:59:50,141
 ¿Ayhan?

1059
00:59:50,166 --> 00:59:52,158
 ¡La chica que besaste!

1060
00:59:52,266 --> 00:59:53,416
 no lo sé

1061
00:59:53,416 --> 00:59:54,496
 ¿Cómo es posible que no lo sepas?

1062
00:59:54,546 --> 00:59:56,466
 No sé. No lo he visto.

1063
00:59:57,766 --> 00:59:59,816
 Te llamaré cuando esté en casa. Bueno, adiós.

1064
01:00:00,396 --> 01:00:01,848
 ¡No te atrevas a colgar!

1065
01:00:02,596 --> 01:00:03,446
 Él cuelga.

1066
01:00:03,446 --> 01:00:06,616
 Me estoy volviendo loco. Lo juro, me estoy volviendo loco.

1067
01:00:06,616 --> 01:00:08,196
 ¿Qué estás haciendo?

1068
01:00:08,196 --> 01:00:11,466
 ¿Qué? Ahora, ¿te acuerdas de mí? Huiste de mí toda la noche.

1069
01:00:11,466 --> 01:00:12,823
 ¡No cambies de tema!

1070
01:00:13,296 --> 01:00:15,416
 ¿Cuál es tu secreto con Ayhan? Déjame saber

1071
01:00:15,441 --> 01:00:16,591
 ¿Está bien, digo?

1072
01:00:16,616 --> 01:00:18,466
¿Realmente me preguntas?

1073
01:00:18,466 --> 01:00:19,866
 Solo mira esta mirada.

1074
01:00:19,946 --> 01:00:21,916
 Idéntico a nuestra madre.

1075
01:00:22,766 --> 01:00:27,616
 No, hermano, no te estoy pidiendo que hagas el ridículo. Solo quiero saber, por eso pregunto.

1076
01:00:28,046 --> 01:00:30,996
 ¿Qué tipo de secreto tienes con Ayhan? Déjame saber

1077
01:00:31,596 --> 01:00:33,619
 No funciona, sigues hablando con un poco de acusación.

1078
01:00:34,296 --> 01:00:35,573
 No funcionó, ¿verdad?

1079
01:00:37,016 --> 01:00:39,416
 Ahora, si no quieres hablar, no hables.

1080
01:00:40,046 --> 01:00:41,816
 Esto debe ser una locura otra vez.

1081
01:00:44,016 --> 01:00:45,190
 si

1082
01:00:45,766 --> 01:00:47,222
 loco

1083
01:00:56,496 --> 01:00:58,146
 Amor, bienvenido!

1084
01:00:59,066 --> 01:01:00,346
 ¿Aylín? Qué estás haciendo

1085
01:01:00,516 --> 01:01:02,666
¿Qué hice? - ¿Qué haces ahí?

1086
01:01:03,046 --> 01:01:04,796
 No lo sé, sólo quiero estar allí.

1087
01:01:04,796 --> 01:01:06,796
 Nos pusiste en gran riesgo por nada.

1088
01:01:06,916 --> 01:01:07,516
 ¡Nosotros!

1089
01:01:08,346 --> 01:01:10,016
 Pasa, lo hablamos en casa.

1090
01:01:21,296 --> 01:01:23,896
 De hecho, ¿sabes lo que quiero hacer?

1091
01:01:24,496 --> 01:01:26,416
 Dile a tu papá que no nos vamos a separar.

1092
01:01:26,416 --> 01:01:27,866
 Que todavía estamos juntos.

1093
01:01:32,946 --> 01:01:38,496
 Me prohibió trabajar, no nos deja casarnos. Él arruinó mi vida.

1094
01:01:39,016 --> 01:01:40,516
 ¡Él me odia!

1095
01:01:41,266 --> 01:01:42,716
 Él no te odia.

1096
01:01:52,566 --> 01:01:53,716
 ¿Qué te pasa?

1097
01:01:55,966 --> 01:01:57,466
 ¿Lo sientes?

1098
01:01:59,246 --> 01:02:01,396
 ¿Quizás ya no quieres estar conmigo?

1099
01:02:03,546 --> 01:02:05,096
 Quiero sobre todo.

1100
01:02:05,816 --> 01:02:08,396
Le robé clientes a mi padre. ¿Sabes esto?

1101
01:02:08,496 --> 01:02:09,896
 ¿Y por quién lo hice? para ti

1102
01:02:10,466 --> 01:02:12,496
 ¿Qué más debo hacer para convencerte?

1103
01:02:12,746 --> 01:02:16,266
 Durante meses te he estado pidiendo que bajes el ritmo y trabajes conmigo, pero no lo has hecho.

1104
01:02:16,716 --> 01:02:17,466
 No puedo.

1105
01:02:18,596 --> 01:02:22,316
 Porque mi padre me dejó un agente.

1106
01:02:23,446 --> 01:02:25,366
 ¿Qué? ¿Hablas en serio?

1107
01:02:25,366 --> 01:02:27,946
 Sí, mi papá ya no quiere trabajar.

1108
01:02:28,371 --> 01:02:31,591
 Seré responsable de la empresa y la conseguiré yo mismo.

1109
01:02:31,616 --> 01:02:33,966
 Ya soy mi agente principal.

1110
01:02:34,196 --> 01:02:35,366
 Siempre estás balanceándote en las nubes.

1111
01:02:36,446 --> 01:02:39,596
Incluso si tu padre se jubila, no me dejará cruzar el umbral de su negocio.

1112
01:02:40,196 --> 01:02:44,466
 Confía en mí. Con el tiempo todo estará bien.

1113
01:02:51,916 --> 01:02:53,296
 Tu amante será el jefe.

1114
01:02:53,696 --> 01:02:55,466
 Es perfecto que seas el jefe.

1115
01:02:55,716 --> 01:02:56,696
 ¿Es verdad?

1116
01:02:56,946 --> 01:02:57,646
 si

1117
01:02:58,766 --> 01:03:00,566
 Tengo una sorpresa más para ti.

1118
01:03:00,746 --> 01:03:02,466
 - ¿Qué? - Más tarde.

1119
01:03:02,466 --> 01:03:03,966
 - Ahora - Más tarde.

1120
01:03:03,966 --> 01:03:04,946
 ahora

1121
01:03:05,296 --> 01:03:06,366
 Más tarde

1122
01:03:32,496 --> 01:03:34,416
 Perdí la cabeza. donde estas

1123
01:03:34,416 --> 01:03:37,246
 ¿Dónde estás? ¡Salté por la ventana! ¡No puedo soportarlo, ya voy! ¿Dónde has estado?

1124
01:03:37,246 --> 01:03:38,946
 ¿Qué es esto? ¡Me estoy muriendo aquí!

1125
01:03:38,946 --> 01:03:40,516
 ¡Me muero por saberlo!

1126
01:03:40,516 --> 01:03:44,646
Te dejo solo unos minutos. Consigues un trabajo y te besas. No sé qué es este trabajo.

1127
01:03:44,646 --> 01:03:49,146
 ¿Qué es ese trabajo donde te besas? ¡Me muero aquí por curiosidad! ¿Qué estás haciendo?

1128
01:03:49,146 --> 01:03:50,416
 ¿Quién es ella? ¿A quién estás besando?

1129
01:03:50,416 --> 01:03:52,146
 ¡Cuéntamelo todo!

1130
01:03:53,296 --> 01:03:54,216
 No lo conozco.

1131
01:03:54,596 --> 01:03:55,466
 ¿No lo conoces?

1132
01:03:56,566 --> 01:03:59,546
 Espera, mírame, ¿tal vez te besó en contra de tu voluntad?

1133
01:04:00,016 --> 01:04:01,166
 no ames

1134
01:04:02,166 --> 01:04:03,266
 Fue un accidente.

1135
01:04:04,346 --> 01:04:05,266
 Realmente...

1136
01:04:06,316 --> 01:04:10,066
 Realmente me hago viejo cuando trato de entenderte.

1137
01:04:11,796 --> 01:04:12,596
 ayhan

1138
01:04:13,516 --> 01:04:17,046
 Empecé a trabajar en la agencia donde trabajaba mi hermana.

1139
01:04:17,046 --> 01:04:19,946
¡Lo sé! ¡Felicidades! ¡Ven aquí!

1140
01:04:20,346 --> 01:04:22,446
 Cuéntame los detalles, los detalles. ¿Cómo empezó todo?

1141
01:04:22,446 --> 01:04:23,916
 Olvídalo ahora.

1142
01:04:24,496 --> 01:04:26,946
 Celebran el 40 aniversario de la empresa. ¿entiendes?

1143
01:04:27,066 --> 01:04:29,816
 Fui al salón, pero estaba confundido acerca de la entrada...

1144
01:04:30,116 --> 01:04:32,046
 Está oscuro, no nos vemos.

1145
01:04:32,146 --> 01:04:34,046
 Seguramente me tomó por otra persona.

1146
01:04:34,046 --> 01:04:36,466
 Me besó. Y luego me escapé de allí.

1147
01:04:36,746 --> 01:04:38,466
 - ¿Pero, pero?

1148
01:04:39,216 --> 01:04:41,296
 No lo sé, eso es muy raro.

1149
01:04:41,466 --> 01:04:44,916
 Me quedé helada, dejé de respirar, no sentí el suelo que pisaba.

1150
01:04:44,916 --> 01:04:46,096
Sigo en las mismas condiciones.

1151
01:04:46,696 --> 01:04:48,566
 ¡Alá, Alá!

1152
01:04:48,846 --> 01:04:51,166
 ¿Y quién crees que es? ¿Alguien trabajando?

1153
01:04:51,316 --> 01:04:54,366
 Lo juro, podría ser alguien que trabaja con el Sr. Aziz.

1154
01:04:54,366 --> 01:04:57,266
 No podía ver, estaba muy oscuro. Acabo de ver los zapatos.

1155
01:04:58,216 --> 01:05:00,246
 Tiene unos zapatos negros muy elegantes.

1156
01:05:00,366 --> 01:05:02,146
 Tiene unos zapatos negros muy elegantes.

1157
01:05:02,171 --> 01:05:02,941
 Espera un minuto...

1158
01:05:03,596 --> 01:05:06,496
 No pudimos encontrar zapatos, pero...

1159
01:05:06,496 --> 01:05:09,516
 Si lleva zapatos elegantes, lleva traje.

1160
01:05:09,516 --> 01:05:11,496
 Eso significa que tiene que ser influyente, ¿verdad?

1161
01:05:12,066 --> 01:05:12,896
 no lo sé

1162
01:05:13,316 --> 01:05:14,416
 El es grande.

1163
01:05:14,846 --> 01:05:17,266
 Tocó mi mano. Por supuesto, por error.

1164
01:05:17,796 --> 01:05:19,066
Y tiene barba.

1165
01:05:19,196 --> 01:05:20,046
 ¿Tiene barba?

1166
01:05:20,046 --> 01:05:23,866
 Barbas, barbas, barbas... Ahora todo el mundo tiene barba.

1167
01:05:24,116 --> 01:05:27,096
 ¿No recuerdas los otros detalles? ¿No es una idea?

1168
01:05:27,366 --> 01:05:28,516
 Espera, lo pensaré.

1169
01:05:51,066 --> 01:05:51,696
 estamos aquí

1170
01:05:51,696 --> 01:05:55,766
 Mira, estamos en tu habitación. Tu y yo estamos aqui

1171
01:05:55,916 --> 01:05:56,866
 Déjame saber

1172
01:05:59,296 --> 01:06:01,616
 Chica, ¿estoy enamorado?

1173
01:06:01,916 --> 01:06:05,796
 ¿Es como el amor? Si no es amor, ¿qué es?

1174
01:06:06,116 --> 01:06:07,796
 No sé qué pensar.

1175
01:06:07,796 --> 01:06:10,116
 Yo tampoco lo sé. No soy un experto en este campo.

1176
01:06:10,546 --> 01:06:14,666
 Te diré algo. Necesitamos encontrarle un apodo.

1177
01:06:14,666 --> 01:06:17,666
¿Qué es eso? Dijiste que era grande y barbudo.

1178
01:06:17,666 --> 01:06:20,596
 ¿Recuerdas a Bruto de Pompeya? Tenemos que llamarlo así.

1179
01:06:23,666 --> 01:06:24,716
 Espera, lo pensaré por un momento.

1180
01:06:36,146 --> 01:06:37,466
 Que sea él el albatros.

1181
01:06:37,466 --> 01:06:38,116
 quien

1182
01:06:38,566 --> 01:06:40,546
 Lo llamaré Albatros.

1183
01:06:40,546 --> 01:06:44,416
 De hecho, me estás hablando de nuevo con palabras difíciles.

1184
01:06:45,146 --> 01:06:46,866
 ¿Qué significa el albatros?

1185
01:06:47,516 --> 01:06:48,496
 Un pájaro.

1186
01:06:49,888 --> 01:06:54,958
 Puedes verlo en las Galápagos. Estas aves vuelan a lo largo de los océanos.

1187
01:06:55,016 --> 01:06:56,416
 Que hermoso pájaro.

1188
01:07:01,666 --> 01:07:04,546
 Pasan el 90% de sus vidas volando.

1189
01:07:04,916 --> 01:07:08,466
 Tiene unas alas muy bonitas y grandes.

1190
01:07:09,616 --> 01:07:11,596
Puede volar en el aire durante mucho tiempo.

1191
01:07:12,416 --> 01:07:14,046
 Sin alas plegables todo este tiempo.

1192
01:07:15,496 --> 01:07:17,616
 Sin horas, sin días.

1193
01:07:18,416 --> 01:07:19,866
 Pero con el paso de los años.

1194
01:07:20,316 --> 01:07:21,866
 Que hermoso pájaro.

1195
01:07:23,666 --> 01:07:28,096
 Vino a Galápagos sólo para comer y formar una familia.

1196
01:07:29,516 --> 01:07:31,046
 Además, es uno de los pocos pájaros macho...

1197
01:07:31,916 --> 01:07:34,316
 ...que elige sólo una pareja...

1198
01:07:34,646 --> 01:07:36,016
 Y toda tu vida...

1199
01:07:36,216 --> 01:07:37,746
 ... ella pasó tiempo con esta pareja.

1200
01:07:38,566 --> 01:07:39,966
 Vuelan juntos, se mueven juntos...

1201
01:07:40,266 --> 01:07:42,096
 Y una vida.

1202
01:07:59,316 --> 01:08:00,396
 Papá, ¿qué es esto?

1203
01:08:01,388 --> 01:08:03,086
 ¿Cuáles son estos medicamentos?

1204
01:08:04,016 --> 01:08:05,646
 Eso no es importante.

1205
01:08:05,966 --> 01:08:07,196
 Medicina para la vejez.

1206
01:08:07,566 --> 01:08:08,466
 bueno

1207
01:08:09,046 --> 01:08:10,946
Vamos, vamos al jardín.

1208
01:08:15,216 --> 01:08:16,666
 Lo hiciste bien.

1209
01:08:17,966 --> 01:08:20,916
 Dijiste que no vendría y vine. Sorprendí a todos, ¿no?

1210
01:08:21,746 --> 01:08:22,616
 Hermano Rifat

1211
01:08:24,145 --> 01:08:27,265
 Buenas noches, señor Rifat. "¿No estás cansado, hermano?" Vete ahora

1212
01:08:27,616 --> 01:08:29,246
 Si es necesario, terminaré.

1213
01:08:30,515 --> 01:08:31,915
 ¿Necesitas algo?

1214
01:08:31,916 --> 01:08:33,416
 No, gracias

1215
01:08:33,816 --> 01:08:35,746
 - Buenas noches, que Allah os dé paz. - Buenas noches.

1216
01:08:42,446 --> 01:08:44,516
 Papá, ¿estás bien? Pareces cansado.

1217
01:08:44,796 --> 01:08:45,946
 Estoy cansado.

1218
01:09:01,316 --> 01:09:02,066
 padre

1219
01:09:03,246 --> 01:09:05,366
 Me gustaría viajar en este crucero contigo.

1220
01:09:05,366 --> 01:09:07,416
Pasaremos tiempo juntos como padre e hijo. ¿Qué dices?

1221
01:09:07,966 --> 01:09:09,096
 Eso sería genial.

1222
01:09:09,515 --> 01:09:12,815
 Pero pensé mucho en lo que pasó hoy.

1223
01:09:13,466 --> 01:09:15,294
 No puedo dejar la empresa fuera de control.

1224
01:09:15,765 --> 01:09:17,265
 No descansaré.

1225
01:09:17,645 --> 01:09:20,495
 Papá, no puedes. Tienes que irte. ¿Se dan muchas oportunidades de este tipo?

1226
01:09:20,746 --> 01:09:21,496
 Y ahí está Emre.

1227
01:09:25,946 --> 01:09:28,266
 Hijo, cuantas veces te lo he dicho.

1228
01:09:28,696 --> 01:09:30,546
 Emre no puede manejar este trabajo.

1229
01:09:31,265 --> 01:09:32,865
 No tiene creatividad.

1230
01:09:33,116 --> 01:09:36,516
 No tiene la capacidad para administrar un negocio.

1231
01:09:40,645 --> 01:09:42,745
 He construido esta agencia durante 40 años.

1232
01:09:43,816 --> 01:09:45,296
 No puedo simplemente dejarlo e irme.

1233
01:09:45,866 --> 01:09:47,016
Mi conciencia no lo permite.

1234
01:09:48,515 --> 01:09:50,695
 Me quedaré aquí hasta que regreses, papá.

1235
01:09:51,216 --> 01:09:52,596
 No puedes hacer esto.

1236
01:09:53,566 --> 01:09:55,196
 Tú también eres dueño de tu negocio, hijo.

1237
01:09:55,666 --> 01:09:59,416
 Tienes razón. Has iniciado un proyecto muy importante.

1238
01:09:59,696 --> 01:10:02,566
 No puedo preguntarte eso. No puedo.

1239
01:10:02,566 --> 01:10:05,846
 Papá, no importa. No te preocupes. Pospondré el proyecto unos meses.

1240
01:10:06,416 --> 01:10:08,816
 Sí, y encontraré a estos espías hasta que regreses. No te preocupes.

1241
01:10:10,046 --> 01:10:11,366
 ¿Realmente vas a hacer esto?

1242
01:10:11,366 --> 01:10:12,596
 Sí, claro. ¿Y por qué no?

1243
01:10:13,466 --> 01:10:15,766
 Mi padre, por primera vez en 40 años, va a descansar.

1244
01:10:16,066 --> 01:10:18,146
Simplemente no regrese antes de los tres meses. ¿Lo prometes?

1245
01:10:19,096 --> 01:10:20,166
 lo prometo

1246
01:10:21,946 --> 01:10:22,716
 Ver...

1247
01:10:23,596 --> 01:10:25,416
 Trabajó en esta empresa durante muchos años.

1248
01:10:25,416 --> 01:10:28,246
 Conoces esta agencia, eres una persona muy creativa.

1249
01:10:28,546 --> 01:10:30,396
 Y práctico para eso.

1250
01:10:30,996 --> 01:10:34,116
 Tienes todo lo que un líder necesita.

1251
01:10:35,166 --> 01:10:37,396
 Y no te dije eso porque eres mi hijo.

1252
01:10:50,816 --> 01:10:52,116
 - Papá. - Ah...

1253
01:10:52,916 --> 01:10:54,116
 Vete a dormir.

1254
01:10:54,246 --> 01:10:55,216
 Intenta descansar, ¿vale?

1255
01:10:55,346 --> 01:10:56,416
 Mantente fuerte.

1256
01:10:59,516 --> 01:11:00,346
 vamos

1257
01:11:08,816 --> 01:11:10,116
 Que tengas buenas noches, padre.

1258
01:11:10,266 --> 01:11:11,296
 tu tambien hijo

1259
01:12:05,296 --> 01:12:06,066
 madre

1260
01:12:07,366 --> 01:12:09,746
 ¿Por qué lavaste las ventanas tan temprano?

1261
01:12:12,966 --> 01:12:13,716
 madre

1262
01:12:14,996 --> 01:12:17,766
Porque hoy vendrá la familia Muzaffer y te pedirá la mano, hija mía.

1263
01:12:17,996 --> 01:12:21,696
 Buscarán polvo por todas partes.

1264
01:12:21,696 --> 01:12:23,266
 Mamá, hablamos de eso.

1265
01:12:23,266 --> 01:12:25,816
 Dices trabajo o matrimonio. Encontré trabajo, ¿qué más quieres?

1266
01:12:25,816 --> 01:12:27,166
 Te di un mes, hija mía.

1267
01:12:27,996 --> 01:12:29,796
 No te salvarás trabajando un día.

1268
01:12:29,916 --> 01:12:31,266
 Damos la palabra.

1269
01:12:31,496 --> 01:12:33,846
 Es mejor tener un gorrión en una mano que una paloma en el techo.

1270
01:12:34,196 --> 01:12:35,496
 Es como si tuviéramos una fila de solicitantes.

1271
01:12:36,716 --> 01:12:37,216
 ¿Padre?

1272
01:12:37,246 --> 01:12:39,666
 ¡Sí, corre hacia tu padre! ¡Corre rápido!

1273
01:12:43,866 --> 01:12:44,796
 un buen dia

1274
01:12:45,116 --> 01:12:47,746
Papá, ¿por qué te levantaste tan temprano? Abriré una tienda.

1275
01:12:47,746 --> 01:12:49,246
 Es imposible, querida.

1276
01:12:49,246 --> 01:12:51,316
 Trabajar y vender es imposible. Abriré una tienda.

1277
01:12:51,391 --> 01:12:53,391
 Eres el padre más dulce del mundo.

1278
01:12:53,416 --> 01:12:55,416
 Y eres la princesa más dulce del mundo.

1279
01:12:55,996 --> 01:12:56,666
 Mi único.

1280
01:12:58,096 --> 01:13:00,146
 Sólo tú me entiendes.

1281
01:13:00,246 --> 01:13:01,816
 ¿Cómo podrían ser chicas?

1282
01:13:02,616 --> 01:13:04,166
 Siempre eres especial.

1283
01:13:04,396 --> 01:13:04,866
 Siempre.

1284
01:13:07,246 --> 01:13:09,946
 Mira, si alguien no se da cuenta de esto...

1285
01:13:10,046 --> 01:13:13,116
 ... eso no significa que seas menos valioso, ¿vale?

1286
01:13:13,596 --> 01:13:15,766
 Pero primero tienes que aprender a respetarte a ti mismo.

1287
01:13:17,446 --> 01:13:18,166
 Está bien

1288
01:13:19,346 --> 01:13:20,916
 Trabajaré duro.

1289
01:13:21,616 --> 01:13:23,846
Sólo estoy tratando con Zebercet, papá.

1290
01:13:23,846 --> 01:13:26,996
 Realmente no quiero casarme. Resuelve este problema.

1291
01:13:27,496 --> 01:13:28,396
 Eso es imposible, hija.

1292
01:13:28,696 --> 01:13:29,866
 Al final damos la palabra.

1293
01:13:30,146 --> 01:13:31,866
 No puedes cancelarlo.

1294
01:13:31,966 --> 01:13:33,516
 Por eso cumpliremos nuestra palabra.

1295
01:13:33,596 --> 01:13:36,696
 Además, es mejor tener un gorrión en una mano que una paloma en el tejado.

1296
01:13:36,766 --> 01:13:39,496
 ¿Ahora mamá te dice qué decir papá?

1297
01:13:39,796 --> 01:13:40,896
 ¿Qué opinas?

1298
01:13:41,796 --> 01:13:44,366
 Mi mundo se está desmoronando y te estás burlando de mí.

1299
01:13:45,616 --> 01:13:46,716
 Vamos, desayuna.

1300
01:13:46,716 --> 01:13:47,316
 vamos

1301
01:13:52,796 --> 01:13:55,866
 Pon tu bolso en el compartimento inferior.

1302
01:14:21,216 --> 01:14:22,166
 gracias

1303
01:14:23,016 --> 01:14:24,166
 Para todos

1304
01:14:41,266 --> 01:14:45,166
Emre, no volviste a casa anoche, así que no podemos hablar.

1305
01:14:46,316 --> 01:14:49,546
 Cuando me vaya, Can se hará cargo de la agencia.

1306
01:14:50,746 --> 01:14:51,546
 ¿Hermano?

1307
01:14:52,716 --> 01:14:54,216
 ¿No te vas en dos días?

1308
01:14:57,846 --> 01:14:59,766
 Me quedaré hasta que mi padre regrese.

1309
01:15:00,866 --> 01:15:02,816
 Has tomado tu decisión.

1310
01:15:02,966 --> 01:15:04,196
 ¿Tengo algo que decir?

1311
01:15:04,196 --> 01:15:05,266
 Estás exagerando.

1312
01:15:05,266 --> 01:15:08,066
 Cuando hablamos anoche, no estabas en casa. ¿Qué vamos a hacer, enviarte un fax?

1313
01:15:08,216 --> 01:15:12,796
 Hijo, en lugar de discutir entre ellos, primero intenta encontrar a estos espías.

1314
01:15:15,466 --> 01:15:16,466
 Los amo chicos

1315
01:15:25,596 --> 01:15:27,146
 Tráeme este gusano.

1316
01:15:43,496 --> 01:15:44,666
 Vamos, tomemos el té allí.

1317
01:15:46,516 --> 01:15:47,146
 Bueno

1318
01:15:53,696 --> 01:15:55,346
¡Buenos días princesa!

1319
01:15:55,946 --> 01:15:56,796
 ¿Zebercet?

1320
01:15:56,796 --> 01:15:58,466
 ¿Qué es Zebercet? ¿No te da vergüenza, San?

1321
01:15:58,466 --> 01:15:59,666
 Mi nombre es Muzaffer.

1322
01:15:59,746 --> 01:16:03,446
 Me estoy preparando desde ayer y vendré porque esta noche tenemos una ceremonia de compromiso.

1323
01:16:03,546 --> 01:16:04,596
 ¿Y qué hay de mí?

1324
01:16:05,266 --> 01:16:07,596
 ¿Has estado completamente listo desde anoche?

1325
01:16:07,846 --> 01:16:09,116
 voy a llorar

1326
01:16:09,116 --> 01:16:12,766
 ¡No! ¿Por qué no lloras, San? No lo soporto.

1327
01:16:12,846 --> 01:16:14,046
 Dije "mi San" pero...

1328
01:16:14,116 --> 01:16:14,896
 No digas eso.

1329
01:16:15,346 --> 01:16:16,816
 Seremos humillados en todos los barrios.

1330
01:16:16,816 --> 01:16:18,116
 Por favor ve a tu casa. Ir.

1331
01:16:18,166 --> 01:16:20,116
 Muy bien, espera. Espera un minuto.

1332
01:16:20,516 --> 01:16:21,746
¿Podemos comer arroz con leche?

1333
01:16:21,816 --> 01:16:22,666
 No, no podemos.

1334
01:16:22,916 --> 01:16:24,366
 Mira, me estoy enojando.

1335
01:16:24,416 --> 01:16:26,366
 Conoces bien mi condición cuando me enojo, ¿no?

1336
01:16:26,446 --> 01:16:27,346
 Lo sé muy bien.

1337
01:16:27,346 --> 01:16:28,916
 Te ves hermosa cuando estás enojada.

1338
01:16:28,916 --> 01:16:31,266
 Viene a mí como olas.

1339
01:16:31,346 --> 01:16:31,946
 ¡Salida!

1340
01:16:31,946 --> 01:16:32,716
 ¡Desaparecer!

1341
01:16:33,966 --> 01:16:36,346
 Bien, está claro que nuestras energías no coinciden hoy.

1342
01:16:36,996 --> 01:16:38,305
 ¡Te llamaré más tarde!

1343
01:16:57,646 --> 01:16:58,396
 ¿Estás bien?

1344
01:16:59,114 --> 01:16:59,716
 Bien.

1345
01:16:59,916 --> 01:17:01,466
 No hay ninguna razón para que no lo haga, ¿verdad?

1346
01:17:02,346 --> 01:17:04,896
 El padre pensaba que su hijo, con quien había trabajado durante años, no tenía sentido.

1347
01:17:05,146 --> 01:17:06,146
 Y ponerte al frente.

1348
01:17:07,366 --> 01:17:10,396
Emre, ¿estos niños están hablando? ¿A qué te refieres cuando me pone en primer plano?

1349
01:17:10,396 --> 01:17:13,616
 El hombre se fue de vacaciones por tres meses, y luego de haber descansado, regresaba a su lugar.

1350
01:17:14,016 --> 01:17:14,866
 Está bien

1351
01:17:16,846 --> 01:17:18,216
 ¿Qué te molesta tanto?

1352
01:17:19,246 --> 01:17:22,196
 Tú te ocupas de las finanzas y yo me ocupo de la creatividad.

1353
01:17:22,596 --> 01:17:24,796
 Y cuando papá regrese, volverá a su antigua rutina.

1354
01:17:24,796 --> 01:17:26,316
 Y seguiré mi camino.

1355
01:17:26,316 --> 01:17:26,866
 Está bien

1356
01:17:27,116 --> 01:17:27,846
 OK

1357
01:17:27,946 --> 01:17:28,846
 No hay problema

1358
01:17:29,416 --> 01:17:31,366
 Por supuesto que no hay problema. ¿Cuál podría ser el problema?

1359
01:17:32,646 --> 01:17:34,996
 Mira, mi papá está realmente preocupado por este espía.

1360
01:17:34,996 --> 01:17:37,296
Sea quien sea, tenemos que encontrarlo.

1361
01:17:38,546 --> 01:17:40,066
 ¿Sospechas de alguien?

1362
01:17:40,066 --> 01:17:42,716
 ¿Quién puede presentar un proyecto a Aylin?

1363
01:17:43,046 --> 01:17:44,196
 No lo sé.

1364
01:17:44,196 --> 01:17:45,366
 ¿Usted no sabe?

1365
01:17:46,266 --> 01:17:48,466
 Si es así, sé amable y fuerza un poco tu cerebro.

1366
01:17:48,466 --> 01:17:49,346
 Dame una idea.

1367
01:17:49,346 --> 01:17:51,996
 - Tu cabeza no funciona. - ¡Dámelo! ¡Vamos!

1368
01:17:51,996 --> 01:17:53,796
 - ¿Qué es esto? - Mírate.

1369
01:17:57,996 --> 01:17:58,596
 ¿Eso es bueno?

1370
01:17:58,966 --> 01:17:59,666
 Muy bonito

1371
01:17:59,996 --> 01:18:01,066
 ¡Bien, genial!

1372
01:18:02,666 --> 01:18:04,046
 Vamos, no llegues tarde al trabajo.

1373
01:18:04,596 --> 01:18:06,596
 Tuve una aventura, me uniré a ti más tarde.

1374
01:18:06,946 --> 01:18:08,216
 Está bien

1375
01:18:34,596 --> 01:18:35,216
 ¿Emre?

1376
01:18:36,866 --> 01:18:38,716
 ¿Todavía quieres ser mi socio?

1377
01:18:52,646 --> 01:18:55,266
 Hermano Halil, dijimos que pagaríamos.

1378
01:18:55,266 --> 01:18:57,616
¿Por qué sigues llamándome y presionándome?

1379
01:18:58,766 --> 01:19:01,146
 ¿No estamos de acuerdo con el plan de cuotas?

1380
01:19:01,546 --> 01:19:04,046
 Dile a Tan que no puedo conseguir 40.000 liras de una vez.

1381
01:19:04,196 --> 01:19:06,046
 ¿Cómo puedo encontrar el número inmediatamente?

1382
01:19:06,796 --> 01:19:10,946
 Hermano Halil, no vayas a mi casa. De lo contrario matarás a mi padre.

1383
01:19:11,296 --> 01:19:13,946
 Hermano Halil, no puede faltar a su palabra.

1384
01:19:14,346 --> 01:19:15,946
 Habla con tu pareja y convéncele.

1385
01:19:15,946 --> 01:19:18,046
 Te dije que pagaré. No me escapé.

1386
01:19:19,516 --> 01:19:20,816
 ¡Dios! Está bien

1387
01:19:21,096 --> 01:19:24,166
 Vale, iré a trabajar y hablaré contigo y tu pareja.

1388
01:19:24,346 --> 01:19:25,446
 Muy bien, hermano Halil.

1389
01:19:27,446 --> 01:19:28,416
 ¿Está todo bien, San?

1390
01:19:29,046 --> 01:19:29,896
¿Hay algún problema?

1391
01:19:30,896 --> 01:19:32,816
 Todo está bien, no hay problema.

1392
01:19:33,316 --> 01:19:33,966
 Bien.

1393
01:19:40,746 --> 01:19:42,416
 Ah, hermano Halil.

1394
01:19:45,066 --> 01:19:47,596
 Dije que el señor Aziz navegó en un crucero.

1395
01:19:47,596 --> 01:19:48,816
 "¿Dijiste que navegó en un crucero?" - Sí

1396
01:19:48,816 --> 01:19:49,466
 ¡Buenos días!

1397
01:19:49,466 --> 01:19:50,666
 - Buenos días, buenos días.

1398
01:19:50,666 --> 01:19:54,246
 Tengo un fuerte dolor de cabeza. ¿Sin té normal?

1399
01:19:54,666 --> 01:19:55,696
 ¿Qué té?

1400
01:19:55,766 --> 01:19:57,896
 Deja esta vez.

1401
01:19:58,046 --> 01:20:00,166
 Bebe café. Además, ¿sabes qué causa el té?

1402
01:20:00,316 --> 01:20:02,316
 Esto elimina el hierro del cuerpo.

1403
01:20:02,316 --> 01:20:05,366
 Claro, pero si bebes cafeína, estarás lleno de energía durante todo el día...

1404
01:20:12,696 --> 01:20:14,646
 ¿Por qué tomaste la foto de Ahmet?

1405
01:20:15,646 --> 01:20:17,496
Te pregunto, ¿por qué tomaste la foto de Ahmet?

1406
01:20:17,496 --> 01:20:18,346
 Ahmet...

1407
01:20:20,866 --> 01:20:23,066
 Coleccioné fotografías de hombres barbudos.

1408
01:20:23,346 --> 01:20:24,146
 Pasatiempo

1409
01:20:31,996 --> 01:20:34,196
 ¿No importa lo que diga?

1410
01:20:34,196 --> 01:20:35,366
 ¿Qué dices?

1411
01:20:35,566 --> 01:20:38,735
 Normalmente, el señor Can volaría en 2 días, pero canceló su vuelo.

1412
01:20:38,760 --> 01:20:40,216
 - ¿De qué estás hablando? - Sí

1413
01:20:40,366 --> 01:20:44,246
 Dije, estoy seguro de que el señor Can será el jefe y el señor Aziz no volverá.

1414
01:20:44,524 --> 01:20:48,554
 Pero no le convenía. El señor Can es una persona gruñona y derrochadora.

1415
01:20:48,596 --> 01:20:49,966
 Ceycey- ¿Dices eso?

1416
01:20:50,316 --> 01:20:52,396
 Quizás cierre la oficina y se vaya.

1417
01:20:53,366 --> 01:20:55,016
 ¿Vas a empezar a decir algo agradable?

1418
01:20:55,066 --> 01:20:59,846
Güliz, ¿cómo sabes que el señor Can será el jefe? ¿De dónde surgió esta conclusión?

1419
01:20:59,846 --> 01:21:02,096
 Cariño, porque cuando no hay trabajo...

1420
01:21:02,096 --> 01:21:05,296
 Nadie vino a la agencia esta mañana, por la mañana...

1421
01:21:05,296 --> 01:21:09,446
 Te diré algo. Saque conclusiones de lo que dijo: el señor Can es una persona arrogante con una alta autoestima.

1422
01:21:09,446 --> 01:21:11,796
 Además, ¿no es así un jefe?

1423
01:21:11,796 --> 01:21:16,446
 Aburrido, siempre juega con las tortugas o alimenta a los leones.

1424
01:21:16,446 --> 01:21:19,866
 Y luego vino a la oficina por un momento y se hizo el jefe.

1425
01:21:19,866 --> 01:21:21,946
Sabes, terminaron teniendo una gran vida.

1426
01:21:22,216 --> 01:21:24,516
 Tengo hambre, ¿verdad?

1427
01:21:27,796 --> 01:21:29,546
 Entonces di que no lo es.

1428
01:21:29,746 --> 01:21:32,066
 ¿No importa dónde lo dejé? ¿Quién es ella?

1429
01:21:32,066 --> 01:21:35,616
 ¿Quién es el señor Can? No lo sé, por ejemplo. Él es el jefe, pero nunca lo vi.

1430
01:21:35,616 --> 01:21:36,996
 Yo trabajo aquí también.

1431
01:21:36,996 --> 01:21:38,796
 Soy una chica de álbumes de recortes, pero no importa.

1432
01:21:38,796 --> 01:21:41,916
 Todos están aquí. No somos diferentes unos de otros.

1433
01:21:46,246 --> 01:21:47,016
 Callarse la boca.

1434
01:21:48,696 --> 01:21:50,646
 ¿Está detrás de mí ahora?

1435
01:21:51,916 --> 01:21:53,346
 si

1436
01:22:17,246 --> 01:22:18,246
 cual es tu nombre

1437
01:22:18,316 --> 01:22:19,296
 Sanem.

1438
01:22:20,896 --> 01:22:21,866
 Sanem.

1439
01:22:22,596 --> 01:22:23,866
 Mi nombre es san.

1440
01:22:24,566 --> 01:22:25,116
 Sanem.

1441
01:22:25,116 --> 01:22:26,916
 Puedes llamarlo "el otro".

1442
01:22:29,496 --> 01:22:30,996
 No es necesario, querida.

1443
01:22:31,666 --> 01:22:34,196
Quiero hacerlo mejor.

1444
01:22:42,616 --> 01:22:44,516
 En 5 minutos tendremos todos una reunión.

1445
01:22:45,346 --> 01:22:46,196
 cinco

1446
01:22:51,496 --> 01:22:53,216
 Me despidieron, ¿verdad?

1447
01:22:53,696 --> 01:22:55,816
 Mencioné mi nombre tres veces, así que tengo una garantía.

1448
01:22:56,196 --> 01:22:57,846
 Estamos intentando decírtelo.

1449
01:22:58,246 --> 01:23:00,616
 Ha estado aquí desde el principio. Él escucha todo lo que dices.

1450
01:23:00,616 --> 01:23:01,446
 si

1451
01:23:01,616 --> 01:23:03,516
 - ¿Desde el principio? - Desde el principio.

1452
01:23:15,996 --> 01:23:19,346
 ¿Cómo es? ¿Puedes ser el jefe y qué pasa con Emre?

1453
01:23:19,416 --> 01:23:22,816
 Cariño, ¿qué pasó? ¿Alguna vez has soñado con ser subjefe?

1454
01:23:22,896 --> 01:23:26,816
 Güliz, mírate. Cuando Pak Can se vaya, no serás nada.

1455
01:23:27,266 --> 01:23:31,196
Esta agencia no puede funcionar sin mí, querida. Encontraré un puesto para mí. No te preocupes.

1456
01:23:31,196 --> 01:23:31,896
 Ya veremos.

1457
01:23:51,446 --> 01:23:53,216
 Hola amigos.

1458
01:23:54,016 --> 01:23:55,216
 hola

1459
01:23:55,996 --> 01:23:58,016
 Los ordenaré todos por un tiempo.

1460
01:23:58,666 --> 01:24:00,716
 La mitad de ustedes, lo sé.

1461
01:24:00,796 --> 01:24:02,696
 Algunas solo quiero saberlas.

1462
01:24:08,416 --> 01:24:10,866
 Tomaré un poco de té y empezaré.

1463
01:24:11,296 --> 01:24:12,866
 - Té. - ¿Té?

1464
01:24:14,466 --> 01:24:15,866
 - ¿Té? - ¿Té?

1465
01:24:17,566 --> 01:24:19,446
 ¿Quiere decir té con leche?

1466
01:24:19,666 --> 01:24:21,066
 ¿Bebemos té con leche?

1467
01:24:24,696 --> 01:24:25,946
 Té.

1468
01:24:27,416 --> 01:24:28,316
 ¿Té?

1469
01:24:28,746 --> 01:24:32,546
 Sí, té. Como sabemos es una bebida. ¿No hay?

1470
01:24:32,566 --> 01:24:35,716
 No hay. Yo también quiero té. Pero me dijeron que no había té en la oficina.

1471
01:24:40,096 --> 01:24:45,866
Sr. Can, hagamos esto. Te sugiero, por ejemplo, un espresso.

1472
01:24:45,866 --> 01:24:48,766
 O leche desnatada.

1473
01:24:48,796 --> 01:24:54,916
 Pero si tienes intolerancia a la lactosa, los americanos te prepararán leche sin lactosa. ¿Cuál quieres?

1474
01:24:54,916 --> 01:24:57,046
 Quiero té. Té. té turco

1475
01:24:57,416 --> 01:24:58,196
 Dos tés.

1476
01:25:01,796 --> 01:25:03,566
 En ese caso, buscaré el té.

1477
01:25:03,646 --> 01:25:04,346
 por favor

1478
01:25:06,466 --> 01:25:08,546
 ¿Traerá té? ¿Dónde lo encontrará?

1479
01:25:08,546 --> 01:25:10,966
 Encuéntralo. Pensará en algo.

1480
01:25:28,866 --> 01:25:30,566
 Disfrútalo, hermana.

1481
01:25:34,866 --> 01:25:39,066
 Querido amigo, los llamo a todos porque deben saber información muy importante.

1482
01:25:39,916 --> 01:25:42,016
Hay espías en esta oficina.

1483
01:25:45,196 --> 01:25:46,246
 quien

1484
01:25:51,966 --> 01:25:55,366
 Toda la información de la empresa se transmite a Aylin.

1485
01:25:56,916 --> 01:25:58,966
 Esa persona ahora puede estar entre nosotros.

1486
01:25:59,366 --> 01:26:02,246
 Aterrador Habló de un espía. ¿Me pregunto quién es?

1487
01:26:02,246 --> 01:26:03,596
 Callarse la boca.

1488
01:26:03,596 --> 01:26:08,266
 Sea quien sea, quiero que lo sepas. Tienes muy poco tiempo.

1489
01:26:09,096 --> 01:26:10,596
 Y cuando conocí a este hombre...

1490
01:26:12,516 --> 01:26:14,166
 Haré que se arrepienta de lo que hizo.

1491
01:26:14,866 --> 01:26:16,596
 ¿Me pregunto quién es?

1492
01:26:16,596 --> 01:26:19,016
 Puede ser cualquiera. Tenemos que sospechar de todos.

1493
01:26:19,016 --> 01:26:21,546
 Incluso yo puedo ser él. Tienes que pensar así.

1494
01:26:22,216 --> 01:26:23,546
 Y nadie más...

1495
01:26:23,916 --> 01:26:27,296
Sobre esta agencia, qué pasó en esta agencia...

1496
01:26:27,296 --> 01:26:29,546
 No le dirás una palabra a nadie, ¿entendido?

1497
01:26:30,916 --> 01:26:32,916
 Sospechoso Ahora bien, esto es muy importante para nosotros.

1498
01:26:32,946 --> 01:26:35,566
 Estos proyectos, ideas de agencia...

1499
01:26:35,896 --> 01:26:37,716
 Si los veo en otro lado...

1500
01:26:38,716 --> 01:26:40,366
 Haré que todos respondan.

1501
01:26:40,546 --> 01:26:42,896
 Siempre he sospechado de él.

1502
01:26:43,096 --> 01:26:44,266
 Dilo tú...

1503
01:26:45,546 --> 01:26:48,746
 ... o salir de la oficina ahora. - Entonces me despertaré.

1504
01:26:49,016 --> 01:26:50,146
 ¿Qué está pasando?

1505
01:26:50,896 --> 01:26:51,966
 ¿Qué estás haciendo?

1506
01:26:54,796 --> 01:26:56,846
 ¿Qué estás haciendo? Por favor siéntate.

1507
01:27:02,866 --> 01:27:06,096
 Pensé que te había entendido mal cuando dijiste que te ibas.

1508
01:27:06,146 --> 01:27:07,546
¿Cuándo empezaste a trabajar?

1509
01:27:07,546 --> 01:27:08,246
 ayer

1510
01:27:14,566 --> 01:27:15,466
 Por favor siéntate.

1511
01:27:16,166 --> 01:27:17,066
 ¿Me despidieron?

1512
01:27:17,066 --> 01:27:19,096
 Me despidieron. - Ojalá, hermana mía, ojalá.

1513
01:27:19,096 --> 01:27:22,246
 Quizás lo que estoy diciendo sea comprensible.

1514
01:27:22,846 --> 01:27:24,246
 La reunión ha terminado.

1515
01:27:39,116 --> 01:27:40,866
 Mert, no puedo entrar. ¿Qué está pasando?

1516
01:27:42,366 --> 01:27:43,946
 ¿Qué quieres decir cerrado? ¿Quién dijo eso?

1517
01:27:46,596 --> 01:27:48,016
 Ok, te llamaré más tarde.

1518
01:27:51,746 --> 01:27:53,796
 - Hermano, apagaste el sistema. - Sí

1519
01:27:53,891 --> 01:27:56,071
 El código se está instalando en la computadora. Se abrirá pronto.

1520
01:27:56,096 --> 01:27:58,496
 ¿Quién hizo qué, quién envió qué? Lo veremos todo.

1521
01:27:58,496 --> 01:28:00,846
Hermano, no entiendo. ¿Qué has estado buscando desde que llegaste?

1522
01:28:02,646 --> 01:28:06,116
 Emre, si queremos administrar esta agencia normalmente, necesitamos encontrar un agente.

1523
01:28:06,116 --> 01:28:08,566
 Algunos de nuestros proyectos fueron robados y entregados a Aylin.

1524
01:28:09,196 --> 01:28:10,946
 Mi computadora también está bloqueada.

1525
01:28:11,296 --> 01:28:12,866
 Entonces soy sospechoso, ¿verdad?

1526
01:28:13,116 --> 01:28:16,196
 Hermano, estás paranoico. ¿Tienes algo que ocultar?

1527
01:28:17,696 --> 01:28:22,746
 No importa. Ahora los archivos secretos sólo serán compartidos por San. Sanem ejecutará el proyecto.

1528
01:28:22,816 --> 01:28:24,146
 Sólo yo, tú y San.

1529
01:28:24,146 --> 01:28:25,446
 ¿Qué significa san? ¿Por qué sanar?

1530
01:28:25,446 --> 01:28:28,146
Porque empezó a trabajar ayer. No puede ser un espía. Por eso Sanem.

1531
01:28:28,146 --> 01:28:30,066
 Hermano, esta chica no tiene experiencia.

1532
01:28:30,396 --> 01:28:31,116
 Eso es aún mejor.

1533
01:28:31,216 --> 01:28:32,816
 No puede hacer nada.

1534
01:28:32,816 --> 01:28:34,516
 Que no lo sepa, mostrémosle.

1535
01:28:34,916 --> 01:28:36,716
 No podemos confiar en nadie más que en él.

1536
01:28:37,666 --> 01:28:39,846
 Está bien, hermano. Tú decides.

1537
01:28:49,466 --> 01:28:52,946
 Mírate a la cara, llevas cinco minutos sin ordenador.

1538
01:28:52,946 --> 01:28:54,496
 Aplastado.

1539
01:28:54,596 --> 01:28:56,666
 Sal y toma un poco de aire fresco. Toma una copa.

1540
01:29:04,916 --> 01:29:05,666
 Sanem.

1541
01:29:06,016 --> 01:29:07,546
 ¿Puedes ir a la oficina del Sr. Emre?

1542
01:29:17,766 --> 01:29:20,646
 Chicos, hoy no podrán iniciar sesión durante unas horas.

1543
01:29:22,116 --> 01:29:24,566
Ahora todos ingresarán usando el código.

1544
01:29:25,096 --> 01:29:29,146
 Y los divido en financieros, trabajadores del arte y secretarias.

1545
01:29:29,146 --> 01:29:33,566
 Pero, señor Can, también soy secretaria y financiera al mismo tiempo. ¿Cómo será?

1546
01:29:33,566 --> 01:29:36,866
 El sistema ha cambiado. Nadie puede entrar en otras secciones.

1547
01:29:37,966 --> 01:29:40,766
 ¿Alguien usa una computadora portátil fuera de la oficina?

1548
01:29:44,616 --> 01:29:45,446
 Yo

1549
01:29:46,466 --> 01:29:48,116
 Lo llevo conmigo cuando voy a reuniones.

1550
01:29:48,696 --> 01:29:49,846
 ¿Este portátil?

1551
01:29:50,146 --> 01:29:51,946
 - Sí. - En ese caso, te llevaré.

1552
01:29:55,016 --> 01:29:57,546
 ¿Sospechas que soy un espía?

1553
01:29:57,616 --> 01:30:00,466
 No, eso es sólo una precaución. No exageres.

1554
01:30:00,466 --> 01:30:02,246
Ahora se revisarán todas las computadoras portátiles.

1555
01:30:02,496 --> 01:30:06,166
 Pero, señor Can, no puedo trabajar sin él. Son mis brazos y piernas.

1556
01:30:07,216 --> 01:30:09,666
 En este caso, estarás de baja del trabajo durante unos días. No es necesario que vengas a la empresa.

1557
01:30:10,266 --> 01:30:11,866
 Yo te lo diré.

1558
01:30:17,246 --> 01:30:18,446
 Muy bien, esto...

1559
01:30:38,716 --> 01:30:39,516
 ¿Di eso?

1560
01:30:39,716 --> 01:30:42,966
 Estimado como estas me enviaras archivos, que paso?

1561
01:30:43,146 --> 01:30:44,466
 Aquí todo es confuso.

1562
01:30:44,566 --> 01:30:45,466
 ¿Por qué?

1563
01:30:46,246 --> 01:30:48,966
 Puede asumir el cargo inmediatamente, él dirige la empresa, ¿verdad?

1564
01:30:48,966 --> 01:30:50,096
 Aylin, no presiones.

1565
01:30:50,346 --> 01:30:52,216
 Mi hermano dijo que seguía diciendo que atraparía a esos espías.

1566
01:30:52,216 --> 01:30:54,646
Si no tengo cuidado, me atrapará.

1567
01:30:54,846 --> 01:30:57,196
 Emre, realmente necesito estos archivos. que haremos

1568
01:30:57,196 --> 01:30:58,396
 No puedo enviarlos.

1569
01:30:58,396 --> 01:31:00,166
 Todas las computadoras tienen una contraseña.

1570
01:31:00,346 --> 01:31:02,316
 Toda la información está verificada, tanto entrante como saliente.

1571
01:31:02,416 --> 01:31:03,616
 Ahora será difícil.

1572
01:31:04,016 --> 01:31:06,896
 Entonces busca a alguien que lo haga por ti.

1573
01:31:06,896 --> 01:31:09,046
 ¿No hay alguien así que pueda ser fácilmente manipulado?

1574
01:31:09,896 --> 01:31:12,666
 Emre, dame tu palabra de que podemos expandir nuestro negocio.

1575
01:31:12,666 --> 01:31:15,016
 ¿Hay alguien que pueda conseguir este archivo?

1576
01:31:15,266 --> 01:31:18,016
 Alguien que no levante sospechas, alguien en quien puedas confiar.

1577
01:31:18,096 --> 01:31:20,946
No lo hagas, realmente necesito este trabajo.

1578
01:31:21,146 --> 01:31:24,366
 "Mi único defecto es que fui muy honesto". Esta es mi única culpa. - Aylín

1579
01:31:24,646 --> 01:31:26,216
 Te llamaré más tarde.

1580
01:31:28,516 --> 01:31:30,046
 Bueno, ¡más despacio, tienes que ir más despacio!

1581
01:31:36,396 --> 01:31:39,946
 Señor Emre, el señor Can ha decidido absolutamente despedirme.

1582
01:31:40,096 --> 01:31:43,346
 Este no es un entorno que conozco y entiendo.

1583
01:31:43,396 --> 01:31:45,796
 Por supuesto que no sabía qué decir.

1584
01:31:45,996 --> 01:31:48,566
 San, nadie te despidió. ¿De qué estás hablando?

1585
01:31:48,646 --> 01:31:51,346
 El Sr. Can no entendió bien hoy.

1586
01:31:51,346 --> 01:31:54,716
 Muy bien amigo, estoy bien, gracias.

1587
01:31:56,166 --> 01:31:57,596
 ¿Le pasó algo a mi hermana?

1588
01:32:00,446 --> 01:32:02,446
Gracias, gracias, estoy bien.

1589
01:32:06,546 --> 01:32:07,666
 Leyla, ¿qué pasó?

1590
01:32:09,496 --> 01:32:12,466
 Sr. Emre, el Sr. Can me sacará del trabajo.

1591
01:32:12,516 --> 01:32:13,516
 ¿Qué quieres decir?

1592
01:32:13,746 --> 01:32:15,466
 ¿Lo que significa que te sacará del trabajo? No comprendo.

1593
01:32:15,766 --> 01:32:20,196
 No, no, no, lo despidió. Leyla fue despedida, fue despedida.

1594
01:32:20,196 --> 01:32:24,166
 Ceycey, que tontería. Según él, todos fueron despedidos inmediatamente del trabajo.

1595
01:32:24,446 --> 01:32:27,546
 No pasa nada. Pak Can dijo que era un procedimiento estándar.

1596
01:32:27,716 --> 01:32:30,246
 ¿De qué estás hablando? Lo despidieron.

1597
01:32:30,246 --> 01:32:33,216
 Leyla dijo allí: "¿Sospechas que soy un espía?"

1598
01:32:33,216 --> 01:32:35,516
Y el señor Can no dijo que no, quiso decir que lo confirmó.

1599
01:32:35,516 --> 01:32:37,116
 Obviamente te despidieron.

1600
01:32:37,666 --> 01:32:42,216
 No lo sé, porque a Ezga también le dijeron que descansó dos días en casa, pero no volvió a aparecer.

1601
01:32:42,516 --> 01:32:44,416
 Quizás realmente me despidió.

1602
01:32:44,416 --> 01:32:47,466
 Sí, sí, te despidieron y, por cierto, a Sanem también lo ascendieron.

1603
01:32:48,116 --> 01:32:49,396
 ¡Ceycey, ya es suficiente!

1604
01:32:49,996 --> 01:32:52,166
 Y ahora todos han vuelto al trabajo. ¡Vamos!

1605
01:32:53,716 --> 01:32:54,746
 Muy bonito

1606
01:32:56,516 --> 01:32:57,946
 Vamos, cuéntamelo todo desde el principio. que paso

1607
01:32:58,746 --> 01:33:03,466
 Sr. Emre, el Sr. Can tomó mi computadora y me dijo que no viniera a trabajar por unos días.

1608
01:33:03,866 --> 01:33:06,766
No lo sé, ¿realmente cree que soy un espía?

1609
01:33:06,766 --> 01:33:08,496
 Estoy muy nervioso ahora mismo.

1610
01:33:08,546 --> 01:33:10,866
 Realmente me duele entre todos.

1611
01:33:11,766 --> 01:33:13,466
 ¿Qué es esto? Hablaré con él.

1612
01:33:13,466 --> 01:33:14,916
 ¡Sanem, no hagas nada estúpido, San!

1613
01:33:15,916 --> 01:33:19,466
 Hermano, ¿qué espía? ¿Es tan fácil adelantar a alguien en dos minutos?

1614
01:33:19,466 --> 01:33:20,246
 Sanem.

1615
01:33:22,966 --> 01:33:25,666
 Leyla, hablaré con mi hermano.

1616
01:33:25,766 --> 01:33:27,116
 Sr. Emre, su hermano se ha ido.

1617
01:33:27,896 --> 01:33:30,846
 Bueno. Vete a casa y te doy mi palabra de que me encargaré de todo.

1618
01:33:30,846 --> 01:33:31,516
 ¿Bueno?

1619
01:33:32,116 --> 01:33:33,266
 Bien, gracias

1620
01:33:34,496 --> 01:33:35,796
 Vamos, San, vámonos.

1621
01:33:35,796 --> 01:33:36,716
 Que Sanem se quede.

1622
01:33:38,466 --> 01:33:39,396
 Él me ayudará.

1623
01:33:44,396 --> 01:33:45,216
 Está bien

1624
01:33:47,266 --> 01:33:48,066
 Sanem.

1625
01:33:49,466 --> 01:33:50,046
A la oficina.

1626
01:33:51,846 --> 01:33:53,028
 No te preocupes.

1627
01:34:02,746 --> 01:34:04,165
 Mi hermano no respondió.

1628
01:34:04,724 --> 01:34:05,646
 Llamaré de nuevo.

1629
01:34:05,671 --> 01:34:08,441
 Sr. Emre, este trabajo lo es todo para mi hermana.

1630
01:34:08,696 --> 01:34:12,516
 Quiero decir, es un poco malo, pero no alguien que pueda ser un espía.

1631
01:34:13,246 --> 01:34:15,746
 - ¿Vas a salvarlo? - No lo sé, Sanem.

1632
01:34:16,016 --> 01:34:18,716
 Leyla es mi mano derecha. No quiero perderlo.

1633
01:34:18,896 --> 01:34:20,396
 Pero tenemos espías en la empresa.

1634
01:34:20,666 --> 01:34:22,396
 Mi hermana sospecha de Leyla.

1635
01:34:22,396 --> 01:34:25,066
 - ¿Pero por qué? - Tiene un problema conmigo.

1636
01:34:25,916 --> 01:34:28,116
 Conseguirá a la única persona en la que puedo confiar.

1637
01:34:31,016 --> 01:34:32,746
 ¿Quizás quieras ayudarme?

1638
01:34:33,216 --> 01:34:35,446
 ¿Qué puedo hacer por ti?

1639
01:34:41,066 --> 01:34:43,566
Si despiden a Leyla, no podrás quedarte aquí.

1640
01:34:48,016 --> 01:34:51,016
 Sr. Emre, realmente necesito este trabajo.

1641
01:34:51,096 --> 01:34:52,896
 Necesito ganar dinero.

1642
01:34:55,566 --> 01:34:57,416
 San, lo siento.

1643
01:34:57,516 --> 01:34:59,566
 No quiero ser testigo de tu conversación.

1644
01:35:00,516 --> 01:35:02,316
 Tu padre necesita dinero, ¿verdad?

1645
01:35:06,246 --> 01:35:07,246
 Yo...

1646
01:35:07,816 --> 01:35:09,796
 No quiero que lo escuches.

1647
01:35:10,396 --> 01:35:11,443
 si

1648
01:35:11,646 --> 01:35:14,466
 Sí, pero lo terminaré. No hay problema

1649
01:35:16,066 --> 01:35:17,272
 No lo creo.

1650
01:35:26,596 --> 01:35:27,888
 40.000, ¿verdad?

1651
01:35:39,266 --> 01:35:40,816
 Para pagar la deuda de tu padre.

1652
01:35:46,346 --> 01:35:48,116
 Sr. Emre, no puedo aceptar esto.

1653
01:35:48,316 --> 01:35:51,246
 Eso es mucho dinero. ¿Cómo lo pago?

1654
01:35:51,316 --> 01:35:53,066
 Este es casi mi salario anual.

1655
01:35:53,091 --> 01:35:54,741
Entonces trabajarás aquí durante un año.

1656
01:35:56,246 --> 01:35:58,516
 Lo siento, no lo aceptaré.

1657
01:36:05,416 --> 01:36:06,196
 Sanem!

1658
01:36:06,866 --> 01:36:08,846
 Mira, tu hermano podría perder su trabajo.

1659
01:36:08,871 --> 01:36:10,377
 Tu padre está en una situación difícil.

1660
01:36:10,696 --> 01:36:12,632
 Déjame hacerlo por ti, ¿vale?

1661
01:36:15,166 --> 01:36:16,166
 vamos

1662
01:36:22,596 --> 01:36:23,474
 Está bien

1663
01:36:24,046 --> 01:36:28,896
 Bien, pero trabajaré muy duro. No te decepcionaré. Por favor no te preocupes, ¿vale?

1664
01:36:28,921 --> 01:36:29,903
 extraordinario

1665
01:36:31,566 --> 01:36:34,846
 Por supuesto, tengo que demostrar que te di un anticipo.

1666
01:36:38,746 --> 01:36:40,196
 Firma aquí.

1667
01:36:45,496 --> 01:36:46,116
 extraordinario

1668
01:36:47,696 --> 01:36:50,266
 Realmente eres un buen hombre. ¡Muchas gracias!

1669
01:36:50,291 --> 01:36:51,457
 De nada

1670
01:36:51,916 --> 01:36:55,946
Mira, mi hermano está tramando algo y el espía es sólo un cuento de hadas.

1671
01:36:55,971 --> 01:36:57,374
 Resolveremos el caso con Leyla.

1672
01:36:57,496 --> 01:36:58,796
 te ayudaré

1673
01:36:59,196 --> 01:37:00,846
 Y tú me ayudarás, ¿vale?

1674
01:37:01,546 --> 01:37:03,296
 Muy bien, como quieras.

1675
01:37:03,296 --> 01:37:04,319
 Muy bonito

1676
01:37:04,716 --> 01:37:06,916
 Sed mis ojos y mis oídos. No pregunté nada más.

1677
01:37:06,996 --> 01:37:08,566
 No le digas nada a mi hermano.

1678
01:37:08,766 --> 01:37:10,816
 Pero mi hermana definitivamente me lo preguntará.

1679
01:37:10,816 --> 01:37:11,942
 No se lo digas.

1680
01:37:11,996 --> 01:37:15,446
 Para evitar más confusión, haz lo que te digo.

1681
01:37:17,346 --> 01:37:19,016
 - Combinado. - Extraordinario.

1682
01:37:20,416 --> 01:37:22,757
 Eres un buen hombre. gracias

1683
01:37:23,796 --> 01:37:26,166
 - Ahora pongámonos a trabajar. - Diviértete en el trabajo.

1684
01:37:37,996 --> 01:37:39,546
 ¿Ves?

1685
01:37:39,646 --> 01:37:43,346
Casi le entregan a mi hermosa hermanita a Zebercet.

1686
01:37:43,346 --> 01:37:46,546
 Querida, nadie ha cancelado todavía. Por la tarde vendrán preguntando por San.

1687
01:37:46,546 --> 01:37:49,816
 ¿Qué quieres decir? Dijeron que si Sanem conseguía un trabajo, no se lo darían.

1688
01:37:50,046 --> 01:37:52,121
 No sé. Por supuesto que Muzaffer insistió.

1689
01:37:52,146 --> 01:37:55,835
 Todavía es como un niño arrogante y ya está persiguiendo a San.

1690
01:37:55,860 --> 01:37:57,490
 Esto significaba que era un chico de carácter fuerte.

1691
01:37:58,046 --> 01:38:00,466
 Creo que la palabra "miedo" encaja mejor.

1692
01:38:04,216 --> 01:38:05,646
 Mevkibe se va, cállate.

1693
01:38:06,016 --> 01:38:07,446
 ¿Qué pasa, chicas?

1694
01:38:09,066 --> 01:38:11,146
Despierta, despierta, cansado. Tengo que teñirme el pelo.

1695
01:38:11,146 --> 01:38:12,546
 Diviértete en el trabajo.

1696
01:38:12,720 --> 01:38:14,740
 Bienvenido, bienvenido.

1697
01:38:14,846 --> 01:38:17,566
 Tengo prisa, Melahat. Me arreglaré el pelo y me iré.

1698
01:38:18,566 --> 01:38:21,166
 ¿Preparativos para la noche?

1699
01:38:21,166 --> 01:38:24,546
 Oh, es tan bonito. Hoy es la noche de las peticiones. ¡Algo divertido!

1700
01:38:24,546 --> 01:38:26,696
 Meloş, ¿por qué estás aquí?

1701
01:38:27,046 --> 01:38:29,646
 Mira mis raíces. ¿entiendes?

1702
01:38:29,846 --> 01:38:32,696
 Por eso vine, no porque quisiera.

1703
01:38:33,246 --> 01:38:36,466
 Yo tampoco quiero. Muzaffer insistió, así que vine.

1704
01:38:48,416 --> 01:38:49,446
 ¿Leyla?

1705
01:38:50,088 --> 01:38:51,858
 ¿Qué estás haciendo aquí ahora?

1706
01:38:51,946 --> 01:38:54,246
 No es nada, mamá. He venido a prepararme para la noche.

1707
01:38:54,558 --> 01:38:55,958
Está bien, me iré a casa.

1708
01:38:55,991 --> 01:38:57,171
 Ok, cierto chico.

1709
01:39:00,216 --> 01:39:02,066
 - Alá... - Vamos, vete.

1710
01:39:02,091 --> 01:39:04,341
 No cambies mucho, ¿vale?

1711
01:39:06,446 --> 01:39:09,396
 - Entonces, ¿cómo lo hacemos? - Como la semana pasada.

1712
01:39:12,246 --> 01:39:13,198
 Ven a ver.

1713
01:39:16,596 --> 01:39:17,580
 ¿Sanem?

1714
01:39:18,046 --> 01:39:18,913
 ¿Sanem?

1715
01:39:19,066 --> 01:39:20,396
 ¡Me asustaste!

1716
01:39:20,396 --> 01:39:22,396
 Me asustas.

1717
01:39:22,396 --> 01:39:25,066
 Casi entré en pánico, te despedirán. ¿Cuándo vas?

1718
01:39:25,466 --> 01:39:28,566
 No sé. Hablé con el Sr. Emre. No me despidió.

1719
01:39:28,566 --> 01:39:31,296
 Estamos en la línea. No lo olvides, ¿vale?

1720
01:39:31,296 --> 01:39:33,166
 Si cometes otro error entonces...

1721
01:39:33,191 --> 01:39:34,871
 - Voy. - Sí

1722
01:39:35,166 --> 01:39:37,896
 Ceycey y los demás, venid conmigo.

1723
01:39:38,116 --> 01:39:40,866
 Sin embargo, cambié de opinión. tu te quedaras aqui

1724
01:39:41,496 --> 01:39:42,891
Ceycey irá conmigo.

1725
01:39:42,916 --> 01:39:43,940
 Bien.

1726
01:39:45,446 --> 01:39:47,446
 mi nombre es sanem

1727
01:39:47,446 --> 01:39:49,846
 Será tu nombre ahora. Será mejor que lo tomes.

1728
01:39:49,846 --> 01:39:50,946
 no aceptaré

1729
01:39:51,166 --> 01:39:52,296
 Él no puede hacer esto.

1730
01:39:53,666 --> 01:39:55,269
 Dámelo aquí.

1731
01:39:59,396 --> 01:40:01,396
 El hombre barbudo se llama Anacardo.

1732
01:40:01,596 --> 01:40:02,715
 espera

1733
01:40:07,796 --> 01:40:10,466
 - Gracias, Güliz. - De nada.

1734
01:40:10,466 --> 01:40:14,446
 Güliz, sabes todo lo que pasa en esta oficina, ¿no?

1735
01:40:14,746 --> 01:40:17,266
 Sí, ¿qué quieres saber?

1736
01:40:17,266 --> 01:40:20,296
 Hay alguien con barba en la ópera.

1737
01:40:20,296 --> 01:40:22,296
 <i> Ayhan llamó. </i>

1738
01:40:22,446 --> 01:40:23,930
 ¿E? ¿Qué pasó después?

1739
01:40:24,266 --> 01:40:25,686
 Nada ¿Qué pudo haber pasado?

1740
01:40:26,296 --> 01:40:27,946
 Hablemos más tarde.

1741
01:40:27,946 --> 01:40:30,516
- ¿Acerca de? Espera, dímelo. - Diviértete en el trabajo.

1742
01:40:33,146 --> 01:40:33,896
 hola

1743
01:40:33,896 --> 01:40:37,996
 Hermana, ¿te pedirían la mano aunque tuvieras trabajo?

1744
01:40:37,996 --> 01:40:39,996
 Sí, lo harán, lamentablemente.

1745
01:40:40,216 --> 01:40:43,696
 En casa hablan de gorriones y palomas. No lo sé, no lo entiendo.

1746
01:40:43,696 --> 01:40:45,666
 Incluso el hecho de que consiguiera un trabajo no cambió nada.

1747
01:40:45,666 --> 01:40:47,646
 Me despidieron hoy, pero en realidad no me despidieron.

1748
01:40:47,646 --> 01:40:49,496
 Y luego volvieron a disparar y luego me atraparon.

1749
01:40:49,496 --> 01:40:54,966
Y luego mi hermana casi fue despedida. Estoy intentando que lo traiga de vuelta. Soy parte de la conspiración, Ayhan.

1750
01:40:54,966 --> 01:40:56,346
 ¿Qué conspiración?

1751
01:40:56,346 --> 01:40:58,116
 Te diré algo. ¿No es este un agente?

1752
01:40:58,116 --> 01:41:00,896
 Aquí todo está enredado. Hay gente muy mala aquí.

1753
01:41:00,996 --> 01:41:03,966
 Y también está tu hermano, pero es bueno. Él me salvó.

1754
01:41:04,016 --> 01:41:07,146
 Me ha confiado una misión secreta, pero lo estamos haciendo de buena fe.

1755
01:41:07,146 --> 01:41:09,646
 Lo haré porque ¿qué queda?

1756
01:41:09,646 --> 01:41:11,496
 Estoy en medio de un evento extraño.

1757
01:41:11,496 --> 01:41:12,916
 Pero nadie lo sabe.

1758
01:41:13,116 --> 01:41:15,266
no entiendo nada

1759
01:41:15,316 --> 01:41:17,616
 Muy bien, hablemos por la noche cuando lleguen a tus manos.

1760
01:41:17,616 --> 01:41:19,446
 Por favor no digas eso.

1761
01:41:19,446 --> 01:41:21,346
 Ya no quiero volver a casa.

1762
01:41:32,966 --> 01:41:35,316
 ¡Visítanos! ¡Por el amor de Dios, míranos!

1763
01:41:35,316 --> 01:41:37,077
 Por todo Estambul...

1764
01:41:37,116 --> 01:41:39,416
 Voy a casa de Mevkibe a pedir la mano de su hija...

1765
01:41:39,416 --> 01:41:42,066
 Mamá, no lo hagas una y otra vez. Hablaremos de esto en casa.

1766
01:41:42,066 --> 01:41:44,066
 ¿Qué están diciendo? Que deberíamos llegar de noche.

1767
01:41:44,096 --> 01:41:46,183
 Entonces, ¿qué significa esto? Que me entregarán a tu hija.

1768
01:41:46,496 --> 01:41:48,696
Hijo, tengo algunas preguntas para su madre.

1769
01:41:48,721 --> 01:41:50,841
 ¡No estoy en contra de San, por el amor de Dios!

1770
01:41:51,446 --> 01:41:54,716
 Se trata de su madre, Mevkibe. No me gustaba desde que era niño.

1771
01:41:54,716 --> 01:41:58,796
 Simplemente no discutas con Mevkibe, pero no discutas con Mevkibe.

1772
01:41:58,796 --> 01:42:00,266
 Le pedimos la mano a la chica y vámonos.

1773
01:42:00,266 --> 01:42:01,896
 Bien, tendremos la respuesta y vámonos.

1774
01:42:01,896 --> 01:42:04,096
 ¡Vamos, si Dios quiere! ¡Vamos, si Dios quiere!

1775
01:42:04,896 --> 01:42:05,796
 ¡Si Dios quiere!

1776
01:42:19,566 --> 01:42:22,866
 ¡Ay dios mío! Dale sentido común. ¡Alá, Alá!

1777
01:42:23,896 --> 01:42:26,046
 ¡Hija, despierta! ¿Estás bajo arresto?

1778
01:42:26,046 --> 01:42:27,141
 madre

1779
01:42:27,316 --> 01:42:28,346
 Despierta, despierta.

1780
01:42:28,996 --> 01:42:30,816
Tu mamá se está volviendo loca.

1781
01:42:32,466 --> 01:42:35,096
 Mevkibe, por el amor de Dios. ¡Mi bella esposa!

1782
01:42:35,316 --> 01:42:37,746
 He permanecido en silencio hasta ahora, pero...

1783
01:42:37,746 --> 01:42:39,846
 Seremos humillados por nuestros vecinos.

1784
01:42:39,846 --> 01:42:43,746
 Te lo ruego, no digas eso, Nihat. Estoy en la frontera.

1785
01:42:43,746 --> 01:42:46,696
 Limpio y cocino desde la mañana. Estoy muy cansado.

1786
01:42:46,696 --> 01:42:49,516
 Quieres, Mevkibe. ¿Queremos esto?

1787
01:42:49,516 --> 01:42:54,346
 ¿Qué hiciste? Desde la mañana le has hecho una masa a tu hija, que no dejaremos escapar.

1788
01:42:54,566 --> 01:42:56,026
 ¿Estás loco, Mevkibe?

1789
01:42:56,466 --> 01:42:59,016
 Estoy loco, señor Nihat, loco.

1790
01:42:59,146 --> 01:43:01,766
Esto no sucederá si no apoyas demasiado a tu hija menor.

1791
01:43:01,996 --> 01:43:03,166
 Yo apoyo.

1792
01:43:04,246 --> 01:43:06,716
 Todavía no te apoyo lo suficiente. Ella es una buena chica. ¿Qué es esto?

1793
01:43:06,716 --> 01:43:07,816
 No estoy a favor.

1794
01:43:07,816 --> 01:43:09,446
 - ¡Levántate de ahí, princesa! - ¡Levántate de ahí, princesa!

1795
01:43:12,646 --> 01:43:16,399
 No tiene trabajo, pero no le importa, camina con la cabeza por encima de las nubes, pero no le importa. ¿Qué más, señor?

1796
01:43:17,416 --> 01:43:19,746
 Dijo que se convertiría en escritor y se iría a Alapos.

1797
01:43:19,846 --> 01:43:21,366
 - ¡Galápagos! - ¡Galápagos!

1798
01:43:21,366 --> 01:43:24,146
 Bueno, Galapla.. ¿Cuál es la diferencia?

1799
01:43:24,716 --> 01:43:26,589
¿Y tu cabeza está en su lugar, Mevkibe?

1800
01:43:26,796 --> 01:43:28,846
 Te estoy preguntando ¿Tienes la cabeza en su lugar?

1801
01:43:29,246 --> 01:43:32,716
 Desde mañana nos estamos preparando para el parto de niñas, que no trasmitiremos.

1802
01:43:33,966 --> 01:43:36,619
 Bueno, felicidades, aquí vienen. Ir.

1803
01:43:36,966 --> 01:43:37,996
 Déjalo ir.

1804
01:43:49,446 --> 01:43:51,416
 ¿Estamos listos, papá?

1805
01:43:56,412 --> 01:43:57,466
 buenas noches

1806
01:43:57,466 --> 01:43:58,696
 Que tengas una buena tarde.

1807
01:44:03,766 --> 01:44:06,446
 Hermano Halil, te estaba buscando. Fui a la tienda, pero no estabas allí.

1808
01:44:07,466 --> 01:44:09,296
 Tómalo, es dinero para nuestra deuda.

1809
01:44:13,746 --> 01:44:14,880
 Señorita Sanem.

1810
01:44:15,616 --> 01:44:17,246
 ¿De dónde sacaste este dinero?

1811
01:44:17,966 --> 01:44:20,046
 No sólo gente mala, hermano Halil.

1812
01:44:20,416 --> 01:44:22,216
 Y ahora hagamos un trato.

1813
01:44:23,116 --> 01:44:25,546
Meui no sabrá que he pagado tu deuda. entender

1814
01:44:25,546 --> 01:44:27,316
 Está bien, está bien. Veo.

1815
01:44:27,846 --> 01:44:28,814
 Muy bonito

1816
01:44:28,916 --> 01:44:29,917
 Esto es bueno.

1817
01:44:32,696 --> 01:44:34,108
 ¿Y documentos para mí?

1818
01:44:34,196 --> 01:44:36,146
 Está bien, está bien. No me comeré tus documentos.

1819
01:44:39,566 --> 01:44:40,462
 Tómalo.

1820
01:44:42,766 --> 01:44:45,166
 Todo se solucionará cuando solucione el problema relacionado con Zebercet.

1821
01:44:45,166 --> 01:44:46,245
 ¿Zebercet?

1822
01:44:46,366 --> 01:44:47,846
 ¿Qué pasó, hermano Halil? ¿Qué pasa con eso?

1823
01:44:47,871 --> 01:44:49,491
 Sólo pregunto.

1824
01:44:55,519 --> 01:44:57,389
 Esto no es del todo cierto.

1825
01:44:58,316 --> 01:44:59,896
 Mi hermano no los deja venir.

1826
01:45:00,196 --> 01:45:01,646
 No me darán la mano.

1827
01:45:02,096 --> 01:45:04,046
 No me casaré con Zebercet por nada del mundo.

1828
01:45:05,046 --> 01:45:06,946
Y nada de Zebercet.

1829
01:45:07,196 --> 01:45:09,816
 Es todo una pesadilla.

1830
01:45:20,996 --> 01:45:22,896
 Llegaste temprano.

1831
01:45:22,896 --> 01:45:24,216
 ¡Hola querido san!

1832
01:45:24,296 --> 01:45:26,866
 Las flores están un poco marchitas porque las compré ayer.

1833
01:45:26,866 --> 01:45:27,966
 Consíguelos.

1834
01:45:30,246 --> 01:45:33,396
 Sanem, vámonos princesa. Haz café. vamos

1835
01:45:44,616 --> 01:45:47,466
 - ¿Qué estás haciendo? - Chica, ¿dónde estás? ¿Por qué tardas tanto?

1836
01:45:47,466 --> 01:45:50,896
 No lo sé. Decidí hacer algo extraordinario y ponerme un vestido.

1837
01:45:50,896 --> 01:45:53,046
 Y resulta que para ti todo es realmente interesante.

1838
01:45:53,046 --> 01:45:53,846
 Sí, claro.

1839
01:45:53,846 --> 01:45:55,446
 Vamos, trae las gafas.

1840
01:45:56,666 --> 01:45:58,046
 ¡Muy interesante!

1841
01:45:58,046 --> 01:45:59,766
 ¡Cuántas emociones!

1842
01:45:59,766 --> 01:46:01,666
Dame una taza.

1843
01:46:02,166 --> 01:46:04,666
 Sabes, no es porque me guste.

1844
01:46:04,896 --> 01:46:07,016
 Quieren asustarme.

1845
01:46:07,016 --> 01:46:07,991
 ¿Pero por qué?

1846
01:46:08,016 --> 01:46:10,174
 Así que déjame sostener mi trabajo con mis manos y pies. Lo quieren.

1847
01:46:10,646 --> 01:46:12,246
 Por supuesto amigos

1848
01:46:12,246 --> 01:46:16,496
 Mi tío no deja que su hermosa hija vaya a Zebercet.

1849
01:46:16,496 --> 01:46:18,496
 ¡Caray! Y tú te relajas un poco, hermana.

1850
01:46:18,496 --> 01:46:19,746
 Por favor relájate

1851
01:46:19,746 --> 01:46:21,596
 ¿Cómo puedo relajarme, Ayhan?

1852
01:46:21,646 --> 01:46:25,816
 ¡Esta noche quedará en la historia de mi vida como un recordatorio de que Zebercet vino a pedir mi mano!

1853
01:46:27,946 --> 01:46:29,016
 ¿Quizás pueda beber veneno?

1854
01:46:29,016 --> 01:46:31,116
 No seas estúpido, hermano. ¡Dios te perdone!

1855
01:46:31,216 --> 01:46:34,556
Te diré algo. Toma el café, agreguemos un poco de sal.

1856
01:46:34,596 --> 01:46:36,596
 Continuar. Agreguemos un poco de condimento.

1857
01:46:36,596 --> 01:46:38,166
 - ¡¿Preguntaron ?! - ¡Dios!

1858
01:46:38,166 --> 01:46:40,966
 ¿Podrás finalmente dejar de entrar al parque?

1859
01:46:40,966 --> 01:46:42,371
 ¿Tu padre te dio la mano?

1860
01:46:42,396 --> 01:46:44,746
 Acabo de hacer café, hermana Melahat.

1861
01:46:44,746 --> 01:46:46,916
 No agregues azúcar. Vamos, subiré.

1862
01:46:46,916 --> 01:46:48,646
 ¡Hazlo! ¡No te pierdas nada!

1863
01:46:48,646 --> 01:46:50,596
 No entiendo cómo todo el entorno se siente atraído por esto.

1864
01:46:52,316 --> 01:46:53,966
 ¡Tómalo! ¡Suma suficiente, suficiente!

1865
01:46:53,966 --> 01:46:56,646
 ¿Verdad? ¿Quizás deberíamos agregarlo al final?

1866
01:46:59,946 --> 01:47:02,016
 Me sentaré un rato y luego me iré.

1867
01:47:02,016 --> 01:47:03,238
 Por supuesto

1868
01:47:09,646 --> 01:47:12,696
¿Qué es esto, Aysún? ¿Le pasó algo a tu dedo?

1869
01:47:12,746 --> 01:47:16,046
 Si estás entumecido, te traeré una colonia. Te sentirás mejor.

1870
01:47:16,666 --> 01:47:17,967
 No, estoy bien.

1871
01:47:18,866 --> 01:47:21,266
 Aysun, mira detrás del sofá.

1872
01:47:21,266 --> 01:47:23,346
 Mamá, no hagas esto.

1873
01:47:25,396 --> 01:47:27,366
 ¡Ah, Mevkibe, ah!

1874
01:47:43,846 --> 01:47:44,966
 Un calor abrasador.

1875
01:47:46,766 --> 01:47:49,016
 Es muy difícil empezar este discurso.

1876
01:47:49,846 --> 01:47:50,671
 vamos

1877
01:47:52,096 --> 01:47:54,096
 Los niños son amigos desde hace mucho tiempo.

1878
01:47:54,166 --> 01:47:55,546
 Están de acuerdo entre sí.

1879
01:47:55,546 --> 01:47:56,974
 No, no estamos de acuerdo.

1880
01:47:57,216 --> 01:47:59,246
 Están de acuerdo entre sí.

1881
01:47:59,666 --> 01:48:01,846
 Por la voluntad de Allah transmitida por el Profeta...

1882
01:48:01,846 --> 01:48:05,196
... pedimos la mano de tu hija Sanem para nuestro hijo Muzaffea.

1883
01:48:05,391 --> 01:48:08,041
 Yo tengo trabajo, pero mi hermano ya no tiene. Que se case.

1884
01:48:08,066 --> 01:48:09,010
 Sanem!

1885
01:48:09,166 --> 01:48:11,396
 Leyla, ¿estás despedida?

1886
01:48:11,716 --> 01:48:13,366
 Mamá, no es así.

1887
01:48:13,566 --> 01:48:15,716
 ¿No me dijiste que buscara trabajo?

1888
01:48:15,716 --> 01:48:17,816
 ¡Lo encontré! Mi hermano no tiene trabajo, que se case.

1889
01:48:17,816 --> 01:48:19,416
 Chica, ¿te despidieron?

1890
01:48:19,596 --> 01:48:20,466
 ¡Contéstame niña!

1891
01:48:20,466 --> 01:48:23,496
 Mamá, esto no es una renuncia. Es una especie de compensación.

1892
01:48:23,496 --> 01:48:24,246
 ¡Mevkibe!

1893
01:48:24,246 --> 01:48:25,366
 ¡Espera un minuto!

1894
01:48:25,366 --> 01:48:26,816
 ¿Quién te impidió trabajar, hija?

1895
01:48:26,816 --> 01:48:31,316
Ha llegado el nuevo jefe. Vino y dijo "3 días". No entiendo lo que quiere decir.

1896
01:48:31,316 --> 01:48:32,716
 No buscamos trabajo.

1897
01:48:32,796 --> 01:48:37,396
 ¡Hemos venido a pedirle la mano a tu hija San para nuestro hijo Muzaffer!

1898
01:48:37,421 --> 01:48:39,091
 Por favor responde, Nihat.

1899
01:48:39,646 --> 01:48:41,196
 ¿Y por qué debería responder, Mevkibe?

1900
01:48:41,196 --> 01:48:43,966
 Tú trajiste a esta gente aquí. ¡Por eso responderás!

1901
01:48:44,046 --> 01:48:45,666
 ¡Mirar! ¡Dame una respuesta! ¡Abandonar!

1902
01:48:45,666 --> 01:48:48,066
 Esperamos su respuesta, Sr. Nihat. Hemos oído.

1903
01:48:48,146 --> 01:48:49,446
 Entonces te daré una respuesta.

1904
01:48:49,446 --> 01:48:53,496
 Por favor danos algo de tiempo. Pensemos y responderemos.

1905
01:48:53,766 --> 01:48:56,746
Papá, no lo dudes. Responda inmediatamente.

1906
01:48:56,746 --> 01:48:58,246
 ¡Sí, sí! ¡Responde inmediatamente!

1907
01:48:58,366 --> 01:49:00,046
 Hablas muy bien, Muzaffer.

1908
01:49:03,066 --> 01:49:04,246
 Muzaffer, ¿qué pasó?

1909
01:49:04,366 --> 01:49:05,816
 Hijo, ¿qué te pasa?

1910
01:49:06,996 --> 01:49:08,546
 ¡Algo le pasó!

1911
01:49:08,546 --> 01:49:09,546
 ¿Qué está pasando?

1912
01:49:09,546 --> 01:49:10,816
 ¡Algo ha pasado! ¡Sentarse!

1913
01:49:12,196 --> 01:49:13,396
 ¡Correr! ¡Correr! ¡Trae agua!

1914
01:49:13,396 --> 01:49:14,616
 ¡Correr! ¡Trae agua rápido! ¡Correr! ¡Correr!

1915
01:49:14,616 --> 01:49:16,346
 ¡Muzaffer! ¿Sin teléfono?

1916
01:49:16,346 --> 01:49:18,896
 ¡Usa agua! ¡Quítate la corbata!

1917
01:49:18,896 --> 01:49:20,016
 Vamos, corre.

1918
01:49:30,546 --> 01:49:32,646
 Resultó que el desempleo era terrible.

1919
01:49:32,782 --> 01:49:35,616
 Lo juro, ese tipo ni siquiera vivirá.

1920
01:49:35,616 --> 01:49:37,416
 Hermana, te acaban de despedir. No exageres.

1921
01:49:37,416 --> 01:49:39,408
Pero para mí es como la eternidad, señorita. San.

1922
01:49:40,296 --> 01:49:42,366
 Lo juro, yo también estoy cansada. ¿Qué noche es?

1923
01:49:42,366 --> 01:49:45,116
 ¡Hermano! Contigo, cada noche es una aventura.

1924
01:49:45,116 --> 01:49:46,366
 No digas nada.

1925
01:49:46,446 --> 01:49:50,396
 Lo juro. Si una noche de compromiso es así, entonces quiero saber cómo será tu matrimonio, hermana.

1926
01:49:50,396 --> 01:49:51,966
 No seas tonto, hermano.

1927
01:49:51,966 --> 01:49:53,216
 No habrá matrimonio.

1928
01:49:53,216 --> 01:49:56,216
 Se ha decidido. No me casaré con Zebercet.

1929
01:49:56,216 --> 01:49:58,516
 ¿Me van a obligar? ¿En qué mundo vivimos?

1930
01:49:58,516 --> 01:50:00,716
 Lo conozco desde que usaba pañales. Lo conozco desde que tomo leche.

1931
01:50:00,746 --> 01:50:03,416
Sé lo terrible y aterrador que es.

1932
01:50:03,546 --> 01:50:04,946
 Deja que alguien más se case con ella.

1933
01:50:06,066 --> 01:50:07,966
 Puede. Eres una buena pareja para él.

1934
01:50:07,966 --> 01:50:09,021
 Oh no

1935
01:50:13,996 --> 01:50:17,246
 Nos asustas, Zebercet. Pensamos que te había pasado algo malo.

1936
01:50:17,246 --> 01:50:18,846
 No. No hay nada de qué preocuparse, San.

1937
01:50:18,966 --> 01:50:21,546
 No moriré hasta casarme contigo.

1938
01:50:21,566 --> 01:50:24,216
 Con el permiso de Allah, viviré hasta entonces.

1939
01:50:32,746 --> 01:50:33,746
 Se persistente

1940
01:52:24,166 --> 01:52:26,596
 Simplemente no pongas este archivo de color al lado del negro, San.

1941
01:52:26,621 --> 01:52:28,021
 ¿La oficina del señor Emre?

1942
01:52:29,966 --> 01:52:32,446
 La secretaria me envió aquí.

1943
01:52:32,446 --> 01:52:34,296
 Déjalo así, se lo di al Sr. Emre.

1944
01:52:34,296 --> 01:52:37,446
- Por favor ingresa aquí. - Está bien, aquí.

1945
01:52:38,766 --> 01:52:40,916
 - Deja que tu trabajo sea fácil. Gracias - Gracias.

1946
01:52:41,766 --> 01:52:42,941
 ¿Cómo estás?

1947
01:52:42,966 --> 01:52:45,273
 - Gracias. ¿Y tú cómo estás? - Yo también estoy bien.

1948
01:52:46,646 --> 01:52:48,366
 Tengo mucha hambre.

1949
01:52:48,366 --> 01:52:51,396
 Pidamos una ensalada con atún y semillas de chía.

1950
01:52:51,396 --> 01:52:52,766
 ¿Y qué es esto?

1951
01:52:53,346 --> 01:52:56,846
 De hecho, estaría muy bien comer tostadas de ternera y queso, ¿verdad?

1952
01:52:56,871 --> 01:52:58,385
 Ahora esto es malo para mí.

1953
01:53:00,466 --> 01:53:05,316
 Realmente eres una chica atractiva. Estoy fascinado con tu sistema digestivo.

1954
01:53:48,366 --> 01:53:50,996
 ¿Por qué Pak Can puede funcionar tan lento?

1955
01:53:50,996 --> 01:53:52,916
 No camina despacio.

1956
01:53:55,566 --> 01:53:59,066
Oh, qué guapo se ve hoy con esta camisa azul.

1957
01:54:00,166 --> 01:54:02,496
 ¿Por qué los hombres guapos siempre parecen enojados?

1958
01:54:02,816 --> 01:54:04,446
 Hablaremos de ello también.

1959
01:54:09,966 --> 01:54:11,416
 ¿Ha venido aquí?

1960
01:54:11,416 --> 01:54:13,516
 si, si

1961
01:54:19,096 --> 01:54:20,175
 Sanem.

1962
01:54:20,266 --> 01:54:23,666
 Por favor tráeme todos los proyectos de los últimos tres meses a la oficina.

1963
01:54:23,666 --> 01:54:26,816
 Vale, pero lo siento, ¿dónde está tu oficina?

1964
01:54:26,816 --> 01:54:28,387
 Allí está la oficina de mi padre.

1965
01:54:28,466 --> 01:54:30,216
 Está bien, te llevaré enseguida.

1966
01:54:30,316 --> 01:54:32,166
 Trae los documentos, iré allí.

1967
01:54:38,846 --> 01:54:40,646
 ¿Dónde está la carpeta del proyecto?

1968
01:54:41,266 --> 01:54:44,696
 Saca todas las carpetas oscuras de este estante y llévalas.

1969
01:54:45,266 --> 01:54:47,596
O no te preocupes, lo llevaré yo mismo.

1970
01:54:49,100 --> 01:55:08,760


1971
01:55:10,446 --> 01:55:11,723
traes

1972
01:55:12,766 --> 01:55:13,906
Tener cuidado.

1973
01:55:14,966 --> 01:55:18,546
Me asustas. Debes avisar antes de entrar.

1974
01:55:23,146 --> 01:55:24,352
Qué es esto

1975
01:55:29,066 --> 01:55:30,153
Pasatiempo

1976
01:55:30,496 --> 01:55:31,589
¿Pasatiempo?

1977
01:55:31,796 --> 01:55:33,896
Ahmet y Cashew: ¿pasatiempos?

1978
01:55:34,746 --> 01:55:35,928
Extraordinario.

1979
01:55:41,366 --> 01:55:42,953
A mí me pasó.

1980
01:55:47,746 --> 01:55:50,516
<i> Hermano llamó. </i>

1981
01:55:51,596 --> 01:55:55,066
Esto... ¿puedo irme ahora?

1982
01:55:55,066 --> 01:55:56,216
Por supuesto

1983
01:55:57,466 --> 01:55:59,496
Será el camino más seguro para nosotros.

1984
01:56:01,016 --> 01:56:01,976
Hola

1985
01:56:08,716 --> 01:56:12,016
¿Qué está pasando en la oficina? ¿Me extrañas? Cuéntame un poco.

1986
01:56:12,041 --> 01:56:14,039
El clima aquí es un poco tenso.

1987
01:56:14,146 --> 01:56:15,249
Creo que sí.

1988
01:56:15,396 --> 01:56:16,416
Parlanchín.

1989
01:56:16,716 --> 01:56:20,566
Escúcheme, señor Emre, se bebió el café en exactamente 5 minutos, ¿verdad?

1990
01:56:20,616 --> 01:56:21,949
 Bien, lo tengo.

1991
01:56:22,066 --> 01:56:24,146
 - Llámame. - Hasta luego.

1992
01:56:33,316 --> 01:56:36,666
 Amor, te envié la carpeta por mensajería. ¿Lo entiendes?

1993
01:56:37,416 --> 01:56:38,516
 No. ¿Qué hay en él?

1994
01:56:38,516 --> 01:56:40,996
 Carpeta roja. En el interior se encuentran los documentos de la empresa.

1995
01:56:40,996 --> 01:56:43,366
 Tú, como mi socio, debes firmarlo.

1996
01:56:43,946 --> 01:56:45,366
 ¿Has visto a Ceycey?

1997
01:56:45,366 --> 01:56:47,696
 Debería haber estado allí, pero hace mucho que no lo veo.

1998
01:56:47,696 --> 01:56:49,566
 Comprueba lo que quiere.

1999
01:56:50,366 --> 01:56:51,946
 Puede que esté allí.

2000
01:56:52,616 --> 01:56:54,596
 ¿Puedes firmarlo y enviármelo de vuelta?

2001
01:56:54,846 --> 01:56:56,296
 Está bien, está bien.

2002
01:56:57,388 --> 01:56:58,158
 ya veo

2003
01:57:02,716 --> 01:57:04,266
 Sr. Emre, yo...

2004
01:57:05,966 --> 01:57:08,616
¡Oh, lo siento, Sr. Emre!

2005
01:57:09,146 --> 01:57:10,896
 ¡Demasiado!

2006
01:57:11,116 --> 01:57:13,446
 - ¡Perdóname! - Nada, nada.

2007
01:57:13,866 --> 01:57:16,046
 Un mensajero me traerá una carpeta roja.

2008
01:57:16,046 --> 01:57:17,946
 En cuanto venga, llámame, ¿vale?

2009
01:57:19,216 --> 01:57:21,081
 La carpeta ha llegado, Sr. Emre.

2010
01:57:22,016 --> 01:57:23,904
 ¿Qué significa "llegar"? ¿Dónde está ella?

2011
01:57:24,066 --> 01:57:29,816
 Sin darse cuenta, la pasta se mezcló con otros documentos. Traje todo a la oficina del Sr. Puede, como quiera.

2012
01:57:30,646 --> 01:57:31,966
 ¡Mierda! ¡Mierda!

2013
01:57:31,966 --> 01:57:33,066
 que paso

2014
01:57:33,116 --> 01:57:34,816
 San, ¿sabes lo que estás haciendo?

2015
01:57:34,816 --> 01:57:36,416
 ¿Qué hice de nuevo, Sr. Emre?

2016
01:57:36,416 --> 01:57:37,696
 Ahora ve y consigue esta carpeta roja.

2017
01:57:37,696 --> 01:57:39,096
Si mis hermanos lo ven, será malo para nosotros.

2018
01:57:39,096 --> 01:57:40,716
 ¿Qué hay en esta carpeta roja?

2019
01:57:40,716 --> 01:57:41,696
 Yo diré.

2020
01:57:42,296 --> 01:57:44,096
 Si mi hermano ve esta carpeta roja...

2021
01:57:44,121 --> 01:57:46,049
 ... Leyla y tú dejarás el trabajo.

2022
01:57:48,196 --> 01:57:51,646
 Sr. Emre, olvidé que el Sr. Can es un tipo malo.

2023
01:57:51,716 --> 01:57:55,646
 No puedo enfadarme con nadie. Desde hace 25 años ni siquiera me pueden comparar con mi hermana, lo siento.

2024
01:57:55,716 --> 01:58:00,646
 Muy bien, ahora ve a la oficina de Can, distráelo, toma la carpeta roja y llámame.

2025
01:58:00,716 --> 01:58:04,646
 Pero las otras carpetas son negras. El señor Can definitivamente te extrañará.

2026
01:58:04,646 --> 01:58:06,816
En su lugar, coloque otra carpeta roja vacía.

2027
01:58:07,396 --> 01:58:09,516
 Tengo que irme. Tengo cosas esperándome.

2028
01:58:11,666 --> 01:58:14,246
 Güliz, ¿puedes mandar a la lavandería?

2029
01:58:14,246 --> 01:58:15,346
 Por supuesto, señor Emre.

2030
01:58:17,316 --> 01:58:18,323
 Pero...

2031
01:58:19,016 --> 01:58:21,446
 ¿Cómo obtengo este archivo, Sr. Emre?

2032
01:58:23,946 --> 01:58:25,009
 Iniciar sesión

2033
01:58:29,396 --> 01:58:32,146
 Señor Can, he venido a limpiar.

2034
01:58:32,946 --> 01:58:34,446
 ¿Viniste a limpiar?

2035
01:58:34,816 --> 01:58:36,866
 ¿Qué vas a hacer? ¿Limpiar la ventana?

2036
01:58:37,846 --> 01:58:40,266
 No. Quitar el polvo de las limas.

2037
01:58:40,266 --> 01:58:42,916
 No me di cuenta antes. Y tu ropa es blanca.

2038
01:58:42,916 --> 01:58:45,216
 Lo limpiaré para que no te ensucies.

2039
01:58:46,196 --> 01:58:47,896
 Bien, limpia.

2040
01:59:03,866 --> 01:59:07,296
De todos modos, si necesitas algo, házmelo saber. Tengo mucho tiempo.

2041
01:59:07,321 --> 01:59:10,591
 En realidad hay una cosa. Hay un documento...

2042
01:59:14,346 --> 01:59:15,869
 Sí, se parece a esto.

2043
01:59:15,966 --> 01:59:19,116
 ¿Puedes hacer una copia? Me ayudarás mucho.

2044
01:59:20,046 --> 01:59:21,816
 No puedo hacer una copia.

2045
01:59:23,366 --> 01:59:25,146
 No puedes hacer copias.

2046
01:59:25,596 --> 01:59:26,730
 ¿Por qué?

2047
01:59:27,796 --> 01:59:29,796
 Porque no sé cómo.

2048
01:59:32,066 --> 01:59:35,166
 ¿Pero tal vez vengas conmigo y me enseñes?

2049
01:59:38,366 --> 01:59:41,616
 Tengo una idea mejor. Pregúntale a Güliz, él te lo mostrará.

2050
01:59:41,616 --> 01:59:43,666
 De hecho tengo una idea mejor.

2051
01:59:44,216 --> 01:59:46,796
 Pensé que deberías venir conmigo. No te quedes aquí

2052
01:59:46,796 --> 01:59:50,966
Me mostrarás por qué el maestro Güliz se reía de mí cuando se lo contaba.

2053
01:59:50,966 --> 01:59:53,016
 Y entonces todos se reirán de mí.

2054
01:59:53,446 --> 01:59:55,287
 Por favor enséñame.

2055
01:59:56,896 --> 02:00:00,356
 Bien, bien, sólo porque me lo pediste. vamos

2056
02:00:04,481 --> 02:00:07,316
 - Vámonos. - Muéstrame quién se rió de ti.

2057
02:00:11,446 --> 02:00:13,422
 Bienvenidos amigos, trabajo ligero.

2058
02:00:15,146 --> 02:00:16,446
 Muy bien entonces.

2059
02:00:16,896 --> 02:00:19,096
 Tomamos los documentos.

2060
02:00:20,516 --> 02:00:23,516
 Debe estar en el lado izquierdo y luego cerrar.

2061
02:00:24,216 --> 02:00:25,795
 Buscamos papel.

2062
02:00:26,996 --> 02:00:27,916
 No hay.

2063
02:00:27,946 --> 02:00:30,716
 Por eso pones papel limpio.

2064
02:00:35,066 --> 02:00:37,616
 Ahora haga clic en "Aceptar".

2065
02:00:37,616 --> 02:00:39,846
 Entonces aquí y otra vez, "OK".

2066
02:00:40,066 --> 02:00:41,096
 Y luego "empezó".

2067
02:00:45,396 --> 02:00:47,996
 Sencillo ¿Entiendes?

2068
02:00:48,146 --> 02:00:48,866
Por supuesto

2069
02:00:50,246 --> 02:00:50,966
 Nos vemos de nuevo.

2070
02:01:15,866 --> 02:01:21,616
 ♪ Cada día es una nueva esperanza ♪

2071
02:01:23,616 --> 02:01:29,916
 ♪ Olvida lo que pasó y sigue tu sueño ♪

2072
02:01:31,446 --> 02:01:37,266
 ♪ Como hay cientos de pájaros en mi corazón ♪

2073
02:01:39,466 --> 02:01:47,166
 ♪ Abraza tus sueños y vuela. \ N¡Ven, vuela! ♪

2074
02:01:48,146 --> 02:01:51,779
 ♪ Palomas en cables de alto voltaje ♪

2075
02:01:51,804 --> 02:01:55,820
 ♪ Tumbado en la acera, buenos días a todos ♪

2076
02:01:55,946 --> 02:01:59,996
 ♪ Gorrión cantando, vecino en la ventana ♪

2077
02:02:00,046 --> 02:02:03,666
 ♪ amor somnoliento, buenos días para ti ♪

2078
02:02:03,666 --> 02:02:07,728
 ♪ Palomas en cables de alto voltaje ♪

2079
02:02:07,919 --> 02:02:11,840
 ♪ Solitario en la acera, buenos días a todos ♪

2080
02:02:11,896 --> 02:02:16,016
 ♪ Gorrión cantando, vecino en la ventana ♪

2081
02:02:16,096 --> 02:02:20,816
♪ amor somnoliento, buenos días para ti ♪

2082
02:02:53,116 --> 02:02:54,396
 Estoy escuchando, Sr. Emre.

2083
02:02:54,396 --> 02:02:56,016
 ¿Tienes una carpeta?

2084
02:02:56,016 --> 02:02:59,396
 No, aún no lo tengo. Me mudé a su oficina para verlo mejor.

2085
02:02:59,396 --> 02:03:02,546
 Una vez que el señor Can se vaya, iré a buscarlo.

2086
02:03:02,796 --> 02:03:04,546
 Recuerda, házmelo saber.

2087
02:03:04,896 --> 02:03:06,516
 Fui a la reunión.

2088
02:03:06,996 --> 02:03:08,019
 Está bien

2089
02:04:05,596 --> 02:04:06,675
 Di eso.

2090
02:04:16,596 --> 02:04:18,405
 ¿Qué pasa, San? ¿Qué estás buscando?

2091
02:04:19,716 --> 02:04:22,346
 He venido a organizar mis carpetas.

2092
02:04:23,166 --> 02:04:25,996
 Hay carpetas que no he visto. Olvidé conseguirlo.

2093
02:04:26,316 --> 02:04:27,871
 Vine a buscarlo.

2094
02:04:29,316 --> 02:04:32,966
 Sí, eso es todo. ¿Hay más?

2095
02:04:33,548 --> 02:04:35,098
 Sí, sí.

2096
02:04:38,266 --> 02:04:39,448
 ¿Puedo irme?

2097
02:04:39,546 --> 02:04:41,346
- Por supuesto. Que tengas una buena noche. - Gracias.

2098
02:04:43,166 --> 02:04:44,246
 Que tengas una buena noche.

2099
02:05:04,416 --> 02:05:06,316
 No recibí los archivos.

2100
02:05:07,116 --> 02:05:07,971
 Esto no...

2101
02:05:07,996 --> 02:05:09,646
 ¡Maldita sea!

2102
02:05:10,796 --> 02:05:12,740
 Nuestras expectativas han aumentado este año.

2103
02:05:12,796 --> 02:05:15,065
 Estamos esperando un anuncio que atraerá aún más la atención.

2104
02:05:15,096 --> 02:05:16,146
 Sí, es verdad.

2105
02:05:16,196 --> 02:05:17,366
 gracias

2106
02:05:18,166 --> 02:05:19,046
 <i>La llamada de Sanem. </i>

2107
02:05:19,046 --> 02:05:21,816
 Lo siento, tengo que responder. gracias

2108
02:05:22,946 --> 02:05:24,466
 - Señor Emre. ¿Sanem?

2109
02:05:24,466 --> 02:05:26,616
 Sr. Emre, terminamos, destruí todo.

2110
02:05:26,616 --> 02:05:30,196
 Yo, como usted ha dicho, cogí la carpeta roja, pero la correcta la cogió el señor Can.

2111
02:05:30,221 --> 02:05:32,211
¿Cómo? ¿Qué está pasando? Cuéntamelo todo desde el principio.

2112
02:05:32,616 --> 02:05:34,596
 Quiero decir, cometí un error.

2113
02:05:34,596 --> 02:05:36,746
 Gracias a mí, Pak Can eligió la carpeta correcta.

2114
02:05:36,746 --> 02:05:38,066
 Pero te lo dije.

2115
02:05:38,091 --> 02:05:41,221
 Dije que no podía hacerlo, fracasaría.

2116
02:05:41,616 --> 02:05:43,666
 Sanem, cálmate y ve rápidamente a nuestra casa.

2117
02:05:43,666 --> 02:05:44,816
 ¿A tu casa?

2118
02:05:44,816 --> 02:05:46,896
 - ¿Dónde está tu casa? - Te enviaré la ubicación actual.

2119
02:05:46,896 --> 02:05:50,346
 Sr. Emre, ¿qué debo hacer allí? Dios, no dejes que me vuelva loco.

2120
02:05:50,816 --> 02:05:54,616
 Mira, mi hermano llega a casa todas las noches, cambiado y saliendo corriendo.

2121
02:05:54,616 --> 02:05:56,896
 Toma un taxi y llega allí, ¿vale?

2122
02:05:57,166 --> 02:05:59,066
Sr. Emre, esto es una locura.

2123
02:05:59,066 --> 02:06:00,812
 Lo siento pero...

2124
02:06:01,166 --> 02:06:03,646
 Sanem, estoy en una reunión muy importante.

2125
02:06:03,646 --> 02:06:04,916
 No puedo ir allí, tienes que hacerlo.

2126
02:06:04,916 --> 02:06:07,266
 Enviaré a mis empleados a casa. Entra por la puerta trasera.

2127
02:06:07,846 --> 02:06:09,221
 Lo siento, Sr. Emre.

2128
02:06:09,246 --> 02:06:11,696
 No puedo hacerlo, es un paso demasiado lejos.

2129
02:06:11,916 --> 02:06:13,003
 Sanem.

2130
02:06:13,466 --> 02:06:16,396
 Bondad, a cambio de la mía.

2131
02:06:18,216 --> 02:06:20,096
 Para tu hermano.

2132
02:06:30,696 --> 02:06:32,496
 Perdón por hacerte esperar, lo siento.

2133
02:06:36,346 --> 02:06:37,846
 ¡Uf, uf!

2134
02:06:37,846 --> 02:06:39,846
 <i> Ayhan llamó. </i>

2135
02:06:41,157 --> 02:06:42,021
 ayhan

2136
02:06:42,046 --> 02:06:43,666
 ¿Dónde estás Sanem?

2137
02:06:43,666 --> 02:06:46,546
 - Estoy un paso más cerca de ingresar al mundo del crimen. - ¿En el mundo del crimen?

2138
02:06:46,546 --> 02:06:48,416
 Qué estás haciendo

2139
02:06:48,416 --> 02:06:50,516
Ayhan, comencé a hacer idioteces como siempre.

2140
02:06:50,516 --> 02:06:52,446
 Voy a la casa del hombre cuyo padre se fue.

2141
02:06:52,446 --> 02:06:54,246
 ¿A qué hombre dejó su padre?

2142
02:06:54,246 --> 02:06:55,366
 Verdadero jefe, cariño.

2143
02:06:55,566 --> 02:06:57,646
 Nuestro jefe es un hombre muy agradable. Tiene dos hijos.

2144
02:06:57,646 --> 02:06:59,946
 Cuanto más joven, más joven me contrató.

2145
02:06:59,946 --> 02:07:03,596
 Pero cuando el patrón estaba de viaje vino su hijo mayor, o sea, le dio la empresa.

2146
02:07:03,596 --> 02:07:04,866
 Y ahora dirige la empresa.

2147
02:07:04,866 --> 02:07:06,996
 Es un bastardo, todo ha sido revelado.

2148
02:07:06,996 --> 02:07:08,496
 Y decidí ayudar.

2149
02:07:08,496 --> 02:07:09,896
 Para el buen hijo menor.

2150
02:07:09,896 --> 02:07:14,566
Me encontré en una trampa terrible. Además, recibí un gran cheque y por eso tengo un problema en la cabeza, Ayhan.

2151
02:07:14,566 --> 02:07:17,216
 No sé qué hacer, pero no puedo decirte nada porque te lo prometí.

2152
02:07:17,396 --> 02:07:19,216
 ¡Dios! ¡Dios!

2153
02:07:19,546 --> 02:07:20,346
 hermanas

2154
02:07:20,646 --> 02:07:24,396
 Mire, me parece que este caso de Zebercet les deja una secuela.

2155
02:07:24,646 --> 02:07:28,296
 Me preguntaba si debería enviarte a un psicólogo.

2156
02:07:28,396 --> 02:07:30,746
 A menos que no vaya a la cárcel todavía.

2157
02:07:30,746 --> 02:07:33,196
 Y cuando llegue me traerás ropa interior, camisetas, lo que sea.

2158
02:07:42,316 --> 02:07:44,166
 De qué estás hablando

2159
02:07:44,216 --> 02:07:46,916
Mira, estás empezando a asustarme.

2160
02:07:46,916 --> 02:07:49,896
 ¿Crees que no tengo miedo? Pero ese terror no me salvará.

2161
02:07:49,896 --> 02:07:51,416
 La hermana tuvo que volver a trabajar.

2162
02:07:51,416 --> 02:07:55,216
 Tengo que seguir trabajando allí, sino pensarán en mí con Zebercet, y no quiero eso, Ayhan.

2163
02:07:55,296 --> 02:07:56,496
 Colgar.

2164
02:08:01,646 --> 02:08:03,246
 ¡Maldita sea!

2165
02:08:55,396 --> 02:08:56,546
 Ah, Sanem, ah.

2166
02:08:56,546 --> 02:08:58,816
 ¿Qué haces en casa de un extraño?

2167
02:09:32,696 --> 02:09:35,666
 A partir de hoy voy a hacer todo lo que mi mamá y mi hermana digan: comprar zapatillas de ballet.

2168
02:09:35,716 --> 02:09:37,146
 E incluso trataré bien a Zebercet.

2169
02:09:37,146 --> 02:09:38,741
 Sólo para deshacerse de este problema.

2170
02:09:43,392 --> 02:10:00,153
Grupo de Facebook: Comunidad Dizi Instagram: @DiziCommunity

2171
02:13:49,246 --> 02:13:50,566
 ¿Qué estás haciendo aquí?

2172
02:13:53,896 --> 02:13:55,070
 Este olor.

2173
02:14:04,300 --> 02:14:05,720
 El mismo olor.

2174
02:14:21,340 --> 02:14:26,680
 Grupo de Facebook: Comunidad Dizi Instagram: @DiziCommunity